Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

گلا فتاب کے لسانی تجربات کا جائزہ

  • Muneeba Zahra Naqvi/
  • March 31, 2017
GULAFTAB BY ZAFAR IQBAL A STUDY OF LINGUISTIC EXPERIMENTS
Keywords
Zafar Iqbal, conventional Urdu poetry, Tariq Hashmi, Arabic, Persian, Punjabi, The Paradise Lost, Muhammad Izharul Haq, Sher Afzal Jafri
Abstract

The article explores the linguistic experiments made by Zafar Iqbal in his collection namely 'Gulaaftab'. Apparently, he has distorted the conventional style of composing poetry by making amendments and innovations in grammar and language and by introducing a self-coined diction. He has unified the words, similes and allusions from different languages and has created a cultural harmony. However, where 'Gulaaftab' has complicated the verse pattern, it has also broadened the horizon of poetry by exploring new dimensions.

References

۱ ۔           ظفر اقبال ،” گلافتاب “ ( فلیپ ) مشمولہ ” اب تک “، کلیا تِ غزل ( جلد اوّل )، از ظفر اقبال، ملٹی میڈیا افئیرز ، لاہور، بار اوّل ، ۲۰۰۴ ء، ص ۲۸۵

۲۔          ایضاً

۳ ۔          عبدالرشید ،”نئے ذائقوں کے زخم“ ( مضمون ) مشمولہ ”اب تک “ کلیاتِ غزل ( جلد دوم ) از ظفر اقبال ، ملٹی میڈیا افئیر، لاہور، بار اوّل، ۲۰۰۵ ء، ص۹۱۰

۴ ۔          سیّد عامر سہیل، ”گفتگو “ ظفر اقبال کے ساتھ “ مشمولہ ’ ’انگارے “ ( ظفر اقبال نمبر ) گل گشت ،ملتان، بار چہارم ، ۲۰۰۶ء، ص۱۷

۵ ۔          ظفر اقبال ”گلافتاب “ ( فلیپ ) مشمولہ ”اب تک “کلیاتِ غزل ( جلد اوّل ) از ظفر اقبال، ملٹی میڈیا افئیرز، لاہور، بار اوّل، ۲۰۰۴ ء، ص ۲۸۵

۶۔          سمیرا کلیم ، ” ظفر اقبال ۔ ایک عہد ‘ ایک روایت ‘ ‘ ( مضمون ) مشمولہ ”انگارے “ ( ظفر اقبال نمبر ) گل گشت کالونی، ملتان ، بار چہارم، ۲۰۰۶ ء ، ص ۹۷

۷۔          طارق ہاشمی ،ڈاکٹر، ”اردو غزل ۔ نئی تشکیل “ ،نیشنل بک فاؤنڈیشن ، اسلام آباد، بار اوّل، ۲۰۰۸ ء، ص ۱۷۷

۸ ۔          بنیاد نقوی ، ”فصیلِ ذات“ ،سنگِ میل پبلی کیشنز، بار اوّل، ۱۹۷۴ء، ص۴۰

۹۔         John Milton "Paradise Lost", New Kitab Mahal, Book One, Page 1

۱۰ ۔         طارق ہاشمی ،ڈاکٹر، ” اردو غزل ۔ نئی تشکیل “ ، نیشنل بک فاؤنڈیشن ، اسلام آباد، بار اوّل ،۲۰۰۸ ء، ص۱۸۳۔۱۸۴

۱۱ ۔          ایضاً ،ص ۱۸۳

۱۲ ۔         فاروقی، شمس الرحمٰن، ” طبع رواں ‘ ‘منظرِ معنی اور بے شمار امکان“ ( دیباچہ ) ” اب تک “ کلیاتِ غزل ( جلد اوّل) ملٹی میدیا افئیرز ، لاہور، بار اوّل ،۲۰۰۴ ء، ص ۴۶

۱۳ ۔         ظفر اقبال ” گلافتاب “ ( فلیپ ) مشمولہ ” اب تک “ کلیاتِ غزل “ ( جلد اوّل )از ظفر اقبال، ملٹی میڈیا افئیرز، لاہور، جلد اوّل ، ۲۰۰۴ ء، ص ۔ ۲۸۵

۱۴ ۔         ایضاً

۱۵۔         سعادت سعید ، ” پاکستانی اردو غزل ۔ ایک اجمالی تعارف “ ( مضمون) مشمولہ ” اردو غزل “ مرتبہ ڈاکٹر کامل قریشی، پروگریسِو بکس ،لاہور ، بار اوّل ، ۱۹۸۹ ء ، ص ۔ ۲۹۹

۱۶ ۔         طارق ہاشمی ، ڈاکٹر،” اردو غزل۔ نئی تشکیل “ ،نیشنل بک فاؤنڈیشن ، اسلام آباد ، بار اوّل، ۲۰۰۸ ء، ص۱۷۶

 

How to cite

Zahra Naqvi, M. (2022). گلا فتاب کے لسانی تجربات کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 92(1), 121–136. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a8566a690e8/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a8566a690e8/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Zahra Naqvi, M. 2022. گلا فتاب کے لسانی تجربات کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 92, 1 (June 2022), 121–136.
ACS Nano
(1)Zahra Naqvi, M. گلا فتاب کے لسانی تجربات کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 92 (1), 121–136.
ABNT
ZAHRA NAQVI, Muneeba. گلا فتاب کے لسانی تجربات کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 92, n. 1, p. 121–136, 14 June2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Zahra Naqvi, M. (2022) “گلا فتاب کے لسانی تجربات کا جائزہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 92(1), pp. 121–136. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a8566a690e8/page (Accessed: 1 June 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]M. Zahra Naqvi, “گلا فتاب کے لسانی تجربات کا جائزہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 92, no. 1, pp. 121–136, June 2022, Accessed: June 01, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a8566a690e8/page

            

                    
MLA

            

                
Zahra Naqvi, Muneeba. “گلا فتاب کے لسانی تجربات کا جائزہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 92, no. 1, June 2022, pp. 121–136, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a8566a690e8/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Zahra Naqvi, Muneeba. “گلا فتاب کے لسانی تجربات کا جائزہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 92, no. 1 (June 14, 2022): 121–136. Accessed June 1, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a8566a690e8/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Zahra Naqvi M. گلا فتاب کے لسانی تجربات کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 June 14 [cited 2026 June 1];92(1):121–136. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a8566a690e8/page

            

                    
AMA

            

                
1.Zahra Naqvi M. گلا فتاب کے لسانی تجربات کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;92(1):121–136. Accessed June 1, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a8566a690e8/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Muneeba Zahra Naqvi

        
        PhD Scholar (Urdu)
    

    
University of Sargodha, Sargodha

    
Pakistan

    
    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            92
        

        

            Issue:
            1
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            62a8566a690e8
        

                

            Pages
            121 - 136
        

                        

            Published
            March 31, 2017
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 312
                            
    • 
                            
  • 
                                 115
                            
    • 
                            
  • 
                                 161
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.