- ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, Vol # 97, Issue # 3
- باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ
باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ
- Gohar Iqbal/
- September 29, 2022
BAGh-I BAHAR - AN IMPORTANT PROSE STORY
Keywords
Mathnavi Saif-al Muluk and Badi-al Jamal is a mythical parable which became popular worldwide especially in the sub-continent. Many poets and authors fascinated by its style and presentation hence employed it in their multi lingual renditions. Syed Mukarram Husain was also greatly impressed by its style and wrote a love story named as Bāgh-i Bahar. This important literary work was produced in the era of Alexander John Kalo in 1037 AH. Its only surviving manuscript is preserved in the Punjab University Lahore’s central library. The article introduces the same manuscript along with analysis of different epics of Iran and sub-continent written following the style of Saif-al Muluk.
حوالے
(۱) ہرمان ایتھے، تاریخ ادبیات فارسی، ترجمہ باحواشی دکتر رضا زادہ شفق، ۲۱۹۔
(۲) ڈاکٹر سہیل بخاری،اردو داستان، ۱۹۱
(۳) گیان چند، اردو کی نثری داستانیں، ۵۷۷۔
(۴) صفا، ۱۵۵
(۵) امیر اسماعیل آذر، ادبیات ایران در ادبیات جہان، ۱۰۸۔
(۶) احمد ،۱۴۱۔۱۴۰۔
(۷) شفیع عقیل، ۱۴۔۱۳۔
(۸) طاہرہ صدیقی ، ۹۲،۹۳، ۲۹۶۔
(۹) احمد منزوی، فہرست نسخہ ہای خطی کتابخانہ گنج بخش، جلد سوم، اسلام آباد ۱۹۸۰ء، ۱۳۶۶)
(۱۰) خضرنوشاہی،۲۲۰
(۱۱) اختر جعفری ، ۱۶۔۱۵۔
(۱۲) شفیع عقیل، ۱۷۔
(۱۳) اختر جعفری، ۱۶۔
(۱۴) شفیع عقیل، ۱۵۔
(۱۵) اختر جعفری، ۱۷۔
(۱۶) کریم برق، ۶۹۲، ناموارہٴ دکتر محمود افشار، جلد دوم ۔ ابرج افشار۔ باھمکاری کریم اصفہانیان (۶شش۱۳۶۵) تہران۔
BIBLIOGRAPHY
- Ahmad Munzavi, Fehrist-i Nuskha hay-i Khaṭṭi Kitāb Khāna Ganj Bakhsh, (Islamabad: 1980)
- Amer Ismail Azar, Adabiyāt-i Irān dar Adabiyāt-i Jahāṉ.
- Gayan Chand Jain, Urdū ki Nasri Dāstāneṉ, (Karachi: Anjuman-i Taraqqi-i Urdu Pakistan, 2014)
- Herman Ethay, Tārīkh-i Adabiyāt-i Fārsi, (Trans.) Raza Zada Shafaq, (Tehran: Banigah Tarjuma va nashr Kitabm 1352)
- Irij Afshar, Karim Isphanian, Nāmvra-i Duktur Meḥmūd Efshar Yazdi, (Tehran: Bunyad Mokofat Duktur Mehmood Efshar Yazdi).
- Mian Muhammad Bakhsh, Saif al-Mulūk, (Comp.) Syed Akhtar Jafari, (Lahore: Idara Saqafat-i Islamia, 2018).
- Mian Muhammad Bakhsh, Saif al- Mulūk, (Trans.) Shafi Aqeel (Anjuman-i Taraqqi-i Pakistan 1957).
- Sohail Bukhari, Urdū Dāstān, (Islamabad: Muktadra Qaumi Zuban, 1987)
- Syed Khizar Abbasi Naushahi, Fehrist-i Nuskhā hay-i Khaṭṭi Fārsi Kitāb Khāna, (Lahore: Markaz-i Tehqeqat-i Farsi Iran wa Pakistan, Punjab University).
- Tahira Siddiqui, Dāstān Sarāi Fārsi dar Shibhy Qārā dar Daura-i Taimūriāṉ, (Islamabad: Markaz- i Tehqeqat-i Farsi wa Pakistan).
- Zabih Ullah Safa, Ganjīna-i Sukhan, (Tehran: Intishar Firdousi, 1956).
- Zahoor al Din Ahmad, Pakistān mein Fārsi Adab, (Lahore: Idara Tehqeqat-i Pakistan, Punjab University, 1985).
vvv
How to cite
Iqbal, G. (2022). باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 97(3), 21–36. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/633575f750f32/page
Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/633575f750f32/page
More citation formats
- ACM SIG Proceedings
-
[1]Iqbal, G. 2022. باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 97, 3 (Sept. 2022), 21–36.
- ACS Nano
-
(1)Iqbal, G. باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 97 (3), 21–36.
- ABNT
-
IQBAL, Gohar. باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 97, n. 3, p. 21–36, 29 Sept.2022.
- Chicago (author-date)
- Harvard (Cite Them Right)
-
Iqbal, G. (2022) “باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 97(3), pp. 21–36. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/633575f750f32/page (Accessed: 18 May 2026).
- IEEE
-
[1]G. Iqbal, “باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 97, no. 3, pp. 21–36, Sept. 2022, Accessed: May 18, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/633575f750f32/page
- MLA
-
Iqbal, Gohar. “باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 97, nos. 3, Sept. 2022, pp. 21–36, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/633575f750f32/page.
- Turabian (full note bibliography)
-
Iqbal, Gohar. “باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 97, no. 3 (September 29, 2022): 21–36. Accessed May 18, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/633575f750f32/page.
- Vancouver
-
1.Iqbal G. باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 Sept. 29 [cited 2026 May 18];97(3):21–36. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/633575f750f32/page
- AMA
-
1.Iqbal G. باغِ بہار- ایك اہم نثری قصہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;97(3):21–36. Accessed May 18, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/633575f750f32/page
Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
-
جانبازملتانی كا فارسی دیوان- تعارف و تجزیہ
Aqsa Sajid, Madiha Rizvi
-
بیدل کا تصورِ حسن مغل جمالیات کے آئینے میں
Hafiz Ahmad Yaar, Muhammad Asif Raza
-
عورت کی تعلیم اور آزادی اردو اور عربی کے مشترک ادبی و فکری ورثے کا مطالعہ
Imtiaz Ahmad
-
پاکستانی اردو ناول میں تکنیکی وہئیتی تجربات
Zaheer Abbas
-
قرۃ العین حیدر کے ناولوں میں تقسیمِ برِصغیر کا بیانیہ
Muhammad Said Ali
-
ناولٹ اور پاكستانی پنجابی ناولٹ
Ahmad Shahzad
-
اکیسویں صدی کی پاکستانی اردو نظم میں معروضی و واقعاتی شعور
Rao Muhmmad Umar, Nimra Haneef
-
دیوار آب: گم شدہ تہذیبی شعور کی بازگشت
Talha Faran
-
ترے فراق میں دِل روز گریہ کرتا ہے! (ذیشان ساحل کی شب نامہ : ایک مطالعہ)
Ahtisham Ali
-
اُردو خلاصے
Editor Oriental College
-
ابتدائی صفحات
Editor Oriental College
Author(s):
Gohar Iqbal
Lecturer in PersianGovt. Islamia Graduate College, Civil Lines, Lahore
Pakistan
- 313gohar@gmail.com
Details:
| Type: | Article |
| Volume: | 97 |
| Issue: | 3 |
| Language: | Urdu |
| Id: | 633575f750f32 |
| Pages | 21 - 36 |
| Published | September 29, 2022 |
Statistics
|
|---|
Copyrights
| Creative Commens International License |
|---|
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.