- ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, Vol # 92, Issue # 3
- قرة العین حیدرکے ناولوں کی زبان ایک لسانیاتی مطالعہ
قرة العین حیدرکے ناولوں کی زبان ایک لسانیاتی مطالعہ
- Younas Hasan/
- September 30, 2017
A LINGUISTIC STUDY OF QURTULAIN HAIDER'S NOVELS
Keywords
Qurratulain Hyder presented various dialects of Urdu language in her novels. These shades bring forth the different accents, natures and cultures of the language which are spoken in different regions and tracts of the Sub-continent. Her characters introduce variegated references and aspects of dialects spoken in their social set-up and culture. Examples are found of dropping or enlarging sounds in her novels. Various substitutes of words are also employed. These changes of sounds, accents and words are made mostly by illiterate persons. All these changes indicate some linguistic aspects.
(۱) قُرة العین حیدر،میرے بھی صنمِ خانے، سنگِ میل پبلی کیشنز ،لاہور، ۲۰۰۰ء ص۶۷
(۲) ایضاًص۹۶ (۳) ایضاًص۱۳۷
(۴) ایضاًص۱۳۷ (۵) ایضاًص۱۵۸
(۶) ایضاًص۱۹۷ (۷) ایضاًص۲۱۸
(۸) ایضاًص۲۳۵ (۹) ایضاًص۲۵۱
(۱۰) ایضاًص۲۶۶ (۱۱) ایضاًص۲۶۶
(۱۲) ایضاًص۳۰۹
(۱۳) قرة العین حیدر، سفینہ غمِ دل، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۸ء ص۴
(۱۴) ایضاًص۵ (۱۵) ایضاًص۵۶
(۱۶) ایضاًص۶۸ (۱۷) ایضاًص۱۲۷
(۱۸) ایضاًص۱۳۷
(۱۹) قرة العین حیدر، میرے بھی صنم خانے، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۰ء، ص۶۳
(۲۰) قرة العین حیدر، آخرشب کے ہم سفر، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۰ء، ص۶۳
(۲۱) قُرة العین حیدر، چاندنی بیگم، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۱۹۹۰ء ص۶۵
(۲۲) ایضاًص۸۸۔۸۷
(۲۳) قُرة العین حیدر،میرے بھی صنم خانے، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۰ء ص۹۸
(۲۴) ایضاًص۲۶۹ (۲۵) ایضاًص۲۶۹
(۲۶) ایضاًص۲۷۰
(۲۷) وارث سرہندی، علمی اُردولُغت (متوسط) علمی کتب خانہ لاہور، ص۱۱۲۰(س۔ن)
(۲۸) ایضاًص۳۳۷
(۲۹) قرة العین حیدر، کارِجہاں دراز ہے، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور،۲۰۰۶ء ص۲۱۵
(۳۰) قرة العین حیدر، میرے بھی صنم خانے، سنگِ میل پبلی کیشنز لاہور، ۲۰۰۰ء ص۲۸
(۳۱) ایضاًص۴۳
(۳۲) قرة العین حیدر، گردش رنگِ چمن، مکتبہ دانیال کراچی، ۲۰۱۰ء ص۲۵۴
(۳۳) قرة العین حیدر، چاندنی بیگم، سنگِ میل پبلی کیشنز لاہور،۱۹۹۹ء ص۸۸
(۳۴) قرة العین حیدر، آخرشب کے ہم سفر، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۰ء ص۶۵
(۳۵) ایضاًص۱۳۹ (۳۶) ایضاًص۱۹۹
(۳۷) قرة العین حیدر، آگ کادریا، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۰ء ص۴۳
(۳۸) ایضاًص۶۲ (۳۹) ایضاًص۱۰۶۔۱۰۵
(۴۰) ایضاًص۱۳۶
(۴۱) قرة العین حیدر، چاندنی بیگم، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۱۹۹۹ء ص۲۵۹
(۴۲) قرة العین حیدر، گردش رنگِ چمن، مکتبہ دانیال کراچی، ۲۰۱۰ء ص۱۰۸
(۴۳) ایضاًص۱۵۵ (۴۴) ایضاًص۱۵۷
(۴۵) ایضاًص۲۵۲
(۴۶) قرة العین حیدر، چاندنی بیگم،سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۱۹۹۰ء ص۱۹۰
(۴۷) قرة العین حیدر، کارِجہاں درازہے، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۸ء ص۵۱۶
(۴۸) قرة العین حیدر، چاندنی بیگم، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۱۹۹۹ء ص۲۶۰
(۴۹) ایضاًص۲۶۳ (۵۰) ایضاًص۲۶۳
(۵۱) قرة العین حیدر، گردش رنگِ چمن، مکتبہ دانیال کراچی، ۲۰۱۰ء ص۴۱۱
(۵۲) ایضاًص۵۳۲ (۵۳) ایضاًص۴۳۳
(۵۴) قرة العین حیدر، کارِ جہاں دراز ہے، سنگ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۸ء ص۲۴
(۵۵) ایضاًص۲۰۲ (۵۶) ایضاًص۶۴۴
(۵۷) قرة العین حیدر، چاندنی بیگم، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور،۱۹۹۹ء ص۲۰۵
(۵۸) قرة العین حیدر، کارِجہاں درازہے، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۸ء ص۶۸۰
(۵۹) ایضاًص۷۱۰
(۶۰) قرة العین حیدر، چاندنی بیگم، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۱۹۹۹ء ص۲۷۰
(۶۱) ایضاًص۳۳۴ (۶۲) ایضاًص۲۵۳،۲۵۲
(۶۳) ایضاًص۲۵۳ (۶۴) ایضاًص۲۶۵
(۶۵) ایضاًص۱۹۰ (۶۶) ایضاًص۴۷
(۶۷) ایضاًص۱۷۵ (۶۸) ایضاًص۲۶۹
(۶۹) ایضاًص۸۵ (۷۰) ایضاًص۲۶
(۷۱) ایضاًص۳۵
(۷۲) قرة العین حیدر، سفینہ غم دل، سنگ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۸ء ص۴
(۷۳) قرة العین حیدر، آخرشب کے ہم سفر، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۰ء ص۶۰
(۷۴) قرة العین حیدر، آگ کادریا، سنگِ میل پبلی کیشنزلاہور، ۲۰۰۰ء ص۱۹۹
(۷۵) قرة العین حیدر، گردش رنگِ چمن،مکتبہ دانیال کراچی، ۲۰۱۰ء ص۱۶۵
(۷۶) ایضاًص۱۶۶ (۷۷) ایضاًص۱۷۰
(۷۸) ایضاًص۱۸۰
Statistics
Author(s):
Younas Hasan
Assistant Professor of UrduGovt. Islamia College, Kasur
Pakistan
Details:
| Type: | Article |
| Volume: | 92 |
| Issue: | 3 |
| Language: | Urdu |
| Id: | 62a06c917b431 |
| Pages | 79 - 104 |
| Published | September 30, 2017 |
Statistics
|
|---|
Copyrights
| Creative Commens International License |
|---|
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.