- ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, Vol # 93, Issue # 1
- حالی وشبلی کی فارسی غزلیں
حالی وشبلی کی فارسی غزلیں
- Nabeel Mushtaq/
- March 31, 2018
PERSIAN GHAZALS OF HAALI AND SHIBLI
Keywords
Altaf Husain Haali is a great literary figure of the sub-continent. He mainly wrote in Urdu but he also excelled in Persian language. It is why he composed in Persian language too. Shibli No'mani was another great scholar who proved his literary mettle in multi genres. He was well versed in Arabic and Persian besides Urdu. Along Arabic and Urdu, he wrote in Persian as well. This article is an introductory study of Persian ghazals written by Haali and Shibli.
(۱) اسماعیل پانی پتی،شیخ محمد،تذکرہٴ حالی، ترتیب وتدوین،خان شجاعت عمرخاں،لاہور:شجاعت پبلی کیشنز، س۔ن،ص۵۹
(۲) صباح الدین عبدالرحمن،سید، مولاناشبلی نعمانی پرایک نظر، اعظم گڑھ(ہند): دارالمصنفین شبلی اکیڈمی، ۲۰۰۸ء، ص۶۴
(۳) شبلی نعمانی،مولانا،مکاتیب شبلی،حصہ اول،مرتبہ،سیدسلیمان ندوی ،اعظم گڑھ:مطبع معارف،طبع چہارم، ۱۹۶۶ء، ص۸۴
(۴) حالی،مولاناخواجہ الطاف حسین ،کلیاتِ نظم حالی،جلددوم، مرتبہ، ڈاکٹرافتخار احمد صدیقی، لاہور: مجلسِ ترقی ادب، طبع اول ۱۹۷۰ء، ص۳۵۶
(۵) حالی،مولاناخواجہ الطاف حسین ،ضمیمہٴ اُردوکلیاتِ نظمِ حالی، دھلی:تحفہٴ ھند،۱۳۳۲ھ، ص۱۳، حالی وشبلی کی تمام فارسی غزلوں کے اشعار کوجدیدشعری اسلوب کے عین مطابق لکھاگیاہے۔
(۶) ایضاً، ص۱۴
(۷) شبلی نعمانی،مولانا،کلیاتِ شبلی فارسی،مرتبہ،سیدسلیمان ندوی،اعظم گڑھ:مطبع معارف ، س۔ن، ص۹۶
(۸) حالی،مولاناخواجہ الطاف حسین ،کلیاتِ نظم حالی،جلددوم، ص۳۷۰
(۹) حضرت مائل، مولاناحالی کافارسی کلام،مضمون مشمولہ،مشاہیرادب اردو،حصہ دوم،مرتبہ، عابدرضا بیدار، پٹنہ:خدابخش اورینٹل پبلک لائبریری،س۔ن، ص۴۲
(۱۰) حالی،مولاناخواجہ الطاف حسین ،ضمیمہٴ اُردوکلیاتِ نظمِ حالی،ص۸
(۱۱) شبلی نعمانی،مولانا، کلیاتِ شبلی فارسی،ص۶۸
(۱۲) ایضاً، ص۸۵ (۱۳) ایضاً، ص۹۹ (۱۴) ایضاً، ص۸۸
(۱۵) شمس الرحمن فاروقی،شبلی کی فارسی غزل،مضمون مشمولہ، صحیفہ،شبلی نمبر(لاہور)، مدیر، افضل حق قرشی وتحسین فراقی، ۲۰۱۴ء،ص۳۴۴
(۱۶) حالی،مولاناخواجہ الطاف حسین ، ضمیمہٴ اُردوکلیاتِ نظمِ حالی،ص۹
(۱۷) شبلی نعمانی،مولانا، کلیاتِ شبلی فارسی، ص۸۸
(۱۸) اکرام،شیخ محمد،کچھ شبلی کی غزلوں کے بارے میں،مضمون مشمولہ،غزلیات شبلی، مرتبہ، عابدرضابیدار، پٹنہ: خدابخش اورینٹل پبلک لائبریری،۱۹۹۵ء، ص۱۱
(۱۹) عطیہ بیگم، مولٰناشبلی اورخاندانِ فیضی،ضمیمہ ،شبلی نامہ، شیخ محمداکرام،بمبئی:تاج آفس ، س۔ن ، ص۲۷۳
(۲۰) شہاب الدین دسنوی،سید، شبلی (معاندانہ تنقید کی روشنی میں)،دہلی:انجمن ترقی ہند،۱۹۸۷ء،ص۱۱۰
(۲۱) شبلی نعمانی،مولانا، مکاتیب شبلی،حصہ اول،مرتبہ،سیدسلیمان ندوی ،اعظم گڑھ:مطبع معارف،طبع چہارم، ۱۹۶۶ء، ص۱۷۰
(۲۲) وحیدقریشی، ڈاکٹر،شبلی کی حیات معاشقہ،مرتبہ،عرفان احمدخان،لاہور:فکشن ہاؤس، س۔ن،ص۵۲
(۲۳)شبلی نعمانی،مولانا،کلیاتِ شبلی فارسی، ص۷۶ (۲۴) ایضاً، ص۶۹
(۲۵) حالی،مولاناخواجہ الطاف حسین ، دیباچہ مسدس مدوجزراسلام،مشمولہ،کلیاتِ نظم حالی،جلد اول، مرتبہ، ڈاکٹرافتخار احمد صدیقی، لاہور: مجلسِ ترقی ادب، طبع اول ۱۹۶۸ء،ص۲۱
(۲۶) حالی،مولاناخواجہ الطاف حسین ،ضمیمہٴ اُردوکلیاتِ نظمِ حالی،ص۱۱
(۲۷) ایضاً، ص۱۶
(۲۸) ایضاً، ص۱۲
(۲۹) شبلی نعمانی،مولانا،کلیاتِ شبلی فارسی، ص۹۱
(۳۰) حالی،مولاناخواجہ الطاف حسین ،ضمیمہٴ اُردوکلیاتِ نظمِ حالی،ص۱۲
(۳۱) شبلی نعمانی،مولانا،کلیاتِ شبلی فارسی، ص۸۳
(۳۲) حالی،مولاناخواجہ الطاف حسین ،ضمیمہٴ اُردوکلیاتِ نظمِ حالی،ص۱۱
(۳۳) شبلی نعمانی،مولانا، کلیاتِ شبلی فارسی، ص۷۰
(۳۴) ایضاً، ص۷۶
(۳۵) حالی،مولاناخواجہ الطاف حسین ،ضمیمہٴ اُردوکلیاتِ نظمِ حالی،ص۱۵
(۳۶) شبلی نعمانی،مولانا،کلیاتِ شبلی فارسی، ص۷۷
(۳۷) ایضاً، ص۶۹
(۳۸) وحیدقریشی،ڈاکٹر،شبلی کی حیات معاشقہ،ص۷۲
(۳۹) سلیم ،ڈاکٹرمحمد،شبلی نعمانی حیات وتصانیف،لاہور:مجلس ترقی ادب،۲۰۱۵ء، ص۱۹۷
How to cite
Mushtaq, N. (2022). حالی وشبلی کی فارسی غزلیں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 93(1), 19–36. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627de50a2ad69/page
Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627de50a2ad69/page
More citation formats
- ACM SIG Proceedings
-
[1]Mushtaq, N. 2022. حالی وشبلی کی فارسی غزلیں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 93, 1 (May 2022), 19–36.
- ACS Nano
-
(1)Mushtaq, N. حالی وشبلی کی فارسی غزلیں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 93 (1), 19–36.
- ABNT
-
MUSHTAQ, Nabeel. حالی وشبلی کی فارسی غزلیں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 93, n. 1, p. 19–36, 13 May2022.
- Chicago (author-date)
- Harvard (Cite Them Right)
-
Mushtaq, N. (2022) “حالی وشبلی کی فارسی غزلیں”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 93(1), pp. 19–36. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627de50a2ad69/page (Accessed: 15 May 2026).
- IEEE
-
[1]N. Mushtaq, “حالی وشبلی کی فارسی غزلیں”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 93, no. 1, pp. 19–36, May 2022, Accessed: May 15, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627de50a2ad69/page
- MLA
-
Mushtaq, Nabeel. “حالی وشبلی کی فارسی غزلیں”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 93, no. 1, May 2022, pp. 19–36, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627de50a2ad69/page.
- Turabian (full note bibliography)
-
Mushtaq, Nabeel. “حالی وشبلی کی فارسی غزلیں”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 93, no. 1 (May 13, 2022): 19–36. Accessed May 15, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627de50a2ad69/page.
- Vancouver
-
1.Mushtaq N. حالی وشبلی کی فارسی غزلیں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 May 13 [cited 2026 May 15];93(1):19–36. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627de50a2ad69/page
- AMA
-
1.Mushtaq N. حالی وشبلی کی فارسی غزلیں. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;93(1):19–36. Accessed May 15, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627de50a2ad69/page
Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
-
دیوانِ شاداں کے قلمی نسخے: ایک تعارف
Zamurd Kausar
-
وجودیت اور شاہنامہ فردوسی
Shazia Razzaq
-
ابلیس کی مجلس شوریٰ از اقبال ما بعد نو آبادیاتی مطالعہ
Raheela Latif
-
اردو اور عربی شاعری میں مناظرِ فطرت مجید امجد اور محمود شعبان کی شاعری کی روشنی میں
Taghreed Muhammad Al-Bayoomi
-
مولانا امتیاز علی خاں عرشی کا اسلوب
Shahnaz Akhtar
-
پریم چند كے منتخب افسانے: ترجمہ یا نقلِ حرفی
Dr. Tanveer Ghulam Hussain
-
منٹو بحیثیت افسانوی کردار
Raheela Bashir
-
گجرات کی ابتدائی علمی و ادبی روایت
Muhammad Abu Bakar Faroqi
-
گجرات میں ظروف سازی ابتدا تا عصرِ حاضر
Tehmina Rafiq
-
ابتدائی صفحات
Editor Oriental College
Author(s):
Nabeel Mushtaq
Lecturer in UrduGovt. Degree College Kahna Nau, Lahore
Pakistan
- nabeelahmedasad@gmail.com
Details:
| Type: | Article |
| Volume: | 93 |
| Issue: | 1 |
| Language: | Urdu |
| Id: | 627de50a2ad69 |
| Pages | 19 - 36 |
| Published | March 31, 2018 |
Statistics
|
|---|
Copyrights
| Creative Commens International License |
|---|

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.