Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

مثنوی گل کشتی و نویسنده آن

  • Sana Qasim/
  • Dr. Muhammad Sabir/
  • March 03, 2025
THE MASNAVI GUL KUSHTI AND ITS WRITER
Keywords
Masnavi, Gul Kushti, Mir Nijaat Isfahani, Indo-Pak, Subcontinent, Abul Faiz Muhammad Malahat
Abstract

Masnavi Gul Kushti written in 1112 AH by Abdul Aal Mir Nijaat Isfahani a poet of the age of safavi consists of 300 couplets. He employed the terms of a boat for his love themes. Many people have written expositions of the terms of a boat in view of the importance and significance of this narrative poem. One of such writers of these expositions is Abul Faiz Muhammad Malahat. In his expository work, he not only explained these terms and their meanings but also wrote in detail about many words and sentences. Malahat has made use of other expository works to write his own exposition, but he criticizes some points of others' exposition. Many hand-written manuscripts of Mir Nijaat's narrative poem are placed in various libraries of Indo-Pak Subcontinent.

References

Bibliography

1.      Aazar Baigdeli (b. ta), Aatish kada, Lithography.

2.      Aagha Bazurg Tehrani, (1403), Al. Zariya ila Tasneef ul shia, v.9, Labnan, Dar ul Zawa.

3.      Aate, Harman (1356), Tareekh e Adbiyat e Farsi, Translation Raza Zada Shafaq, Tehran, Benigah.

5.      Khateeb Niya, Maheen (1396),Mahnama Bahar e Adab, Vol.35, P. 95-107.

6.      Same (1401), Gul Kashti Shaher Aashobi Gumnam from Safvi era, Fasal Nama Mutalet e Zaban o Adbiyat e Ganaai, vol. 45, p. 95-107.

7.      Khalil Azeem Aabadi, Ali Ibrahim (1384) Sohf e Ibrahim, Tehran, Anjman Aasar o Mofakher e Farhangi.

8.      Khayam Pur (1372) Farhang e Sukhanwaran, Vol.2,Tabraiz, Talaye.

9.      Daraiti, Mustafa (1392) Fharistgan e Nuskha hai e Khati e Iran (Fankha) Vol. 27, Tehran, National Library.

10.    Rukan Zada Aadmiat , Fredun (1337) Danishmandan o Sokhan Sarayan e Farsi, Vol. 4, Tehran, Kitab faroshi e Islamia.

11.    Sarkhosh, Muhammad Afzal (1389) Kalmat ul Shura , Editing Ali Raza Qazwa, Tehran, Majlis Library.

12.    Muhammad Zafar Hussain (1343) Tazkira e Roz e Roshan, Tehran, Kitabkana e Razi.

13.    Safa, Zabi ullah (1375) Tareekh e Adbiat e Iran, Tehran, Firdos.

14.    Modares, Muhammad Ali (1395) Rehana Tul Adab, vol.5, Qum, Imam Sadiq.

15.    Malahat. Abul Faiz Muhammad(b. ta) Sharh e Gul Kashti, Manuscript no. 8975, Markaz e Tehqiqat e Farsi, Islamabad.

16.    Munzavi, Ahmad (1366) Fahrist-e  Mushtareq e Nuskha ha e Khati e Farsi e Pakistan, vol. 7, Islamabad, Markaz e Tehqiqat e Farsi Iran o Pakistan.

17.    Nasar Aabadi, Muhammad (1379) Tazkira e Nasar Aabadi, editing Modaqiq, Tehran, Rozna.

18.    Wala, Daghistani, Ali qoli (1384) Tazkira e Riaz ul Shora, editing Mohsin Naaji. Tehran, Aasateer.

 

 

vvv

How to cite

Qasim, S., & Sabir, D. M. (2026). مثنوی گل کشتی و نویسنده آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 100(4), 271–278. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c2faea25af/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c2faea25af/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Qasim, S. and Sabir, D.M. 2026. مثنوی گل کشتی و نویسنده آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 100, 4 (Jan. 2026), 271–278.
ACS Nano
(1)Qasim, S.; Sabir, D. M. مثنوی گل کشتی و نویسنده آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2026, 100 (4), 271–278.
ABNT
QASIM, Sana; SABIR, Dr. Muhammad. مثنوی گل کشتی و نویسنده آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 100, n. 4, p. 271–278, 30 Jan.2026.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Qasim, S. and Sabir, D.M. (2026) “مثنوی گل کشتی و نویسنده آن”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 100(4), pp. 271–278. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c2faea25af/page (Accessed: 10 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]S. Qasim and D. M. Sabir, “مثنوی گل کشتی و نویسنده آن”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 100, no. 4, pp. 271–278, Jan. 2026, Accessed: May 10, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c2faea25af/page

            

                    
MLA

            

                
Qasim, Sana, and Dr. Muhammad Sabir. “مثنوی گل کشتی و نویسنده آن”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 100, nos. 4, Jan. 2026, pp. 271–278, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c2faea25af/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Qasim, Sana, and Dr. Muhammad Sabir. “مثنوی گل کشتی و نویسنده آن”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 100, no. 4 (January 30, 2026): 271–278. Accessed May 10, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c2faea25af/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Qasim S, Sabir DM. مثنوی گل کشتی و نویسنده آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2026 Jan. 30 [cited 2026 May 10];100(4):271–278. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c2faea25af/page

            

                    
AMA

            

                
1.Qasim S, Sabir DM. مثنوی گل کشتی و نویسنده آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2026;100(4):271–278. Accessed May 10, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/697c2faea25af/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Sana Qasim

        
        Lecturer in Persian
    

    
Govt. Associat College of Narowal

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    sanaqasim814@gmail.com
                
    • 
                                    
        

    
    

    

        

        
            
Dr. Muhammad Sabir

        
        Professor of Persian
    

    
University of the Punjab, Lahore

    
Pakistan

    
            
    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            100
        

        

            Issue:
            4
        

        

            Language:
            eng
        

        

            Id:
            697c2faea25af
        

                

            Pages
            271 - 278
        

                        

            Published
            March 03, 2025
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 59
                            
    • 
                            
  • 
                                 12
                            
    • 
                            
  • 
                                 21
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.