Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

کئی چاند تھے سرِ آسماں: فکری جہات

  • Muhammad Shahbaz/
  • December 31, 2015
PHILOSOPHICAL TRAITS OF KAI CHAND THAY SAR E ASMAAN
Keywords
Urdu Language, Dastan, Nazir Akbarabadi, Wali Dakni, Khawja Mir Dard, Mir Asr, Shah Hatim, Mir Taqi Mir, Altaf Husain Hali.
Abstract

Kai Chand Thay Sar e Asmaan by Shamsur Rahman Faruqi is a trend setter novel in Urdu language. It has attained the status of milestone in modern Urdu fiction. Mr. Faruqi has presented in this novel contemporary history, Indo Islamic civilization and culture in the backdrop of the 18th and 19th centuries. Indeed, it can be asserted that philosophical traits of the novel have shaped it into a marvel of 21st century Urdu fiction. The article is an attempt to project these thoughtful characteristics of the said novel.

References

(۱) طاہرہ صدیقہ ،”کئی چاند تھے سرِآسماں۔ ایک جائزہ“، مشمولہ، بنیاد، جلد دوم، شمارہ۲،۲۰۱۲ء، ص۱۷۶

(۲) اے خیام، ”کئی چاند تھے سرِ آسماں“ایک تاثر“، مشمولہ، ہم عصراُردو ناول۔ایک مطالعہ، مرتبین: قمر رئیس، علی احمد فاطمی،دہلی:ایم ۔آر۔پبلی کیشنز،۲۰۰۷ء،ص۲۰۸

(۳) معید رشیدی،”کئی چاند تھے سرِآسماں“تنقیدی و تجزیاتی مطالعہ“،مشمولہ،خدا لگتی،مرتبین:لئیق صلاح، سید ارشاد حیدر،حیدر آباد:الانصار پبلکیشنز،۲۰۱۲ء،ص۲۴۶

(۴) شمس الرحمن فاروقی ،کئی چاند تھے سرِ آسماں،کراچی:شہر زاد،۲۰۱۱ء،ص۷۹۲

(۵) ایضاً،ص ۵۸۷

(۶) ایضاً،ص۶۷۶

(۷) منصور احمد قریشی،ڈاکٹر،”کئی چاند تھے سرِ آسماں“کا تاریخی اور تہذیبی پس منظر“، مشمولہ، راوی، ۲۰۰۸ء،ص۴۳

(۸) ارشاد حیدر،سید،”کئی چاند تھے سرِ آسماں۔ایک مطالعہ“،مشمولہ،خدا لگتی،ص۸۰،۸۱

(۹) معید رشیدی،”کئی چاند تھے سرِ آسماں“تنقیدی و تجزیاتی مطالعہ“،مشمولہ،خدا لگتی،ص۲۴۴

(۱۰) احمد محفوظ،”اُردو کا شاہکار ناول“،مشمولہ،خدا لگتی،ص۲۵،۲۶

(۱۱) غلام حسین ساجد،”کئی چاند تھے سرِ آسماں“،مشمولہ،خدا لگتی،ص۱۶۷

(۱۲) شمس الرحمن فاروقی ،کئی چاند تھے سرِ آسماں،ص۶۳۹

(۱۳) ایضاً،ص۵۴۲                 (۱۴) ایضاً،ص۲۱۲

 (۱۵) شمس الرحمن فاروقی نے ناول میں لارڈ بائرن کی مذکورہ نظم کے آخری مصرعے میں لفظ "Meets"لکھا ہے جب کہ اصل ماخذ میں "Meets"کی بجائے لفظ"Meet" درج ہے:

Lord Byron, Byron Poetical Works, London: Oxford University Press, Third Edition 1974, P77

(۱۶) شمس الرحمن فاروقی،کئی چاند تھے سرِ آسماں،ص ۲۳۱

(۱۷) ایضاً،ص۶۵۶                 (۱۸) ایضاً،ص ۸۰۶                (۱۹) ایضاً،ص ۵۰۱

(۲۰) وحید الرحمن خان،ڈاکٹر،”وزیرخانم اور امراوٴ جان ادا:تقابلی مطالعہ“،مشمولہ ،اورینٹل کالج میگزین لاہور، جلد نمبر۸۷،اکتوبر تا دسمبر ۲۰۱۲ء، ص۱۵۲

(۲۱) شمس الرحمن فاروقی ،کئی چاند تھے سرِ آسماں،ص۱۵۰

(۲۲) ایضاً،ص ۳۹۴،۳۹۵          (۲۳) ایضاً،ص۱۳۷                 (۲۴) ایضاً،ص ۴۵

(۲۵) ممتاز احمد خان،ڈاکٹر،اُردو ناول کے ہمہ گیر سروکار،لاہور:فکشن ہاوٴس،۲۰۱۲ء،ص۲۲

(۲۶) مظہر جمیل،سید،”کئی چاند تھے سر آسماں“،مشمولہ،خدا لگتی،ص۱۲۳،۱۲۴

(۲۷)ایضاً،ص ۲۲۷                (۲۸) ایضاً،ص ۳۷۷               (۲۹) ایضاً،ص ۷۲۶

(۳۰) ایضاً،ص۳۹۱،۳۹۲            (۳۱) ایضاً،ص۱۷

(۳۲) ڈاکٹرشاہین مفتی نے زیر بحث ناول کوایک ”فکری تمثیلیہ“ قرار دیا ہے،جو بڑی حد تک قرینِ قیاس معلوم ہوتا ہے۔

۔           شاہین مفتی،ڈاکٹر،شمس الرحمن فاروقی کی ”بنی ٹھنی“،مشمولہ،قومی زبان کراچی،جلد نمبر۷۸،شمارہ نمبر ۱۰، اکتوبر۲۰۰۶ء،ص ۲۵

(۳۳) منصور احمد قریشی،ڈاکٹر،”کئی چاند تھے سرِ آسماں“کا تاریخی اور تہذیبی پس منظر“، مشمولہ، راوی،ص۴۱

(۳۴) شگفتہ حسین،’وزیر بیگم‘:کردار نگاری کی ایک مثالی جہت،مشمولہ،معیار،جلد نمبر۱،شمارہ نمبر۱، جنوری تا جون۲۰۰۹ء،ص۲۳۸

(۳۵) مظہر جمیل،سید،”کئی چاند تھے سرِ آسماں“،مشمولہ،خدا لگتی،ص۸۴ 

How to cite

Shahbaz, M. (2022). کئی چاند تھے سرِ آسماں: فکری جہات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 90(4), 131–148. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6307041708d31/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6307041708d31/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Shahbaz, M. 2022. کئی چاند تھے سرِ آسماں: فکری جہات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 90, 4 (Aug. 2022), 131–148.
ACS Nano
(1)Shahbaz, M. کئی چاند تھے سرِ آسماں: فکری جہات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 90 (4), 131–148.
ABNT
SHAHBAZ, Muhammad. کئی چاند تھے سرِ آسماں: فکری جہات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 90, n. 4, p. 131–148, 25 Aug.2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Shahbaz, M. (2022) “کئی چاند تھے سرِ آسماں: فکری جہات”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 90(4), pp. 131–148. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6307041708d31/page (Accessed: 10 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]M. Shahbaz, “کئی چاند تھے سرِ آسماں: فکری جہات”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 90, no. 4, pp. 131–148, Aug. 2022, Accessed: May 10, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6307041708d31/page

            

                    
MLA

            

                
Shahbaz, Muhammad. “کئی چاند تھے سرِ آسماں: فکری جہات”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 90, nos. 4, Aug. 2022, pp. 131–148, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6307041708d31/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Shahbaz, Muhammad. “کئی چاند تھے سرِ آسماں: فکری جہات”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 90, no. 4 (August 25, 2022): 131–148. Accessed May 10, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6307041708d31/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Shahbaz M. کئی چاند تھے سرِ آسماں: فکری جہات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 Aug. 25 [cited 2026 May 10];90(4):131–148. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6307041708d31/page

            

                    
AMA

            

                
1.Shahbaz M. کئی چاند تھے سرِ آسماں: فکری جہات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;90(4):131–148. Accessed May 10, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6307041708d31/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Muhammad Shahbaz

        
        Lecturer in Urdu
    

    
Govt. Islamia College, Civil Lines, Lahore

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    szgiccl@gmail.com
                
    • 
                                    
        

    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            90
        

        

            Issue:
            4
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            6307041708d31
        

                

            Pages
            131 - 148
        

                        

            Published
            December 31, 2015
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 205
                            
    • 
                            
  • 
                                 113
                            
    • 
                            
  • 
                                 170
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.