Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

اُردو داستان میں کایا کلپ (مابعد الطبیعیاتی مطالعہ)

  • Zaheer Abbas/
  • March 31, 2017
METAMORPHOSIS IN URDU FICTION A METAPHYSICAL STUDY
Keywords
Folklores, Alif Laila wa Laila, Metamorphosis, Suhail Ahmad Khan, Intizar Husain, Jilani Kamran, Symbolism, Reformation
Abstract

Metamorphosis is a significant myth in ancient literature of all over the world. Human to animals and animals to human are changing constantly in every mythology of the world. Critics have discovered that this act of changing the form has many a meaning which reveals the principles of understanding the values of humanity. In this article, Metaphysical aspect and meaning of metamorphosis in the Urdu Dastaan has been discussed. 

References

(۱)         جلال الدین عبد الرحمن بن ابی بکر السیوطی، امام، تفسیر در منثور،جلد اوّل، مترجم، لاہور: ضیاء القرآن، ۲۰۱۰ء، ص: ۲۷۵

(۲)        سہیل احمد خان، مجموعہ سہیل احمد خان، لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۲۰۰۹ء، ص: ۱۶۹

(۳)        ایضاً، ص: ۱۷۵

(۴)        حیدر بخش حیدری، آرائش محفل، مرتبہ سبط حسن، لاہور: مجلس ترقی ادب، ۲۰۰۹ء، ص: ۱۳۳

(۵)        سہیل احمد خان، مجموعہ سہیل احمد خان، ص: ۱۷۲

(۶)        نہال چند لاہوری، مذہب عشق، مرتبہ خلیل الرحمن داؤدی، لاہور: مجلس ترقی ادب، ۲۰۰۸ء، ص: ۱۰۶

(۷)        ایضاً

(۸)        عبد الکریم بن ابراہیم جیلانی، انسان کامل، مترجم فضل میراں، کراچی: نفیس اکیڈمی، ۱۹۸۰ء، ص: ۳۲۸

(۹)        ایضاً، ص: ۳۲۷

(10) "It can even be said that this really only one and the same phemomenon envisaged on two opposite sides,from the standpoint of one and the other of the two consective cycles between which it is interposed.This indeed emerges at once in our geometrical representation. because the end of the one cycle always necessorily coincides with the begining of the other and because we use the word "birth" and "death" in their altogether general acceptation, merely to denote the passage from cycle to cycle, and whatever may be the scope of such cycle, which may just as well be those of worlds & of individuals. These two phenomena accordingly accompany and complete each other: human birth is immediate result of a death (to another state) human death is the immediate result of a birth (likewsie into another state) neither of these circumstances can never occur without the other." Rene Guenon, "Symbolism of The Cross", Lahore: Suhail Academy, 2004, p. 98

(۱۱)        شاہ گل حسن، مرتبہ، تذکرئہ غوثیہ از سید غوث علی شاہ، لاہور: خزینہ ادب، ۲۰۰۰ء، ص: ۲۵۲

(۱۲)       فخر الدین حسین، محمد، سروش سخن، مرتبہ خلیل الرحمن داؤدی، لاہور: اورینٹل کالج، ۱۹۶۳ء، ص: ۱۰۳

(۱۳)       حیدر بخش حیدری، سید، گلزار دانش، مرتبہ ڈاکٹر عبادت بریلوی، لاہور: مجلس ترقی ادب، ۱۹۶۳ء، ص: ۱۴۸

(۱۴)       کمال الدین دمیری، حیات الحیوان (جلد دوم)، مترجم مولانا عرفان سردھنوی، لاہور: ادارہ اسلامیہ، ۱۹۹۲ء، ص۳۴۴

(۱۵)       ایضاً، ص: ۳۵۰

(۱۶)       شاہ گل حسن، مرتبہ، تذکرئہ غوثیہ از سید غوث علی شاہ، ص: ۳۰۷

(۱۷)       میر شیر علی افسوس، آرائش محفل، لاہور: مجلس ترقی ادب، ۲۰۱۰ء، ص: ۳۳۷

(۱۸)       حیدر بخش حیدری، آرائش محفل، مرتبہ سید سبط حسن، لاہور: مجلس ترقی ادب، ۲۰۰۹ء، ص: ۶۰

(۱۹)       نادر علی سیفی، سیّد، بوستانِ خیال (جلد ہفتم)، لاہور: مطبع سیفی، ۱۸۹۵ء، ص: ۶۰

(۲۰)       محمد حیدر علی خان، جادئہ تسخیر، مرتبہ: سلیم سہیل، لاہور: سانجھ پبلشرز، ۲۰۱۲ء، ص: ۱۸۵

(۲۱)       ایضاً، ص: ۲۶۶

(۲۲)       شاہ عالم ثانی، عجائب القصص، لاہور: مجلس ترقی ادب، ۱۹۶۵ء، ص: ۳۴۲

(۲۳)      خلیل الرحمن داؤدی (مرتبہ)، قصہ اگر گُل، لاہور: مجلس ترقی ادب، ۱۹۶۷ء، ص: ۴۶

(۲۴)      شاہ گل حسن، مرتبہ، تذکرئہ غوثیہ، ص: ۳۷

(۲۵)      ایضاً، ص: ۵۶

(۲۶)       انتظار حسین (مرتبہ)، انشاء کی دو کہانیاں از انشا اللہ خان انشا، لاہور: مجلس ترقی ادب، ۲۰۰۸ء، ص: ۵۷

(۲۷)      ایضاً، ص: ۲۹

(۲۸)      نہال چند لاہوری، مذہب عشق، مرتبہ خلیل الرحمن داؤدی، لاہور: مجلس ترقی ادب، ۲۰۰۸ء، ص: ۱۵۰

(۲۹)       ایضاً، ص: ۶۰

(۳۰)      محمد حسین جاہ، طلسم ہوش ربا (جلد سوم)، لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۱۹۸۷ء، ص: ۱۱۴

(۳۱)       ایضاً، ص: ۲۹۳

(۳۲)      حیدر بخش حیدری، آرائش محفل، ص: ۹۱

(33) "A miracle occurs that grants him the contrary agreeable thing the moment the contrary disagreeable thing has become agreeable to him.For example,the conditions of the spell on a prince changed into a bear cease to exist as soon as the bear is loved for its own sake.Perhaps a like transformation would take place if a man could become fond of the evil in the world.The moment he could bring himself to cherish illness or suffering,he would hold in his embrance the most charming delight,the most voluptuous positive pleasure would pervade his being.''

Hienrich Zimmer, "The King and The Corpse", New York: Priceton University Press 1973, p. 230

 

Statistics

Author(s):

Zaheer Abbas

Assistant Professor of Urdu

Institute of Urdu Language & Literature, University of Punjab, Lahore

Pakistan

Details:

Type: Article
Volume: 92
Issue: 1
Language: Urdu
Id: 62a8526f24f79
Pages 61 - 86
Published March 31, 2017

Statistics

  • 106
  • 77
  • 152

Copyrights

Creative Commens International License
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.