مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ

Afshan Munir Khan; Muhammad  Nasir

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, Vol # 100, Issue # 4
مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ

مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ

Afshan Munir Khan/
Muhammad Nasir/
March 03, 2025

Analysis of Imagery in Prison Poetry of Masood Saad Salman

Keywords

Masood Saad Salman, Eloquence, Imagery, Metaphor, Simile, Allegory, Poetic paintings.

Abstract

The distinguished and gifted poet of Ghaznavid era, Masood Saad Salman (1046-1121 AD) spent most of his life in prison. That is why his prison poetry holds an extraordinary place in the Persian literary history. The main objective of this article is to study the concepts and imaginations in his Persian poetry. Emotions and feelings determine the psychological aspects of the human being and help us to review the poetical ideas. In poetry, the use of eloquence is important in the creation of literal images. The four elements of rhetoric include simile, metaphor, authoritative sender, and allegory. The use of similes and metaphors in Masood's poetry is relatively high, while metaphor is rare. Simile is the basic element of imagination in Persian poetry. Masood Saad Salman has expanded the scope of his similes by taking advantage of his environment. The pictures taken in the reduced atmosphere of the prison are rare and real. Despite the hardships of imprisonment, he seems to be trying to gain the attention of the rulers by creating unique ideas and painting a painful picture of his situation.

References

(۱) عمرشاہ،سید محمد، ہندوستان میں مسلمان فاتح و تاجدار، ۵۳

(۲) سندیلوی،شیخ احمد علی خان ہاشمی (١٣٧١ش)مخزن الغرایب،مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان، اسلام آباد، ۸۳۶

(۳) مسعود سلمان(١٣٦٣ش)دیوان مقدمہ ناصر ہیری،انتشارات گلشایی،تہران، ۵۲۶

(۴) انوشہ،حسن(١٣٧۴ش)دانشنامہ ادب فارسی در افغانستان،وزارت فرھنگ و ارشاد اسلامی ایران،تہران، ۹۴۴

(۵) دہخدا علی اکبر(١٣٢۵ش)لغت نامہ دہخدا،ج٢،موسسہ انتشارات و چاپ دانشگاہ،تہران، ۴۱۰

(۶) بہرام شاہ (1977)

The Later Ghaznavis, Clifford Edmund Bosworth. 99

(۷) عوفی،محمد(١٣٦١ش)تذکرہ لباب الالباب،کتاب فروشی فخر رازی،تہران، ۷۳۳

(۸) انوشہ،حسن(١٣٧۴ش)دانشنامہ ادب فارسی در افغانستان،وزارت فرھنگ و ارشاد اسلامی ایران،تہران، ۹۴۶

(۹) ریپکا، جان (1968)

History of Iranian Literature, Reidel Publishing Company, Holland, 197

(۱۰) شرما، سنیل (2000)

Persian Poetry At The Indian Frontier Masud Sa’d Salman Of Lahore, Published by Permanent Black, Delhi, India, 78

(۱۱) فرشید ورد،خسرو(١٣٧٣ش)دربارہ ادبیات و نقد ادبی،ج اول،موسسہ انتشارات امیرکبیر،تہران، ۳۰۵

(۱۲) یمین خان لاہوری(١٩٧١)تاریخ شعر و س، خنواران فارسی در لاہور،ناشر غلام علی،لاہور، ۷۹

(۱۳) فرشید ورد،خسرو(١٣٧٣ش)دربارہ ادبیات و نقد ادبی،ج اول،موسسہ انتشارات امیرکبیر،تہران، ۳۱۲

(۱۴) زرین کوب،عبدالحسین(١٣۵٨ش)باکاروان حلہ،انتشارات علمی،تہران، ۱۱۸

(۱۵) تمیم دارای،احمد(١٣٧٩ش)کتاب ایران،انتشارات مرکز مطالعات فرھنگی بین الملی،تہران، ۹۷

(۱۶) مسعود سلمان(١٣٦٣ش)دیوان مقدمہ ناصر ہیری،انتشارات گلشایی،تہران، ۴،۵، ۱۲، ۱۳، ۱۶،۱۴، ۳۲، ۳۹، ۵۸، ۱۴۵، ۱۴۹، ۲۴۴، ۲۶۵، ۲۹۰، ۳۲۷، ۳۲۸ ۳۳۰، ۳۵۴، ۴۲۰، ۴۷۵، ۶۴۲، ۶۷۱، ۷۲۳

vvv

How to cite

Khan, A. M., & Nasir, M. (2026). مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 100(4), 289–300. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c48e984654/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c48e984654/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Khan, A.M. and Nasir, M. 2026. مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 100, 4 (Jan. 2026), 289–300.

ACS Nano

(1)Khan, A. M.; Nasir, M. مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2026, 100 (4), 289–300.

ABNT

KHAN, Afshan Munir; NASIR, Muhammad. مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 100, n. 4, p. 289–300, 30 Jan.2026.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Khan, A.M. and Nasir, M. (2026) “مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 100(4), pp. 289–300. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c48e984654/page (Accessed: 10 May 2026).

IEEE

[1]A. M. Khan and M. Nasir, “مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 100, no. 4, pp. 289–300, Jan. 2026, Accessed: May 10, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c48e984654/page

MLA

Khan, Afshan Munir, and Muhammad Nasir. “مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 100, nos. 4, Jan. 2026, pp. 289–300, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c48e984654/page.

Turabian (full note bibliography)

Khan, Afshan Munir, and Muhammad Nasir. “مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 100, no. 4 (January 30, 2026): 289–300. Accessed May 10, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c48e984654/page.

Vancouver

1.Khan AM, Nasir M. مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2026 Jan. 30 [cited 2026 May 10];100(4):289–300. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c48e984654/page

AMA

1.Khan AM, Nasir M. مسعودسعدسلمان کی حبسیہ شاعری میں تصویرسازی کا جائزہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2026;100(4):289–300. Accessed May 10, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c48e984654/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX