Sheikh Sa'di was a great literary personality of Persian speaking world. His work is both in prose and verse. Pand Nama-e-Sa'di known as Kareema is one his master pieces comprising contents on advice. Like Gulsitan and Boostan, it has immense influence in the literary circles of the Subcontinent. Although this book has been written in an easy and simple language, however the commentators have written a number of commentaries on it for faster comprehension. The article presents an introductory study of the commentaries of Kareema written by the scholars of the Subcontinent. 

(۱) نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۷۰․

(۲) ھمو، ھمان، ھمانجا․

(۳) محمد اکرم، شرح کریما، ص۲․

(۴) منزوی، سعدی برمبنای نسخہ ھای خطی، ص۸۸․

(۵) حافظ نذیر، دُرِّ یکتا، ص۵۲․

(۶) ھمو، ھمان، ص۴، نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۶۹․

(۷) حافظ نذیر، دُرِّ یکتا، ص۴․

(۸) نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۶۹․

(۹) ھمو، ھمان، ھمانجا․

(a۹) منزوی، سعدی برمبنای نسخہ ھای خطی، ص۹۱․

(b۹) ھمو، ھمان، ھمانجا․

(۱۰) نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۶۳․

(۱۱) منزوی، سعدی برمبنای نسخہ ھای خطی، ص۹۰․

(۱۲) شیخ احمد، حل ترکیب کریما، ص۲․

(۱۳) نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۶۳․

(۱۴) منزوی، سعدی برمبنای نسخہ ھای خطی، ص۹۰․

(۱۵) ھمو، ھمان، ھمانجا․

(۱۶) شیخ سردار، Notes on Karima، بمبئی، ۱۸۹۶م، نوشاھی، اطلاع کتبی، اسلام آباد․

(۱۷) نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۷۰․

(۱۸) فیض احمد، فیض کریم، ص۲․

(۱۹) ھمو، ھمان، ص۵․

(۲۰) فیض احمد، فیض کریم، ص۳․

(۲۱) امبا پرشاد، حل الترکیب کریما (اردو)، مطبع کاشی دھلی، ۱۸۷۹م، نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۶۴، آربری، فھرست کتابخانہٴ دیوان ھند، ج۲، قسمت۴، ش:۳۹۳․

(۲۲) فیض، فیض بی بھا، چتاگانگ، نوشاھی، اطلاع کتبی، اسلام آباد․

(۲۳) رحمت اللّٰہ، کریما (محشّیٰ)، مطبع جامع الاخبار مدراس ۱۸۴۸م، نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۴۵، آربری، فھرست کتابخانہٴ دیوان ھند، ج۲، قسمت۴، ش:۳۹۱․

(۲۴) نسخہ صحیحہ کریما (محشّیٰ)، مطبع مخزن الاخبار مدراس، ۱۸۵۷م، نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۴۶، آربری، فھرست کتابخانہٴ دیوان ھند، ج۲، قسمت۴، ش:۳۹۲․

(۲۵) کریما محشّیٰ (با پنج گنج مروجہ پنجاب)، مطبع نظامی کانپور، ۱۸۶۸م، نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۴۷، گنج بخش، ش۱۷۱۴۴․

(۲۶) کریما، مطبع سلطانی لاھور، صفحہٴ عنوان․

(۲۷) کریما بامعانی (گجراتی)، انگلش ایند گجراتی پرینتنگ پریس بمبئی، ۱۸۷۳م، نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۴۸، آربری، فھرست کتابخانہ دیوان ھند، ج۲، قسمت۴، ش:۳۹۲․

(۲۸) کریما، وکتوریہ پریس لاھور، صفحہٴ عنوان․

(۲۹) کریمای مصلح الدین سعدی، مطبع برھم، صفحہٴ عنوان․

(۳۰) کریما محشّیٰ، مطبع خورشید عالم لاھور، ۱۸۷۷م، نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۴۹، گنج بخش: ش۸۸۴۷․

(۳۱) کریما، مطبع مصطفایی لاھور، صفحہٴ عنوان․

(۳۲) کریما، مطبع مشیرھند سیالکوت، صفحہٴ عنوان․

(a۳۲) کریما محشّیٰ، اسلامیہ ستیم پریس لاہور، ۱۹۱۴م؛ نوشاہی، فہرست چاپ ہای آثار سعدی، ص۵۲؛ گنج بخش: ش۹۷۲․

(۳۳) کریما محشّیٰ، کاپرآرت پرینتنگ ورکس لاھور، ۱۹۱۴م، نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۵۲، آربری، فھرست کتابخانہٴ دیوان ھند، ج۲، قسمت۴، ش:۳۹۵․

(a۳۳) کریما باحواشی بہ زبانِ اُردو، کتابخانہ فیضیہ، چاتگام، ۱۹۶۳م؛ نوشاہی، فہرست چاپ ھای آثارِ سعدی، ص۵۴․

(۳۴) عبدالحکیم، کریما و نامِ حق، ص۱، نوشاھی، فھرست چاپھای آثار سعدی، ص۵۴․

(۳۵) کریما، مطبع محمدی لاھور، صفحہٴ عنوان․

(۳۶) کریما خوشخط بہ قلم جلی، مطبع رفاہ عام لاھور، ص۱․

(۳۷) کریما محشّیٰ، مطبع حاجی مولوی محمد حسین، بی تا، نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۵۷، گنج بخش: ش۱۳۳۷․

(۳۸) کریما محشّیٰ، مکتبہٴ شرکت علمیہ ملتان، بی تا، نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثارِ سعدی، ص۵۷․

(۳۹) کریما محشّیٰ، مطبع مجتبایی لاھور، بی تا، نوشاھی، فھرست چاپ ھای آثار سعدی، ص۵۶، گنج بخش: ش۱۳۸۲․

مآخذ و منابع

-              آربری، ا․ج، فھرست کتابخانہ دیوانِ ھند، جلد۲، قسمت۴، لندن، ۱۹۳۷م․

-              امبا پریشاد، حل ترکیب کریما، دھلی، ۱۸۷۹م․

-              حافظ نذیر، در یکتا، شرح کریما، لکنئو، ۱۸۸۲م․

-              رحمت اللّٰہ، کریما، مدراس، ۱۸۴۸م․

-              شیخ احمد پرسروری، حل ترکیب کریما، مطبع محمدی لاہور، ۱۸۷۶م․

-              شیخ سردار، Notes on Karima، بمبئی، ۱۸۹۶م، نوشاھی، اطلاع کتبی، اسلام آباد․

-              عبدالحکیم، کریما و نام حق، لاھور، ۱۹۷۵م․

-              فیض احمد، فیض کریم، ملتان، ۱۹۶۵م․

-              فیض اللّٰہ، فیض بی بھا، چتاکانگ، بی تا․

-              کریمای مصلح الدین سعدی، مطبع برھم، ۱۸۷۵م․

-              کریما، باحواشی بہ زبان اردو، مطبع کتابخانہ فیضیہ، چاتگام، ۱۹۶۳م․

-              کریما، بامعانی، مطبع انگلیش ایند گجراتی پرینتنگ پریس، بمبئی، ۱۸۷۳م․

-              کریما، خوشخط بہ قلم جلی، مطبع رفاہ عام، لاھور، بی تا․

-              کریما، محشیٰ، اسلامیہ ستیم پریس لاھور، ۱۹۱۴م․

-              کریما، محشیٰ، کاپرآرت پرنتنگ ورکس لاھور، ۱۹۱۴م․

-              کریما، محشیٰ، مطبع خورشید عالم لاھور، ۱۸۷۷م․

-              کریما، محشیٰ، مطبع مجتبایی لاھور، بی تا․

-              کریما، محشیٰ، مطبع نظامی کانپور، ۱۸۶۸م․

-              کریما، محشیٰ، مکتبہٴ شرکت علمیہ ملتان، بی تا․

-              کریما، مطبع سلطانی، لاھور، ۱۸۷۱م․

-              کریما، مطبع محمدی، لاھور، بی تا․

-              کریما، مطبع مشیر ھند، سیالکوت، ۱۸۸۸م․

-              کریما، مطبع مصطفائی، لاھور، ۱۸۸۷م․

-              کریما، مطبع وکتوریا، لاھور، ۱۸۷۳م․

-              کریما، مطبع وکتوریہ پریس، لاھور، ۱۸۷۳م․

-              محمد اکرم، ملتانی، شرح کریما، لاھور، ۱۸۷۸م․

-              منزوی، احمد، سعدی بر مبنای نسخہ ھای خطی پاکستان، اسلام آباد، ۱۹۸۵م․

-              نسخہ صحیحہ کریما، مطبع مخزن الاخبار، مدراس، ۱۸۵۷م․

-              نوشاھی، عارف سید، فھرست چاپ ھای آثار سعدی در شبہ قارہ، اسلام آباد، ۱۹۸۴م․