Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

فرانز کافکا اور اردو افسانہ

  • Syed Khurram Shahzad/
  • December 31, 2019
URDU FICTION AND FRANZ KAFKA
Keywords
ارسطو، فرانزکافکا، نعیم احمد، اردو، افسانہ، جرمنی، نقوش، جرمن ادب کا ارتقا، کافکا کے افسانے، اردو افسانے پر مغربی اثر
Abstract

Franz Kafka is the pioneer of abstract and surrealistic style in fiction. He has very broad impact on international literature including Urdu. A number of Urdu writers liked Kafka's style and employed it as well in their works. They include Intizar Husain, Quratul Ain Haider, Ahmad Ali even Saadat Hassn Manto etc. The article highlights the impact of Franz Kafka on Urdu literature. It covers Franz Kafka's brief introduction besides style and his impact on Urdu literature with additional view of reasons and discussion of super literature. 

References

(ا) سعادت حسن منٹو،''نقوش'' افسانہ نمبر،مدیر: احمد ندیم قاسمی، جنوری،۱۹۵۴ء،ص۲۲۴

(۲) نعیم احمد،ڈاکٹر، ''فرائڈ:نظریہ تحلیل نفسی''جامعہ پنجاب،مئی ۱۹۹۴ء،ص۹

(۳) علی ناظم، ''جرمن ادب کا ارتقاء''، ماہنامہ نقوش، افسانہ نمبر، ص۱۷۵

(۴) فرانز کافکا،''کافکا کے افسانے''،نیئر مسعود(مترجم و مبصر)،ڈان پرنٹرز،کراچی،۲۰۰۹ء،ص۵۷

(۵) فرانز کافکا،''کافکاکہانیاں''،عاصم بٹ(مترجم ومبصر)،نیشنل بک فاؤنڈیشن،اسلام آباد،۱۹۹۴ء، ص۴۰۱

(۶) ''کافکا کہانیاں''، ص۱۰۱

(۷) شہناز شاہین، ''اردو افسانے پر مغربی ادب کے اثرات''، تخلیق کار پبلشرز،دہلی، ۱۹۹۲ء،ص۲۲۲

(۸)         Benjamin "A companion to the work of Franz Kafka" by Rolleston and others, NY, 2006, P14.

(۹)        James Rolleston,"Kafka: His work and Thoughts" Wildfire University Press, Canada, 1986, P30

(۱۰)       خورشید احمد، ''اردو افسانے پر مغربی اثر''، مسلم یونیورسٹی، علی گڑھ،۲۰۰۲ء،ص۱۵۵

(۱۱)        علی ناظم،'' جرمن ادب کا ارتقاء''،ص۱۷۳

(۱۲)       ''کافکا کے افسانے" ص۸

(۱۳)       The complete stories"Franz Kafka "   Shocken Book inc.,1971,NY,p#2      

(۱۴)       ''کافکا کے افسانے'' ،ص۱۵

(۱۵) ایضاً

(۱۶) خورشید احمد، ''اردو افسانے پر مغربی اثر''،ص۸

(۱۷)       ایضاً

(۱۸)       شمیم حنفی،'' سہ ماہی: معیار''، نئی دہلی،۱۹۷۷ء،ص۷۱

(۱۹)       خالدہ حسین،''مصروف عورت'' سنگ میل پبلیکیشنز، لاہور،۱۹۸۹ء،ص۷

(۲۰)       سریندر پرکاش، ''برف پر مکالمہ''، سطور پرکاشن، نئی دہلی، ۱۹۸۱ء،ص۲۸

(۲۱) خورشید احمد، اردو افسانے پر مغربی اثر،ص۱۶۳

(۲۲)       ایضاً ،ص۱۵۷

(۲۳) انتظار حسین،''آخری آدمی''،ایجوکیشنل پبلشنگ ہاؤس، نئی دلی، ۱۹۹۷ء،ص۲۵۔۲۶

(۲۴) ممتاز شیریں،''اردو افسانہ روایت اور مسائل''،س ن،ص ۹۲

(۲۵) خورشید احمد،'' اردو افسانے پر مغربی اثر''،ص ۱۶۲

(۲۶)       ایضاً

 

How to cite

Khurram Shahzad, S. (2022). فرانز کافکا اور اردو افسانہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 94(4), 91–102. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6266406ca0605/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6266406ca0605/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Khurram Shahzad, S. 2022. فرانز کافکا اور اردو افسانہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 94, 4 (Apr. 2022), 91–102.
ACS Nano
(1)Khurram Shahzad, S. فرانز کافکا اور اردو افسانہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 94 (4), 91–102.
ABNT
KHURRAM SHAHZAD, Syed. فرانز کافکا اور اردو افسانہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 94, n. 4, p. 91–102, 25 Apr.2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Khurram Shahzad, S. (2022) “فرانز کافکا اور اردو افسانہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 94(4), pp. 91–102. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6266406ca0605/page (Accessed: 19 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]S. Khurram Shahzad, “فرانز کافکا اور اردو افسانہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 94, no. 4, pp. 91–102, Apr. 2022, Accessed: May 19, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6266406ca0605/page

            

                    
MLA

            

                
Khurram Shahzad, Syed. “فرانز کافکا اور اردو افسانہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 94, nos. 4, Apr. 2022, pp. 91–102, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6266406ca0605/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Khurram Shahzad, Syed. “فرانز کافکا اور اردو افسانہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 94, no. 4 (April 25, 2022): 91–102. Accessed May 19, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6266406ca0605/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Khurram Shahzad S. فرانز کافکا اور اردو افسانہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 Apr. 25 [cited 2026 May 19];94(4):91–102. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6266406ca0605/page

            

                    
AMA

            

                
1.Khurram Shahzad S. فرانز کافکا اور اردو افسانہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;94(4):91–102. Accessed May 19, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6266406ca0605/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Syed Khurram Shahzad

        
        M.Phil Urdu
    

    
Hazara University, Mansehra

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    syedkhurramshahzad@gamil.com
                
    • 
                                    
        

    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            94
        

        

            Issue:
            4
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            6266406ca0605
        

                

            Pages
            91 - 102
        

                        

            Published
            December 31, 2019
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 209
                            
    • 
                            
  • 
                                 71
                            
    • 
                            
  • 
                                 144
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.