Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

اردو غزل میں ترسیلِ معانی کے غیر لسانی مشارات

  • Dr. Muhammad Rauf/
  • June 30, 2018
PARA- LINGUISTIC SIGNIFIERS OF COMMUNICATION IN URDU GHAZAL
Keywords
سوسیئر، داغ دہلوی، غالب، خالد احمد، اردو،غزل، اسلوبیاتِ میر، فیصل آباد، علم البیان، قلم سے روشنی پھوٹے
Abstract

Urdu ghazal having been equipped with its diverse expressive devices is known as sinf-e-hazarshewa. There is a unique technique in this genre for the expression of thoughts and feelings by exploiting non-linguistic signifiers instead of words and phrases.This method of acquisition and expression of thoughts and feelings through signal-based communication mode is an old technique of our linguistic system. Moreover, such para-linguistic communication methodology, being closed to nature is proving out to be more effective and eloquent than traditional expressive devices. In the wake of this old expressive system, an organized poetics exist just like the traditional modes of our linguistic expressions. In Urdu, such unique method of expressions still exists in today's ghazal. The article discusses the ideological and applied aspect of this particular mode of expression. 

References

(۱) فتح محمد ملک:اندازِ نظر،لاہور:سنگ میل پبلی کیشنز،۱۹۹۹ء،ص۴۶

(۲) قران پاک کی مذکورہ دونوں آیات کا ترجمہ یوں ہے:”(وہ رحمان ہے جس نے۔۔۔)انسان کو پیدا کیا۔اسے علمِ بیان سکھایا“سورہ الرحمٰن:آیت ۳،۴

(۳) راس مرفن:The Bedford Glossary of Critical and Litrary Terms،نیو یارک:سدرن میتھوڈسٹ یونی ورسٹی،۱۹۹۸ء،ص۳۸۰

(۴) نارنگ،گوپی چند: اسلوبیاتِ میر،مشمولہ:کلیات میر،جلد اوّل،نئی دہلی:قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان،طبع سوم، ۳۱۰۲ء،ص۱۱۵

(۵) خالد احمد(فلیپ): ہتھیلیوں پہ چراغ، لاہور:پاکستان بکس اینڈ لٹریری ساوٴنڈز،۱۹۸۷ء

(۶) ریاض مجید،ڈاکٹر،دیباچہ،مشمولہ: قلم سے روشنی پھوٹے، شاعر:اکرم باجوہ،فیصل آباد :نعت اکادمی، ۲۰۱۶ء، ص۱۱

 

How to cite

Rauf, D. M. (2022). اردو غزل میں ترسیلِ معانی کے غیر لسانی مشارات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 93(2), 7–14. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c94ecdd342/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c94ecdd342/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Rauf, D.M. 2022. اردو غزل میں ترسیلِ معانی کے غیر لسانی مشارات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 93, 2 (May 2022), 7–14.
ACS Nano
(1)Rauf, D. M. اردو غزل میں ترسیلِ معانی کے غیر لسانی مشارات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 93 (2), 7–14.
ABNT
RAUF, Dr. Muhammad. اردو غزل میں ترسیلِ معانی کے غیر لسانی مشارات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 93, n. 2, p. 7–14, 12 May2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Rauf, D.M. (2022) “اردو غزل میں ترسیلِ معانی کے غیر لسانی مشارات”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 93(2), pp. 7–14. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c94ecdd342/page (Accessed: 14 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]D. M. Rauf, “اردو غزل میں ترسیلِ معانی کے غیر لسانی مشارات”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 93, no. 2, pp. 7–14, May 2022, Accessed: May 14, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c94ecdd342/page

            

                    
MLA

            

                
Rauf, Dr. Muhammad. “اردو غزل میں ترسیلِ معانی کے غیر لسانی مشارات”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 93, nos. 2, May 2022, pp. 7–14, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c94ecdd342/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Rauf, Dr. Muhammad. “اردو غزل میں ترسیلِ معانی کے غیر لسانی مشارات”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 93, no. 2 (May 12, 2022): 7–14. Accessed May 14, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c94ecdd342/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Rauf DM. اردو غزل میں ترسیلِ معانی کے غیر لسانی مشارات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 May 12 [cited 2026 May 14];93(2):7–14. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c94ecdd342/page

            

                    
AMA

            

                
1.Rauf DM. اردو غزل میں ترسیلِ معانی کے غیر لسانی مشارات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;93(2):7–14. Accessed May 14, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c94ecdd342/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Dr. Muhammad Rauf

        
        Assistant Professor of Urdu
    

    
Govt. P/G College Samanabad, Faisalabad

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    muhammadrauf992@gmail.com
                
    • 
                                    
        

    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            93
        

        

            Issue:
            2
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            627c94ecdd342
        

                

            Pages
            7 - 14
        

                        

            Published
            June 30, 2018
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 88
                            
    • 
                            
  • 
                                 80
                            
    • 
                            
  • 
                                 66
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.