Localism   refers to the representation of a specific region’s culture, language, traditions, and social elements in literature. Colonialism degraded "Native" and "Local," portraying European civilization as superior. However, in 21st-century novels,   localism   has emerged as a form of resistance. Mirza Athar Baig rediscovered localism in his novel "Ghulam Bagh," portraying Pakistani society, urban and rural life, and philosophical perspectives. Mustansar Hussain Tarar also emphasized localism in "Khas, Khashak Zamanay" and "Raakh"etc.In India,   Deepak    Budki is a key figure in “localism”. His novels"Apna Apna Sach" and "Azadi" vividly depict Kashmir’s culture, traditions, and history. His storytelling masterfully captures its landscapes, social life, and political backdrop.Budki’s works make localism a living element rather than just a setting. His depiction of Kashmir’s environment, people, and changing realities enhances realism, making his novels a significant contribution to Indian Urdu literature.

(۱)     محمد عامر سہیل، مقامیت پسند تنقید:پس منظر، امتیازات  اور مقدمات، مشمولہ :تفہیم،(دہلی: اگست ۲۰۲۴ء)، ۱۹۲۔۱۹۱۔

(۲)    ڈاکٹر شاہد نواز ، اکیسویں صدی کے اردو ناول میں مقامیت کے دلآویز تشکیل، مشمولہ : سہ ماہی، ادبیات ،خصوصی شماره اردو ناول ڈیڑھ صدی کا قصہ ( حصہ دوم)، شماره ۲۴-۲۳(اسلام آباد:جنوری تا جون ۲۰۲۰ء)،  ۱۰۸۔

(۳)    محمد عامر سہیل، مقامیت پسند تنقید:پس منظر، امتیازات  اور مقدمات، مشمولہ :تفہیم،(دہلی: اگست ۲۰۲۴ء)، ۱۹۳۔

(۴)    فرخ ندیم، فکشن، کلامیہ اور ثقافتی مکانیت، (لاہور:عکس پبلی کیشنز، ۲۰۱۸ء)،۶۰۔

(۵)    ڈاکٹر شاہد نواز ، اکیسویں صدی کے اردو ناول میں مقامیت کے دلآویز تشکیل، مشمولہ : سہ ماہی، ادبیات ،خصوصی شماره اردو ناول ڈیڑھ صدی کا قصہ ( حصہ دوم)، شماره ۲۴-۲۳(اسلام آباد:جنوری تا جون ۲۰۲۰ء) ،  ۱۱۲۔

(۶)    دیپک بُدکی،اپنا اپنا سچ،(کشمیر:جی این کے پبلی کیشنز۲۰۲۲ء)،۷۔

(۷)       ایضاً،۱۴                            (۸) ایضاً،۴۱                                (۹) ایضاً ،۶۷۔

(۱۰)   دیپک بُدکی ،آزادی،(دہلی:ایجوکیشنل پبلشنگ ہاؤس،۲۰۲۲ء)،۱۳۔

(۱۱)    ایضاً ، ۶۱۔                           (۱۲) ایضاً،۷۷۔                           (۱۳)  ایضاً،۸۳۔

(۱۴)   ایضاً،۱۳۲۔                        (۱۵) ایضاً، ۱۵۲،۱۵۱۔

References

(1)     Muhammad Aamir Sohail, Maqamiyat Pasand Tanqeed: Pas Manzar, Imtiyazaat aur Muqaddamaat, Mashmoola: Tafheem, (Dehli: Agast 2024), safha 191–192.

(2)     Dr. Shahid Nawaz, Iksawi Sadi ke Urdu Novel mein Maqamiyat ke Dil-awez Tashkeel, Mashmoola: Sah Mahi Adabiyat, Khaas Shumara: Urdu Novel Deedh Sadi ka Qissa (Hissa Doem), Shumara 23–24 (Islamabad: January ta June 2020), safha 108.

(3)     Muhammad Aamir Sohail, Maqamiyat Pasand Tanqeed: Pas Manzar, Imtiyazaat aur Muqaddamaat, Mashmoola: Tafheem, (Dehli: Agast 2024), safha 193.

(4)     Farukh Nadeem, Fiction, Kalamiyah aur Saqafati Maqaniyat, (Lahore: Aks Publications, 2018), safha 60.

(5)     Dr. Shahid Nawaz, Iksawi Sadi ke Urdu Novel mein Maqamiyat ke Dil-awez Tashkeel, Mashmoola: Sah Mahi Adabiyat, Khaas Shumara: Urdu Novel Deedh Sadi ka Qissa (Hissa Doem), Shumara 23–24 (Islamabad: January ta June 2020), safha 112.

(6)     Deepak Budki, Apna Apna Sach, (Kashmir: GNK Publications, 2022), safha 7.

(7)     ibid, p14.                      

(8)   ibid, p41.                        

(9)   ibid, p67.

(10) Deepak Budki, Azadi, (Dehli: Educational Publishing House, 2022), safha 13.

(11) ibid, p61.

(12)  ibid, p77.

(13)  ibid, p83.

(14)  ibid, p132.

(15)  ibid, p151–152.

vvv