Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

عرضِ حال،شکوہ اورجواب شکوہ کاتقابلی مطالعہ

  • Abdul Shakoor Shakir/
  • March 30, 2022
A COMPARATIVE STUDY OF ARZ-E-HAL SHIKWA AND JAWAB-E-SHIKWA
Keywords
علامہ اقبال، الطاف حسین حالی، عرضِ حال،شکوہ، جوابِ شکوہ،موازنہ، مماثلت، امتیاز،نشاۃِثانیہ
Abstract

Hali's Arz-e-Hal and Iqbal's Shikwa and Jawab-e-Shikwa are three poems in which the national decline of the Muslims has been highlighted by comparing their past and present. Their central idea is based upon national revival of the Indian Muslims. Since the desire of national revival is common to Hali and Iqbal, there are many similarities between their poems. Arz-e-Hal is written in the form of Qaseeda, while Shikwa and Jawab-e-Shikwa are composed in Musaddas, but thematically they are similar. Despite being different in form and style, Shikwa and Jawab-e-Shikwa are the extensions of Arz-e-Hal. The article analyzes the similarities and differences of these poems. 

References

(۱)    الطاف حسین حالی، دوسرادیباچہ متعلق بہ ضمیمہ۳ ۳۰ ۱ھ،مسدسِ حالی، (لاہور:تاج کمپنی،۱۶۹)،۸۔

(۲)    مسدس مدوجزراسلام کی شہرت ومقبولیت کی تفصیل جاننے کے لیے  اس کے دوسرے دیباچے،سیدسلیمان ندوی کےمقدمہ مسدس حالی(صدی ایڈیشن،مرتبہ سید عابدحسین)،تذکرۂحالی مصنفہ شیخ اسماعیل پانی پتی ، یادگارِحالی مصنفہ صالحہ عابدحسین اور مقالات کامطالعہ کیاجاسکتاہے۔

(۳)   سکسینہ،رام بابو، تاریخِ ادبِ اردو، مترجمہ مرزا محمد عسکری، (نئی دہلی:بزمِ خضرراہ،۲۰۰۰ ء)،۳۶۳۔

(۴)   غلام رسول مہر،مطالبِ بانگِ درا، (لاہور:شیخ غلام علی اینڈ سنزپبلشرز،۱۹۹۱ء)،۲۰۷۔

(۵)   اقبال،غزل نمبر۲ ۵،زبورِعجم، (لاہور:شیخ غلام علی اینڈ سنزپبلشرز،طبعِ دہم،۱۹۹۴ء)،۵۵۔

(۶)   سید وقارعظیم،اقبال شاعراورفلسفی، (علی گڑھ:ایجوکیشنل بک ہاؤس،۱۹۸۲ء)، ۱۰۱ ، ۱۰۲۔

(۷)   سید عابدعلی عابد،نفائسِ اقبال، مرتبہ شیمامجید، (لاہور:اقبال اکادمی پاکستان،۱۹۹۰ء)،۵۹۔

(۸)   مصنف مذکور،کتابِ مذکور،۹۳۔

(۹)   شیخ عبدالقادر، نذرِاقبال، مرتبہ حنیف شاہد، (لاہور:بزمِ اقبال،۱۹۷۲ء)،۱۴۹تا۱۶۰۔

(۱۰)  بقا،محمدشریف،شرح شکوہ جوابِ شکوہ، (لاہور:علم وعرفان پبلشرز۲۰۰۶ء)، ۲۹۔

(۱۱)   مہرغلام رسول،مطالبِ بانگِ درا،۲۵۰۔

(۱۲)  ان نظموں سے اس امرکا انکشاف ہوتاہے کہ اقبال کا شعری وجدان جب مسدس ترکیب بند میں مصروفِ تخلیق ہوتاہے تواسی ہیئت میں برابر سرگر م سخن رہتاہے تاآں كہ ان کے تخلیقی عمل میں موضوع اور اسلوب کاکوئی مطابقت پذیرتغیر نہ پیداہوجائے۔ اقبال نے مفصل مضامین کی مرتب پیش کش کے لیے مسدس کو ایک متناسب شعری سانچے کے طورپر استعمال کیاہے۔  ابوالاعجازحفیظ صدیقی کی تحقیق کے مطابق علامہ اقبال کوشروع شروع میں مسدس ترکیب بندسے بہت دل چسپی تھی مگر یہ دل چسپی کم ہوتے ہوتے بالکل ختم ہوگئی۔انھوں نے مسدس میں کل بارہ نظمیں لکھی ہیں، جو بانگ درا کے حصۂ اول وسوم میں شامل ہیں،بانگ دراکے سواکسی اورمجموعے میں علامہ اقبال نے کوئی نظم اس ہیئت میں نہیں لکھی۔ (اوزانِ اقبال،۳ ۱۹۸ء ،ص ۳۱ )

اس سے معلوم ہوتاہے کہ ادب میں رجحانات، اسالیب،شعری سانچوں اورپیمانوں کے تبدیل اورارتقاپذیرہونے کے ساتھ ساتھ اقبال کے شعری سانچے اور اسالیب بھی ان کے موضوعات کے مطابق تبدیل ہوتے رہے ہیں۔

 

How to cite

Shakoor Shakir, A. (2022). عرضِ حال،شکوہ اورجواب شکوہ کاتقابلی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 97(1), 9–36. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/624439d80aaa6/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/624439d80aaa6/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Shakoor Shakir, A. 2022. عرضِ حال،شکوہ اورجواب شکوہ کاتقابلی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 97, 1 (Mar. 2022), 9–36.
ACS Nano
(1)Shakoor Shakir, A. عرضِ حال،شکوہ اورجواب شکوہ کاتقابلی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 97 (1), 9–36.
ABNT
SHAKOOR SHAKIR, Abdul. عرضِ حال،شکوہ اورجواب شکوہ کاتقابلی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 97, n. 1, p. 9–36, 30 Mar.2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Shakoor Shakir, A. (2022) “عرضِ حال،شکوہ اورجواب شکوہ کاتقابلی مطالعہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 97(1), pp. 9–36. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/624439d80aaa6/page (Accessed: 1 June 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]A. Shakoor Shakir, “عرضِ حال،شکوہ اورجواب شکوہ کاتقابلی مطالعہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 97, no. 1, pp. 9–36, Mar. 2022, Accessed: June 01, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/624439d80aaa6/page

            

                    
MLA

            

                
Shakoor Shakir, Abdul. “عرضِ حال،شکوہ اورجواب شکوہ کاتقابلی مطالعہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 97, no. 1, Mar. 2022, pp. 9–36, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/624439d80aaa6/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Shakoor Shakir, Abdul. “عرضِ حال،شکوہ اورجواب شکوہ کاتقابلی مطالعہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 97, no. 1 (March 30, 2022): 9–36. Accessed June 1, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/624439d80aaa6/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Shakoor Shakir A. عرضِ حال،شکوہ اورجواب شکوہ کاتقابلی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 Mar. 30 [cited 2026 June 1];97(1):9–36. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/624439d80aaa6/page

            

                    
AMA

            

                
1.Shakoor Shakir A. عرضِ حال،شکوہ اورجواب شکوہ کاتقابلی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;97(1):9–36. Accessed June 1, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/624439d80aaa6/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Abdul Shakoor Shakir

        
        Assistant Professor of Urdu
    

    
Govt. College Satellite Town, Gujranwala

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    abdulshakoor3454@gmail.com
                
    • 
                                    
        

    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            97
        

        

            Issue:
            1
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            624439d80aaa6
        

                

            Pages
            9 - 36
        

                        

            Published
            March 30, 2022
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 223
                            
    • 
                            
  • 
                                 110
                            
    • 
                            
  • 
                                 191
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.