حوالہ جات

(۱) نوشہروی، امام خان، ابو یحیی تراجم علمائے حدیث، جید برقی پریس، دہلی ہند، ۱۳۵۶ھ ج۱، ص۴۰

(۲) دائرہ معارف اسلامیہ، دانش گاہ پنجاب، لاہور، ۱۹۷۳ء ج ۲، ص۹۳۰

(۳) عبدالحق، مولوی، پرانی اُردو میں قرآن مجید کے تراجم و تفاسیر، سیارہ ڈائجسٹ (قرآن نمبر) لاہور ۱۹۷۰ ج ۲، ص:۱۷۷

(۴) جمیل نقوی، قرآن مجید کے اردو تراجم، اردو اکیڈمی، کراچی سندھ، ۱۴۰۵ ص۴۵

(۵) حامد حسن، ڈاکٹر، قادری، داستان تاریخ اُردو، اردو اکیڈمی، کراچی، ۱۹۶۶ء ص ۳۱۳

(۶) مارہروی، افتخار عالم، حیات النذیر، مقدمہ از مولوی عبدالحق، مطبوعہ انڈیا، ص ۳

(۷) رحمان علی، تذکرہ علماء ہند، نول کشول پریس، لکھنو، ۱۹۱۴، ص۱۲۵

(۸) قدسی، اعجاز الحق، شیخ عبدالقدوس گنگوہی اور ان کی تعلیمات، کراچی، ۱۹۶۱ء ص۵۷۳

(۹) صدیقی، افتخار احمد، ڈاکٹر، ڈپٹی نذیر احمد، مقتدرہ قومی زبان، اسلام آباد، ۱۹۸۷ء ص۱

(۱۰) حامد حسن، ڈاکٹر، قادری، داستان تاریخ اُردو، اُردو اکیڈمی کراچی، ۱۹۶۶ء ص۵۵۱

(۱۱) صدیقی، افتخار احمد، ڈاکٹر، تاریخ ادبیات مسلمانانِ پاکستان و ہند، پنجاب یونیورسٹی لاہور، ۱۹۷۲ء ج۴، ص۳۵۹

(۱۲) نذیر احمد، ڈپٹی، شمس العلماء، قرآن مجید مترجم مع اضافہ جدیدہ غرائب القرآن، مطبع قاسمی دہلی، ۱۳۲۳ھ ص:سرورق

(۱۳) ایضاً، ص:۲

(۱۴) علی المتقی، الحسام الدین برھانپوری، کنز العمال، موسسہ الرسالہ، بیروت ۱۹۷۹ء ج۱، ص۲۷۷

(۱۵) نذیر احمد، ڈپٹی، شمس العلماء، قرآن مجید مترجم مع اضافہ غرائب القرآن، مطبع قاسمی دہلی، ۱۳۲۳ھ ص۴

(۱۶) الجمعہ ۶۲:۴

(۱۷) نذیر احمد، ڈپٹی، شمس العلماء، قرآن مجید مترجم مع اضافہ غرائب القرآن، مطبع قاسمی دہلی، ۱۳۲۳ھ ، دیباچہ، ص۱                      (۱۸) ایضاً       (۱۹) ایضاً                        (۲۰) ایضاً

(۲۲) دہلوی، شاہ رفیع الدین، قرآن شریف مترجم، نور محمد کارخانہ تجارت کتب دہلی ۱۳۴۵ھ ص۲

(۲۲) البقرہ ۲:۱

(۲۳) دہلوی، شاہ عبدالقادر، قرآن مجید مع ترجمہ، تاج کمپنی لمیٹڈ، قرآن منزل لاہور، ص۲

(۲۴) نذیر احمد، ڈپٹی، شمس العلماء، قرآن مجید مترجم مع اضافہ غرائب القرآن، مطبع قاسمی دہلی، ۱۳۲۳ھ ، دیباچہ، ص۱

(۲۵) ایضاً، ص۱   (۲۶) ایضاً، ص۲  (۲۷) ایضاً، ص۶  (۲۸) الفاتحہ ۱:۵

(۲۹) نذیر احمد، ڈپٹی، شمس العلماء، قرآن مجید مترجم مع اضافہ غرائب القرآن، مطبع قاسمی دہلی، ۱۳۲۳ھ ، ص۴

(۳۰) ایضاً، ص۶              (۳۱) ایضاً، فہرست مضامین (۳۲) ایضاً

(۳۳) ایضاً                      (۲۴) ایضاً، دیباچہ، ص۲    (۳۵) العلق ۹۶:۱۔۵

(۳۶) البقرہ ۲:۲۸۱                       ۳۷) المائدہ، ۵:۳

(۳۸) سعیدی، غلام رسول، تبیان القرآن، فرید بک سٹال لاہور، ۲۰۰۵ء، ج:۳، ص:۶۵

(۳۹) ملیح آبادی، سید امیر علی، مواہب الرحمن، مکتبہ رشیدیہ، شاہ عالم مارکیٹ لاہور، ۱۹۱۹ء، ج:۳، ص:۴۶

(۴۰) البقرہ ۲:۵۴                        (۴۱) البقرہ ۲:۵۵

(۴۲) نذیر احمد، ڈپٹی، شمس العلماء، قرآن مجید مترجم مع اضافہ غرائب القرآن، مطبع قاسمی دہلی، ۱۳۲۳ھ ، ص۲

(۴۳) ایضاً، ص۱۹             (۴۴) ایضاً، دیباچہ، ص۲    (۴۵) یوسف ۱۲:۹۴تا ۱۰۲

(۴۶) نذیر احمد، ڈپٹی، شمس العلماء، قرآن مجید مترجم مع اضافہ غرائب القرآن، ص۴۵۰۔۴۵۱

(۲۷) ایضاً، ص۴۵۵                     (۴۸) ایضاً، ص۱۱۱۲                      (۴۹) البقرہ ۲:۱۴،۱۵

(۵۰) البقرہ ۲:۱۰             (۵۱) البقرہ، ۲:۲۲                        (۵۲) البقرہ ۲:۴۱

(۵۳) البقرہ ۲:۴۵                        (۵۴) البقرہ ۲:۲۶                        (۵۵) الاحزاب ۳۳:۵۶

(۵۶) ڈاکٹر صالح اشرف الدین، قرآن حکیم کے اُردو تراجم، قدیمی کتب خانہ، کراچی، ص:۲۴۴

(۵۷) مولانا اشرف علی تھانوی، اصلاح ترجمہ دہلویہ، مطبع بلالی ساڈھورہ، انبالہ انڈیا

(۵۸) شان الحق حقی، ادبی تراجم کے مسائل، مقتدرہ قومی زبان اسلام آباد، ۱۹۸۵ء، سپوزیم ص۲۱۲

(۵۹) الاعراف ۷:۲۲

(۶۰) نذیر احمد، ڈپٹی، شمس العلماء، قرآن مجید مترجم مع اضافہ غرائب القرآن، مطبع قاسمی دہلی، ۱۳۲۳ھ ، ص۲۷۷

(۶۱) البقرہ ۲:۱۸۷

(۶۲) نذیر احمد، ڈپٹی، شمس العلماء، قرآن مجید مترجم مع اضافہ غرائب القرآن، مطبع قاسمی دہلی، ۱۳۲۳ھ، ص۱۰۹۵

(۶۳) الفجر ۸۹:۱۳۔۱۴

(۶۴) نذیر احمد، ڈپٹی، شمس العلماء، قرآن مجید مترجم مع اضافہ غرائب القرآن، مطبع قاسمی دہلی، ۱۳۲۳ھ، ص۲۷۷

(۶۵) ڈاکٹر افتخار احمد صدیقی، تاریخ ادبیات مسلمانان پاکستان و ہند، پنجاب یونیورسٹی لاہور، ۱۹۹۷ء ج۴، ص۳۵۹

(۲۶) مارہروی، افتخار عالم، حیات النذیر، مقدمہ از مولوی عبدالحق، مطبوعہ انڈیا، ص۵

(۶۷) ترجمہ کے چند پہلو، ماہ نو، کراچی، ۱۹۵۲ء ص۴۳

(۶۸) الزبیدی، محمد مرتضیٰ، الحنفی، تاج العروس من جواہر القاموس، مطبعہ الخیریہ، مصر ۱۳۰۶ھ، ج۸، ص۲۱۱

(۶۹) پروفیسر رشید امجد، ترجمہ کے اصول مباحث (اردو زبان میں ترجمہ کے مسائل، مقتدرہ قومی زبان، ۱۹۸۵ء، ص۴۵

(۷۰) احمد فخری، دو تراجم، مقتدرہ قومی زبان، اسلام آباد، ۱۹۸۷ء، ص۸۵

(۷۱) نذیر احمد، ڈپٹی، شمس العلماء، قرآن مجید مترجم مع اضافہ غرائب القرآن، دیباچہ، ص۱