(۱) رڈولف، جیمز، ڈی، Argentina a Country Study، (یو۔ ایس۔ اے: لائبریری آف کانگرس، ۱۹۸۵ء)، ص: xxv

(۲) ڈونلڈ ای ووسٹر اور وینڈل جی شیفر، The Growth and Culture of Latin America، (نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، ۱۹۵۶ء)، ص: ۲۸

"Wherever the Indians were an asset to the settlement the Indians survived; wherever they were an obstacle or of little aid they disappeared."

(۳) کیلوا بیوکا، Country Studies Series: Agentina، (میسا چوسٹس: برانڈیز یونیورسٹی، ۲۰۰۹ء)، ص:۲

"In 18175, in response to escalating attacks on colonial interests, the Minister of War Alfonso Alsina fortified settlements and dug a major trunch that extended almost 250 miles along the vast frontier that separated the territory of the federal government from those of the Mapuche Indians."

(۴) ایضاً،ص۲

(۵) ایشکرافت، گرفتھ اور تِفّن، Post-Colonial Studies، (لندن: رُوتلیج، ۲۰۰۰ء)، ص: ۶۹

"More importantly, introduced crops and livestock not only supported conquering armies and colonizing populations but, in what Crosby calls the Neo-Europes(settler colonies),radically altered the entire ecology of the invaded lands in ways that necessarily disadvantaged indigenous peoples and annihilated or endangered native flora and fauna on which their cultures (and sometimes their very lives) depended."

(۶) بنجمن کین، Latin American Civilization، (لندن: ویسٹ ویو پریس، ۱۹۸۶ء)، ص: ۲۵۹

(۷) ایضاً، ص: ۳۲۵

"There was a prevailing belief, of colonial origin, that only men of ancient lineage were qualified to govern or hold administrative position."

(۸) لوری اینزو ویرانسی، Settler Colonialism، (نیویارک: اپال گریو میکملن، ۲۰۱۰ء)، ص: ۱۷

(۹) کیلوا بیوکا، Country Studies Series: Agentina، ص: ۳

"Between 1930 and 1983, fourteen militafry presidents took control of Arenatina, repeatedly staging coup d'etates and disrupting both the judiciary and legislature. When institutions were seen as hindrances to those in power, they were ignored, modified, or cynically manipulated."

(۱۰) لوری اینزو ویرانسی، Settler Colonialism، ص: ۱۲

".... colonial and settler colonial forms constantly interpenetrate each other and overlap in a variety of ways."

(۱۱) ایشکرافت، گرفتھ اور تِفّن، Post-Colonial Studies، ص: ۳۹

"Colonial powers instituted these privileges through patronage systems that preferred and encouraged written forms over orality."

(۱۲) ایکویریا اور پوپو واکر، ایضاً، ص: ۴۴۷

(۱۳) ایضاً، ص: ۴۴۶

"It can be said with all propriety that the Argentinian novel emerged outside of Argentina and that it did so as a consequence of the political exile imposed by the tryant Juan Manual de Rosas (1835-1852) on the educated younger generation."

(۱۴) ایضاً، ص: ۴۴۹

(۱۵) فلپ سوانسن، Latin American Fiction، (یو۔ ایس۔ اے: بلیک ویل، ۲۰۰۵ء)، ص: ۱۰

"In many ways it is a historical novel with much over whelming detail of life in Buenos Aires under the dictatorship and a wealth of historical characters, including Rosas himself and his deliciously wicked sister-in-law Maria Josef Ezurre."

(۱۶) ایکویریا اور پوپو واکر، ایضاً، ص: ۴۷۲

(۱۷) ارنستو سباتو، انٹرویو، مشمولہ The August Counier، اگست ۱۹۹۰ء، ص: ۹

"I believe in art, dialogue, liberty and the dignity of the individual human being."

(۱۸) ریمنڈ لیزلی ولیمز، The Columbia Guide to the Latin American Novel Since 1945، (نیویارک: کولمبیا یونیورسٹی پریس، ۲۰۰۷ء)، ص: ۳۱۰

(۱۹) ارنستو سباتو، انٹرویو، مشمولہ The August Counier، اگست ۱۹۹۰ء، ص: ۴

(۲۰) ریمنڈ لیزلی ولیمز، The Columbia Guide to the Latin American Novel Since 1945، ص: ۳۱۰

"It is a novel of love, jealousy and murder, but the thematic focus is the pratagonist's alienation."

(۲۱) جسٹن او برین (مترجم)، The Myth of Sisyphus and Other Essays از البیئر کامیو، (نیویارک: ونتاج، ۱۹۹۱ء)، ص: ۱۵

"This world in itself is not reasonable, that is all that can be said. But what is absurd is the confrontation of this irrational and the wild longing for clarity whose call echoes in the human heart. The absurd depends as much on man as on the world. For the moment it is all that links them together. It binds them one to the other as only hatred can weld two creatures together."

(۲۲) ژاں پال سارتر، مقدمہ، Camus's Portrayal of the Absurd، مشمولہ The Stranger by Harold Bloom's Literary Criticism، ص: ۵۲

(۲۳) آصف فرخی (مترجم)، سرنگ از ارنستو سباتو، (لاہور: فکشن ہاؤس، ۲۰۱۶ء)، ص: ۱۵

(۲۴) ایضاً، ص: ۱۶

(۲۵) ایضاً، ص: ۱۹

(۲۶) جسٹن او برین (مترجم)، The Myth of Sisyphus and Other Essays، ص: ۱۴۔ ۱۵

(۲۷) ایضاً، ص: ۱۵

"In this unitelligible and limited universe man's fate hence forth assumes its meaning."

(۲۸) آصف فرخی (مترجم)، سرنگ از ارنستو سباتو، ص: ۵۰

(۲۹) عثمان خالد (مرتب)، البیر کامیو، فکر و ادب کے آئینے میں، (کراچی: بُک ٹائم، ۲۰۱۶ء)، ص: ۲۴۲

(۳۰) آصف فرخی (مترجم)، سرنگ از ارنستو سباتو، ص: ۴۶

(۳۱) ایضاً، ص: ۷۹

(۳۲) جسٹن او برین (مترجم)، The Myth of Sisyphus and Other Essays، ص: ۶

(۳۳) آصف فرخی (مترجم)، سرنگ از ارنستو سباتو، ص: ۴۷

(۳۴) ایضاً

(۳۵) البیئرکامیٴو، The Rebel: An Essay on Man in Revolt، (ونٹیج انٹرنیشنل، ۱۹۹۲ء)، ص: ۹

(۳۶) ایضاً، ص: ۸

(۳۷) ایضاً، ص: ۱۱

(۳۸) آصف فرخی (مترجم)، سرنگ از ارنستو سباتو، ص: ۱۲۱

(۳۹) ایضاً، ص: ۹۷

(۴۰) ایضاً، ص: ۲۴

(۴۱) ایضاً، ص: ۲۵