(۱) موسی فاطمة، ۱۹۹۷، الأعمال الکاملة فی الروایة العربیة، ج ا، الھیئة المصریة العامة للکتاب،صص۳۹-۴۰

(۲)R.H.&Daniel L. Newman, 2008, Modern Arabic Short Stories, SAQI,London, p104

(۳) محمد کاظم، ۲۰۰۴ء،عربی ادب کی تاریخ، سنگ میل پبلی کیشنز، لاہور۔ص ۴۵۸

(۴) ڈاکٹرخورشید رضوی، ۱۹۹۵، تالیف، شہ تاج مطبوعات، لاہور، ص۱۳۸

(۵) طہ وادی، ۱۹۹۷، مدخل الی تاریخ الروایة المصریة، دارالنشر للجامعات،القاہرة ص ص ۱۰۱-۱۰۰

(۶)R.H.&Daniel L. Newman, p105

(۷)ڈاکٹر خورشید رضوی، ص۱۳۸

(۸) ایضاً ،ص۱۳۹

(۹) ایضاً،ص۱۴۵

(۱۰) اصل عبارت دیکھیے: ولما انتبھت ست عنبایة لما حولھا صعقت ، وبکت طویلا حتی احمرت عیناھا الجمیلتان۔وشارکت زوجھا عواطفہ۔(قسمتی و نصیبی مشمولہ رأیت فیما یری النائم، نجیب محفوظ، ۱۹۸۲، مکتبة مصر)

(۱۱) وجاء ت امرأة تعیسة الحال والمنظر، نشطوا الی تغذیتھا و تنظیفھا لترضی بما یراد بھا، وأعقب ذلک سکون ظاھری علی الأقل، أما فی الواقع فان نصیبی کان یسی ٴ معاملة المرأة نھارًا کتعویض عن اندفاعہ اللیلی۔( نجیب محفوظ)

 

(۱۲) واستدعی طبیب علی عجل ففحص الحال و قال: انھا مشکلة تتضمن مشکلات، ولکن لا حل الا تحنیطہ اذ لا یمکن فصلہ۔( نجیب محفوظ)

(۱۳)۔۔۔اکتشف أنہ شخص جدید آخر۔ولد الشخص الجدید فجأة و بلاتدرج ۔شخص فتر ھماسہ۔ و جفت ینابیعہ، و تلاشت ھمتہ، و خمد ذوقہ۔ شخص جفا الحیاة والعبادة والمسرات الیومیة البرئیة۔(نجیب محفوظ)

(۱۴) انی أفعل ما فی وسعی، انی أنتظر الموت۔(نجیب محفوظ)

(۱۵) ڈاکٹر خورشید رضوی،ص۱۴۴