فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ

Ghulam Abbas; Gull Baz

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, Vol # 92, Issue # 1
فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ

فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ

Ghulam Abbas/
Gull Baz/
March 31, 2017

FARHANG-E-ANEES BY NAIB HUSAIN NAQVI

Keywords

Verse glossary, Urdu language, Lexicography, Rasheed Hasan Khan, Naib Husain, Arabic, Persian, Urdu idiom

Abstract

Farhang e Anees by Naib Husain Naqvi is the glossary of poetical texts of an important poet of Urdu, Meer Anees. This book was compiled by collecting all important words, idioms, compounds, phrases and sometimes ornamental words. Naqvi wrote maximum meanings of the word or term and brief explanations according to the usage in text. The preface of the book is very comprehensive in which he wrote about the basic rules of literary glossary and commented on its importance. This article is an analytical study which covers fundamental features of the book and its value and literary worth.

References

(۱) دیکھیے ’تحقیقی زاویے ،الخیریونی ورسٹی ،شمارہ ۷،جنوری ۲۱۶ء تاجون ۲۰۱۶ء۔ص:۱۳۱تا۱۳۸

(۲) نائب حسین نقوی ، فرہنگِ انیس (جلد اول) ، انجمن ترقی اردو (ہند) نئی دہلی، ۱۹۷۵ء، ص۳۱۔

(۳) عبدالعلی والہ کی ”وثوقِ صراحت“طلباکی ضرورتوں کے تحت لیے گئے نوٹس پرمحیط ہے ،جونظام کالج میں تدریس کے دوران میں لیے گئے اوروالہ کی وفات کے بعد ان کے فرزندمولاناعبدالواجدنے ۱۸۹۴ء میں شائع کی۔

(۴) نائب حسین نقوی،فرہنگ انیس، ص۱۴

(۵) مولوی عبدالحق، لغت کبیر اردو جلد دوم (حصہ اول) انجمن ترقی اردو پاکستان، کراچی ۱۹۷۷۰ء، ص۵۴۔

(۶) نائب حسین نقوی،فرہنگِ انیس، ص۲۴

(۷) ایضاً، ص۲۵

(۸) ایضاً،ص۱۲۲

(۹) ایضاً،ص۱۴۴

(۱۰) ایضاً،ص۱۵۵

(۱۱) ایضاً،ص۱۵۶

(۱۲) ایضاً،ص۲۰۶

(۱۳) ایضاً،ص۳۱۴

(۱۴) ایضاً،ص۸۳

(۱۵) ایضاً،ص۸۰

(۱۶) ایضاً،ص۱۴۸

(۱۷) قدرت نقوی،سید،لسانی مقالات (جلداول)،اسلام آباد،مقتدرہ قومی زبان،۱۹۸۸ء ،ص:۲۴۰

(۱۸) ایضاً،ص۵۹

(۱۹) ایضاً،ص۶۸

(۲۰) ایضاً،ص۸۵

(۲۱) ایضاً،ص۱۰۳

(۲۲) ایضاً،ص۱۲۴

(۲۳) ایضاً،ص۳۷۲

(۲۴) ایضاً،ص۳۹۸

(۲۵) ایضاً،ص۳۹۸

(۲۶) ایضاََ، ص۲۸

(۲۷) ایضاً،ص۵۷

(۲۸) ایضاً،ص۵۷

(۲۹) ایضاً،ص:

(۳۰) ایضاً،ص۶۰

(۳۱) ایضاً،ص۶۳

(۳۲) ایضاً،ص۱۲۹

(۳۲) ایضاً،ص۲۳

(۳۳) اورنگ زیب عالم گیر،ڈاکٹر،لغات ومحاورات ناسخ،لاہور،ادارہ تالیف وترجمہ،جامعہء پنجاب، ۲۰۱۱ء، ص:دیباچہ

(۳۴) رشیدحسن خان،کلاسیکی ادب کی فرہنگ ،لاہور،مجلس ترقیء ادب،۲۰۱۳ء ،ص:۱۴

(۳۵) ایضاً،ص۱۰۱

(۳۶) ایضاً،ص۱۰۳

(۳۷) ایضاً،ص۲۳۱

(۳۸) ایضاً،ص۲۶۳

(۳۹) ایضاً،ص۲۸۱

(۴۰) ایضاً،ص۳۶۱

(۴۱) ایضاً،ص۴۷۷

(۴۲) ایصاً، ص ۴۸۰

How to cite

Abbas, G., & Baz, G. (2022). فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 92(1), 25–40. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a83ec283398/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a83ec283398/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Abbas, G. and Baz, G. 2022. فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 92, 1 (June 2022), 25–40.

ACS Nano

(1)Abbas, G.; Baz, G. فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 92 (1), 25–40.

ABNT

ABBAS, Ghulam; BAZ, Gull. فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 92, n. 1, p. 25–40, 14 June2022.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Abbas, G. and Baz, G. (2022) “فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 92(1), pp. 25–40. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a83ec283398/page (Accessed: 1 June 2026).

IEEE

[1]G. Abbas and G. Baz, “فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 92, no. 1, pp. 25–40, June 2022, Accessed: June 01, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a83ec283398/page

MLA

Abbas, Ghulam, and Gull Baz. “فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 92, no. 1, June 2022, pp. 25–40, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a83ec283398/page.

Turabian (full note bibliography)

Abbas, Ghulam, and Gull Baz. “فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 92, no. 1 (June 14, 2022): 25–40. Accessed June 1, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a83ec283398/page.

Vancouver

1.Abbas G, Baz G. فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 June 14 [cited 2026 June 1];92(1):25–40. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a83ec283398/page

AMA

1.Abbas G, Baz G. فرہنگ انیس مولفہ نائب حسین نقوی :ایک معتبرادبی فرہنگ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;92(1):25–40. Accessed June 1, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62a83ec283398/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX