Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

خواجہ میر درد اور ایملی ڈکنسن کی شاعری میں مماثلتی پہلو

  • Muhammad Wazir/
  • June 30, 2018
COMMONALITIES IN MIR DARD AND EMILY DICKINSON'S VERSE
Keywords
میردرد، ایملی ڈکنسن، محمد حسین آزاد، اردو، انگریزی، مماثلت، شاعری، گوشہ نشینی
Abstract

Khawaja Mir Dard is a great mystic poet of Urdu and so is Miss Emily Dickinson of English language. They both enjoy world-wide recognition in regard to their mysticism and mystic poetry. They can rightly be termed as the true representative of mysticism in their respective languages. Mysticism is not an abstract subject in their poetry; rather it is the very foundation of their poetic disposition. They not only presented mysticism in their verses but also practiced it in their daily life. A keen study of these two great mystic poets of Urdu and English shows that there are many commonalities in their verses. The article is an effort to study the similarities in their poetry.

References

(۱) درد، خواجہ میر(۲۰۱۰ء)”دیوان درد“ مرتب خلیل الرحمن داودی، لاہور: مجلس ترقی ادب، ص ۲۰۵

(۲) ایضاً، ص ۱۹۹

(۳) آزاد، مولانا محمد حسین(۲۰۰۱ء)”آب حیات“ لاہور:خزینہ علم و ادب، ص۱۷۳

(۴) ایضاً، ص ۱۵۷

(۵) اعظمی، خلیل الرحمن(۱۹۵۶ء)”فکر و فن“، دلی:آزاد کتاب گھر، ص۲۰۱

(۶) عبادت بریلوی، ڈاکٹر(۱۹۸۳ء)”خواجہ میر درد دہلوی“، لاہور:ادارہ ادب و تنقید، ص۱۰۷

(۷) ایضاً، ص ۱۹۶     (۸) ایضاً، ص ۲۰۳    (۹) ایضاً، ص ۱۵۸ (۱۰) ایضاً، ص ۱۵۲ (۱۱) ایضاً، ص ۱۸۸

(۱۲) عبادت بریلوی، ڈاکٹر(۱۹۸۳ء)”خواجہ میر درد دہلوی“، لاہور:ادارہ ادب و تنقید، ص۱۰۲

(۱۳) Chase, Richard(1965)"Emily Dickinson", New York: Delta Books, P.140

(۱۴) درد، خواجہ میر(۲۰۱۰ء)”دیوان درد“ مرتب خلیل الرحمن داودی، لاہور: مجلس ترقی ادب، ص ۱۸۱

(۱۵) درد، خواجہ میر(۲۰۱۰ء)”دیوان درد“ مرتب خلیل الرحمن داودی، لاہور: مجلس ترقی ادب، ص ۱۴۹

(۱۶) Dickinson, Emily(1955)"The Poems of Emily Dickinson" ed. Thomas H. Johnson, Cambridge: Havard University Press, P.479

(۱۷) Pickard, John B.(1967)"Emily Dickinson:An Introduction and Interpretation", New York:Holt Rinehatte and Winston, P.319

(۱۸) درد، خواجہ میر(۱۹۸۰ء)”نالہ درد“ مترجم:ڈاکٹر عبادت بریلوی، لاہور: ادارہ ادب و تنقید، ص۱۰۷

(۱۹) آرزو، سراج الدین علی خاں(س۔ن)”مجموعہ النفاس“، کراچی: مخزونہ قومی عجائب خانہ ، ص۵۳

(۲۰) Dickinson, Emily(1914)"The Letters of Emily Dickinson" ed. Mabel Loomis Todd, New York: Dover Publication, P.337

(۲۱) درد، خواجہ میر(۲۰۱۰ء)”دیوان درد“ مرتب خلیل الرحمن داودی، لاہور: مجلس ترقی ادب، ص۱۸۷

(۲۲) عبادت بریلوی، ڈاکٹر(۱۹۸۳ء)”خواجہ میر درد دہلوی“، لاہور:ادارہ ادب و تنقید، ص۱۰۲

(۲۳) Buckingham, Willis J. (1989)"Emily Dickinson's Reception in 1890", Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, P.260

(۲۴) Dickinson, Emily(1955)"The Poems of Emily Dickinson" ed. Thomas H. Johanson, Cambridge: Havard University Press, P.527

(۲۵) ایضاً، ص ۴۷۹

(۲۶) درد، خواجہ میر(۲۰۱۰ء)”دیوان درد“ مرتب خلیل الرحمن داودی، لاہور: مجلس ترقی ادب، ص۱۵۱

(۲۷) ایضاً، ص ۱۹۹

 

How to cite

Wazir, M. (2022). خواجہ میر درد اور ایملی ڈکنسن کی شاعری میں مماثلتی پہلو. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 93(2), 15–32. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c95bf0896b/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c95bf0896b/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Wazir, M. 2022. خواجہ میر درد اور ایملی ڈکنسن کی شاعری میں مماثلتی پہلو. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 93, 2 (May 2022), 15–32.
ACS Nano
(1)Wazir, M. خواجہ میر درد اور ایملی ڈکنسن کی شاعری میں مماثلتی پہلو. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 93 (2), 15–32.
ABNT
WAZIR, Muhammad. خواجہ میر درد اور ایملی ڈکنسن کی شاعری میں مماثلتی پہلو. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 93, n. 2, p. 15–32, 12 May2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Wazir, M. (2022) “خواجہ میر درد اور ایملی ڈکنسن کی شاعری میں مماثلتی پہلو”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 93(2), pp. 15–32. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c95bf0896b/page (Accessed: 14 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]M. Wazir, “خواجہ میر درد اور ایملی ڈکنسن کی شاعری میں مماثلتی پہلو”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 93, no. 2, pp. 15–32, May 2022, Accessed: May 14, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c95bf0896b/page

            

                    
MLA

            

                
Wazir, Muhammad. “خواجہ میر درد اور ایملی ڈکنسن کی شاعری میں مماثلتی پہلو”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 93, nos. 2, May 2022, pp. 15–32, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c95bf0896b/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Wazir, Muhammad. “خواجہ میر درد اور ایملی ڈکنسن کی شاعری میں مماثلتی پہلو”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 93, no. 2 (May 12, 2022): 15–32. Accessed May 14, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c95bf0896b/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Wazir M. خواجہ میر درد اور ایملی ڈکنسن کی شاعری میں مماثلتی پہلو. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 May 12 [cited 2026 May 14];93(2):15–32. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c95bf0896b/page

            

                    
AMA

            

                
1.Wazir M. خواجہ میر درد اور ایملی ڈکنسن کی شاعری میں مماثلتی پہلو. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;93(2):15–32. Accessed May 14, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627c95bf0896b/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Muhammad Wazir

        
        PhD Scholar (Urdu)
    

    
Minhaj University, Lahore

    
Pakistan

    
    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            93
        

        

            Issue:
            2
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            627c95bf0896b
        

                

            Pages
            15 - 32
        

                        

            Published
            June 30, 2018
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 84
                            
    • 
                            
  • 
                                 78
                            
    • 
                            
  • 
                                 66
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.