Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

متضاد کی ناگزیریت نجیب محفوظ کے افسانے قسمتی و نصیبی کے تناظر میں

  • Muhammad Javed/
  • March 31, 2016
INEVITABILITY OF THE OPPOSITE A STUDYOF NAGUIB MAHFOUZ' SHORT STORY
Keywords
قاہرہ، عربی، افسانہ، ثلاثیہ، نجیب محفوظ، ٹالسٹائی، یوسف سباعی، خورشید رضوی
Abstract

Naguib Mahfouz is the most prominent name of contemporary Arabic literature. He is the only Nobel Laureate of the Arabic speaking world. He was a prolific writer and contributed to Arabic a rich treatise of fiction. He received worldwide popularity for his unique Trilogy. Though his main claim to fame is novel writing yet he also wrote short stories and number of his short story collections got published. This article deals with one of his master piece stories namely Qismati and Naseebi. He has successfully presented psychological conflicts, undercurrent contradictions and finally inevitability of the opposite through the story which show his keen observation and handling of the human psychology in a befitting way. 

References

 

(۱) موسی فاطمة، ۱۹۹۷، الأعمال الکاملة فی الروایة العربیة، ج ا، الھیئة المصریة العامة للکتاب،صص۳۹-۴۰

(۲)R.H.&Daniel L. Newman, 2008, Modern Arabic Short Stories, SAQI,London, p104

(۳) محمد کاظم، ۲۰۰۴ء،عربی ادب کی تاریخ، سنگ میل پبلی کیشنز، لاہور۔ص ۴۵۸

(۴) ڈاکٹرخورشید رضوی، ۱۹۹۵، تالیف، شہ تاج مطبوعات، لاہور، ص۱۳۸

(۵) طہ وادی، ۱۹۹۷، مدخل الی تاریخ الروایة المصریة، دارالنشر للجامعات،القاہرة ص ص ۱۰۱-۱۰۰

(۶)R.H.&Daniel L. Newman, p105

(۷)ڈاکٹر خورشید رضوی، ص۱۳۸

(۸) ایضاً ،ص۱۳۹

(۹) ایضاً،ص۱۴۵

(۱۰) اصل عبارت دیکھیے: ولما انتبھت ست عنبایة لما حولھا صعقت ، وبکت طویلا حتی احمرت عیناھا الجمیلتان۔وشارکت زوجھا عواطفہ۔(قسمتی و نصیبی مشمولہ رأیت فیما یری النائم، نجیب محفوظ، ۱۹۸۲، مکتبة مصر)

(۱۱) وجاء ت امرأة تعیسة الحال والمنظر، نشطوا الی تغذیتھا و تنظیفھا لترضی بما یراد بھا، وأعقب ذلک سکون ظاھری علی الأقل، أما فی الواقع فان نصیبی کان یسی ٴ معاملة المرأة نھارًا کتعویض عن اندفاعہ اللیلی۔( نجیب محفوظ)

 

(۱۲) واستدعی طبیب علی عجل ففحص الحال و قال: انھا مشکلة تتضمن مشکلات، ولکن لا حل الا تحنیطہ اذ لا یمکن فصلہ۔( نجیب محفوظ)

(۱۳)۔۔۔اکتشف أنہ شخص جدید آخر۔ولد الشخص الجدید فجأة و بلاتدرج ۔شخص فتر ھماسہ۔ و جفت ینابیعہ، و تلاشت ھمتہ، و خمد ذوقہ۔ شخص جفا الحیاة والعبادة والمسرات الیومیة البرئیة۔(نجیب محفوظ)

(۱۴) انی أفعل ما فی وسعی، انی أنتظر الموت۔(نجیب محفوظ)

(۱۵) ڈاکٹر خورشید رضوی،ص۱۴۴

 

How to cite

Javed, M. (2022). متضاد کی ناگزیریت نجیب محفوظ کے افسانے قسمتی و نصیبی کے تناظر میں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 91(1), 109–120. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62ea232347f0b/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62ea232347f0b/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Javed, M. 2022. متضاد کی ناگزیریت نجیب محفوظ کے افسانے قسمتی و نصیبی کے تناظر میں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 91, 1 (Aug. 2022), 109–120.
ACS Nano
(1)Javed, M. متضاد کی ناگزیریت نجیب محفوظ کے افسانے قسمتی و نصیبی کے تناظر میں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 91 (1), 109–120.
ABNT
JAVED, Muhammad. متضاد کی ناگزیریت نجیب محفوظ کے افسانے قسمتی و نصیبی کے تناظر میں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 91, n. 1, p. 109–120, 3 Aug.2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Javed, M. (2022) “متضاد کی ناگزیریت نجیب محفوظ کے افسانے قسمتی و نصیبی کے تناظر میں”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 91(1), pp. 109–120. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62ea232347f0b/page (Accessed: 12 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]M. Javed, “متضاد کی ناگزیریت نجیب محفوظ کے افسانے قسمتی و نصیبی کے تناظر میں”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 91, no. 1, pp. 109–120, Aug. 2022, Accessed: May 12, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62ea232347f0b/page

            

                    
MLA

            

                
Javed, Muhammad. “متضاد کی ناگزیریت نجیب محفوظ کے افسانے قسمتی و نصیبی کے تناظر میں”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 91, no. 1, Aug. 2022, pp. 109–120, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62ea232347f0b/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Javed, Muhammad. “متضاد کی ناگزیریت نجیب محفوظ کے افسانے قسمتی و نصیبی کے تناظر میں”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 91, no. 1 (August 3, 2022): 109–120. Accessed May 12, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62ea232347f0b/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Javed M. متضاد کی ناگزیریت نجیب محفوظ کے افسانے قسمتی و نصیبی کے تناظر میں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 Aug. 3 [cited 2026 May 12];91(1):109–120. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62ea232347f0b/page

            

                    
AMA

            

                
1.Javed M. متضاد کی ناگزیریت نجیب محفوظ کے افسانے قسمتی و نصیبی کے تناظر میں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;91(1):109–120. Accessed May 12, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62ea232347f0b/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Muhammad  Javed

        
        Associate Professor of Arabic
    

    
University of the Punjab, Lahore

    
Pakistan

    
            
    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            91
        

        

            Issue:
            1
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            62ea232347f0b
        

                

            Pages
            109 - 120
        

                        

            Published
            March 31, 2016
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 83
                            
    • 
                            
  • 
                                 48
                            
    • 
                            
  • 
                                 49
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.