The Masnawi ‘Nairang e Ishq’ is a famous and unique love story of Persian literature which contains homosexuality. This story is related to a village of Punjab in which the love between the two people named Shahid (beloved) and Aziz (lover) is narrated. Shahid and Aziz are the two main characters of this story. Apart from this, another love story of Shahid and a girl named Wafa is narrated in this Masnawi .This masnawi was composed by a famous and renowned sufi poet of Punjab ,Muhammad Akram Ghanimat Kunjahi(17^th c).Under this article ,the manuscripts of the aforementioned Masnawi  that are available in the famous Library Maulana Azad, Aligarh, India ,have been introduced .Where a total of fifteen(15) manuscripts of this Masnawi are available ,which are in different collections such as University Collection, Sulaiman Collection, Habib Ganj, Abdul Salam, Jawahar and Subhan Allah Collection.

حوالے

1۔  نیرنگ عشق بتصحیح غلام ربانی عزیز

2۔   مطبوعہ غلام ربانی،ص:۵۵

3۔  سلیمان نمبر۴۱/ ۷۶۶

4۔ ج ف ۷۹۱

5۔ حبیب گنج کیٹلاگ ،ج اول ،ص: ۱۹۱ (شاعری)

کتابیات و نسخے

۱۔ مثنوی غنیمت۔قلمی نسخہ مولاناآزاد لائبریری علیگڑھ (ج ف ادب ۳۵۱)

۲۔مثنوی غنیمت۔قلمی نسخہ ایم ای ایل علیگڑھ( عبد السلام نمبر ۹۳/ ۸۵۶ ف)

۳۔مثنوی غنیمت۔قلمی نسخہ ایم ای ایل (حبیب گنج ۵۰/۱۳۸)

۴۔مثنوی غنیمت۔قلمی نسخہ ایم ای ایل ( ۱ضمیمہ سبحان اللہ نمبر ۸۹۱۶۵۵۱۴ /۹۲)

۵۔نیرنگ عشق۔قلمی نسخہ ایم ای ایل علیگڑھ (ج ف ۷۷۵ادب)

۶۔نیرنگ عشق۔قلمی نسخہ ایم ای ایل علیگڑھ (ج ف ادب ۷۷۴)

۷۔نیرنگ عشق۔قلمی نسخہ ایم ای ایل علیگڑھ (سلیمان کلکشن نمبر ۴۱/۷۶۶)

۸۔ایضاً،(ج ف ادب ۷۷۳)

۹۔ایضاً،(سلیمان کلکشن نمبر ۷۶۷ /۴۲)

۱۰۔ایضاً۔(سلیمان کلکشن نمبر ۷۶۸/ ۴۳)

۱۱۔ایضاً ،(یونیورسٹی کلکشن نمبر ۳۹)

۱۲۔ایضاً،(یونیورسٹی نمبر ۱۲۰ فارسیہ ۲)

۱۳۔ایضاً،(سبحان اللہ نمبر ۸۹۱۶۵۵۱۴ /۵۸)

۱۴۔ایضاً،(یونیورسٹی نمبر ۱۰۲/ ۲)

۱۵۔ایضاً،(یونیورسٹی ضمیمہ نمبر ۷۷ فارسی ادب )

۱۶۔تصحیح مثنوی‘ نیرنگ عشق ’،غلام ربانی عزیز،۱۹۶۲

۱۷۔مطبوعہ مثنوی ‘نیرنگ عشق’منشی نول کشور بریس   لکھنئو،1926ء

References

1.           Nairang e Ishq edited by Ghulam Rabbani Aziz

2.           Ebid , p:55

3.           Sulaiman Collection no.766/41

4.           Jawahar Farsia no.791

5.            Habib Ganj Catalouge, vol 1,p:99 (Poetry)

BOOKS & MANUSCRIPTS

1.       Masnawi Ghanimat, Manuscripts (Jawahar farsi adab no.351

2.       Masnawi Ghanimat , Ms.MLA (Abdul salam coll. No.856/93 farsi)

3.       Masnawi Ghanimat, Ms. MLA(Habib Ganj 138/50)

4.       Masnawi Ghanimat, Ms.MLA (Appendix Subhan Allah coll.no.92/89165514)

5.       Nairang e Ishq ,Ms.no.MLA (Jawahar farsi 775 Adab)

6.       Nairang e Ishq,Ms.no.MLA(Jawahar farsi Adab 774)

7.       Nairang e Ishq ,Ms.no.MLA(Sulaiman coll.no.766/41)

8.       Nairang e Ishq ,Ms.no.(Jawahar farsi Adab 773)

9.       Nairang e Ishq ,Ms.no.(Sulaiman coll.no.42/767)

10.    Nairang e Ishq ,Ms.no.(Sulaiman collection no.43/768)

11.    Nairang e Ishq,Ms.no.(University coll.39)

12.    Nairang e Ishq,(University coll.no.120 farsia 2)

13.    Nairang e Ishq , (Subhan Allah coll.58/89165514)

14.    Nairang e Ishq ,(University no. 2/102)

15.    Nairang e Ishq, (University appendix no.77 farsi Adab)

16.    Nairang e Ishq,Ghulam Rabbani eziz ,1962

vvv