- ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, Vol # 99, Issue # 3
- علم الاقتصاد: اقبال کی تصنیف یا ترجمہ و تلخیص
علم الاقتصاد: اقبال کی تصنیف یا ترجمہ و تلخیص
- Tariq Mehmood Hashmi/
- September 30, 2024
ILM-UL-IQTISAAD: AUTHORSHIP OF IQBAL OR A TRANSLATION AND ABRIDEGEMENT
Keywords
In the intellectual world of Iqbal, there is a special interest in the problems of economy. At the theoretical level, by finding out the economic thoughts of Iqbal or discussing them, when Iqbal's effort "Ilm-ul-iqtisad" is mentioned, a very pleasurable expression is given. It is believed that his first work shows how much Iqbal was interested in economic matters that the first subject he wrote was related to economics. Iqbal's third effort, recorded in the records of the Oriental College was published in 1903 under the title "Ilm-ul-iqtisad" on political economy. In the Iqbalistic research, there is no significant attempt to trace this matter so that it can be known that where are the abridged translations of the two books mentioned in the Oriental College report. In the light of a document, the researchers have acknowledged the fact that Iqbal translated and summarized Walker's book "Political Economy", but neither was it possible to gain any knowledge about this author, nor his There was no comprehensive serious effort to find the authorship. In this article, an attempt has been made to resolve the issue whether "Ilm-ul-iqtisad" is the authorship of Iqbal or a translation and abridgement.
حوالےوحواشی
(1) علامہ محمد اقبال، کلیاتِ اقبال (فارسی)، (لاہور: اقبال اکادمی، 1990ء)،734۔
(2) ممتاز حسن،دیباچہ علم الاقتصاد، (لاہور: اقبال اکادمی، اشاعت سوم ،2018ء)،5۔
(3) علامہ محمد اقبال، اقبال نامہ، مرتبہ : شیخ عطااللہ، (لاہور: اقبال اکادمی،اشاعت دوم، 2012ء) ۔
(۴) علامہ محمد اقبال، دیباچہ علم الاقتصاد، 26،27۔
(5) فرانسس اماسا واکر ماہر معاشیات اور سیاست دان اماسا واکر کے فرزند ہیں۔ 20 سال کی عمر میں ایمہرسٹ کالج سے گریجویشن کیا۔ 15 ویں میساچوسٹس انفنٹری میں شامل ہونے کے لیے کمیشن حاصل کیا اور اسسٹنٹ کے طور پر تیزی سے ترقی کر لی۔ ایڈجوٹینٹ جنرل واکر نے جزیرہ نما مہم میں جنگ لڑی اور چانسلر ول کی لڑائی میں زخمی ہو گیا لیکن اس کے بعد کنفیڈریٹ فورسز کے ہاتھوں پکڑے جانے اور بدنام زمانہ لیبی جیل میں رکھا جانے سے پہلے برسٹو، اوورلینڈ اور رچمنڈ-پیٹرسبرگ مہمات میں حصہ لیا۔ جولائی 1866 میں، انہیں صدر اینڈریو جانسن نے نامزد کیا اور ریاستہائے متحدہ کی سینیٹ نے بریویٹ بریگیڈیئر جنرل یونائیٹڈ سٹیٹس والنٹیئرز کے اعزازی گریڈ کے ایوارڈ کے لیے 13 مارچ 1865 سے، جب وہ 24 سال کے تھے، توثیق کی۔
جنگ کے بعد، واکر نے 1869 سے 1870 تک بیورو آف سٹیٹسٹکس کے چیف اور 1870 کی مردم شماری کے سپرنٹنڈنٹ کے طور پر تقرری حاصل کرنے کے لیے اپنے خاندانی اور فوجی روابط کا استعمال کرنے سے پہلے اسپرنگ فیلڈ ریپبلکن کے ادارتی عملے میں خدمات انجام دیں جہاں اس نے ایک ایوارڈ یافتہ شماریاتی شائع کیا۔ اٹلس پہلی بار ڈیٹا کو دیکھ رہا ہے۔ انہوں نے 1872 میں ییل یونیورسٹی کے شیفیلڈ سائنٹیفک اسکول میں سیاسی معیشت کے پروفیسر کے طور پر شمولیت اختیار کی اور 1876 کے فلاڈیلفیا ایکسپویشن کے چیف ممبر، 1878 کی بین الاقوامی مالیاتی کانفرنس میں امریکی نمائندے، 1882 میں امریکن سٹیٹسٹیکل ایسوسی ایشن کے صدر، اور بین الاقوامی شہرت حاصل کی۔ فرانسس اماسا واکر کے 1881 میں ایم آئی ٹی کے تیسرے صدر بننے سے ایک دہائی قبل، انہوں نے ریاست ہائے متحدہ میں ہندوستانی امور کے کمشنر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ 1886 میں امریکن اکنامک ایسوسی ایشن کے افتتاحی صدر اور 1890 میں نیشنل اکیڈمی آف سائنسز کے نائب صدررہے۔ واکر نے 1880 کی مردم شماری کی بھی قیادت کی جس نے ملک کے ممتاز شماریات دان کے طور پر واکر کی ساکھ کو مضبوط کیا۔ اپنے دور میں، اس نے جارحانہ طریقے سے فنڈ اکٹھا کرکے اور میساچوسٹس حکومت سے گرانٹ حاصل کرکے ادارے کو مزید مستحکم مالی بنیادوں پر رکھا، کئی نصابی اصلاحات نافذ کیں، نئے تعلیمی پروگراموں کے اجراء کی نگرانی کی، اور بوسٹن کیمپس کو وسعت دی۔ اپنا عہدہ چھوڑنے کے بعد، واکر نے اس موضوع پر دو مضامین لکھے، جنہیں اس نے اپنی 1874 کی کتاب The Indian Question میں رپورٹ کے مواد کے ساتھ دوبارہ شائع کیا۔
ایک ماہر اقتصادیات کے طور پر، واکر نے اجرت کے فنڈ کے نظریے کو ختم کر دیا اور ہنری جارج کے ساتھ زمین، کرایہ اور ٹیکس پر ایک ممتاز علمی بحث میں حصہ لیا۔ واکر نے بائی میٹلزم کی حمایت میں دلیل دی اور اگرچہ وہ نوزائیدہ سوشلسٹ تحریک کا مخالف تھا، اس نے دلیل دی کہ آجر اور ملازم کے درمیان ذمہ داریاں موجود ہیں۔ انہوں نے 1896 کے صدارتی انتخابی مہم کے عروج پر اپنی بین الاقوامی بائیمیٹالزم شائع کی جس میں معاشی مسائل نمایاں تھے۔
1947 میں شروع ہونے والی معاشی تھیوری میں ان کی شراکت کے اعتراف میں، امریکن اکنامک ایسوسی ایشن نے "فرانسس اے واکر میڈل" کے ساتھ ایک فرد اقتصادیات کے تاحیات کارنامے کو تسلیم کیا۔
(6) فرانسس اماسا واکر کی"Political Economy" کے چھٹے حصے اور اس کے ابواب کی تفصیل یہ ہے:
Part VI: Some Applications of Economic Principles
I: Usury Laws.
II: Industrial Co-operation.
III: Political Money.
IV: Pauperism.
V: The Doctrine of the Wage-fund.
VI: The Multiple or Tabular Standard of Deferred Payments.
VII: Trade Unions and Strikes.
VIII: The Knights of Labor.
IX: Attacks on the Doctrine of Rent.
X: The Nationalization of the Land.
(7) فرانسس اماسا واکر ، "Political Economy" ص 6
(8) علامہ محمد اقبال، علم الاقتصاد، 32۔
(9) فرانسس اماسا واکر ، "Political Economy" ، 25۔
(10) فرانسس اماسا واکر ،"Political Economy"، 105۔
(11) علامہ محمد اقبال، علم الاقتصاد، 143۔
(12) فرانسس اماسا واکر،"Political Economy" ، 198۔
(۱۳) علامہ محمد اقبال، علم الاقتصاد، 200۔
(14) فرانسس اماسا واکر،"Political Economy" ، 201۔
(15) علامہ محمد اقبال، علم الاقتصاد، 201۔
(16) ایضاً۔
(17) فرانسس اماسا واکر کی"Political Economy" کے چھٹے حصے اور اس کے ابواب کی تفصیل یہ ہے:
Part VI: Some Applications of Economic Principles
I: Usury Laws.
II: Industrial Co-operation.
III: Political Money.
IV: Pauperism.
V: The Doctrine of the Wage-fund.
VI: The Multiple or Tabular Standard of Deferred Payments.
VII: Trade Unions and Strikes.
VIII: The Knights of Labor.
IX: Attacks on the Doctrine of Rent.
X: The Nationalization of the Land.
XI: The Banking Functions.
XII: The Present Banking System of the United States.
XIII: Foreign Exchanges.
XIV: Bi-metallism.
XV: The Revenue of the State.
XVI: The Principles of Taxation.
XVII: Protection vs. Freedom of Production.
XVIII: Socialism
BIBLIOGRAPHY
- Allama Muhammad Iqbal, Kuliyāt-e Iqbal(Farsi), (Lahore: Iqbal Academy, 1990).
- Mumtaz Hasan, Dībāch Ilmul Iqtasād, (Lahore: Iqbal Acedemy, 2018).
- Allama Muhammad Iqba, Iqbāl Nameh, (Comp.) Sheikh Ata Ullah, (Lahore: Iqbal Acedemy 2012).
vvv
Statistics
Author(s):
Tariq Mehmood Hashmi
Principal, College of Oriental LanguagesGC University, Faisalabad
Pakistan
- tariqhashmi70@gmail.com
- website
Details:
| Type: | Article |
| Volume: | 99 |
| Issue: | 3 |
| Language: | Urdu |
| Id: | 6719c6231cf30 |
| Pages | 47 - 60 |
| Published | September 30, 2024 |
Statistics
|
|---|
Copyrights
| Creative Commens International License |
|---|
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.