Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

مدار الافاضل : اکبری عہد کا ایک اہم فارسی لغت

  • Zahida Naaz/
  • December 31, 2017
MADAR AL AFAZIL AN IMPORTANT PERSIAN DICTIONARY OF AKBAR'S PERIOD
Keywords
اللہ داد فیضی، ڈاکٹر محمد باقر، مدارالافاضل، طبقات اکبری، فارسی، عربی، ادب، برصغیرپاک وہند
Abstract

Dictionaries like grammar and compositional books are helpful to learn and comprehend a language especially the foriegn ones. The Persian language remained the literary as well as official language of the Indo-Pak Subcontinent in the past many centuries. The indigenous took special interest in learning Pesian and excelling in it. There appeared a good number of dictionaries of Persian in the Subcontinent. Madar al Afazil is one of them which was written in the reign of the Mughal emporer Akbar by a profound scholar of Persian and Arabic.This dictionary is an important lexicographal document. Former Principal of Oriental College Dr Muhamad Baqir edited its manuscript and published it in four volums from Punjab University, Lahore. The article is an introductory study of the said dictionary.

 

References

(۱)تاریخ ادبیات مسلمانان پاکستان وہند، جلد سوم،، پنجاب یونیورسٹی لاہور، ۱۹۷۲ء ، ص ۳۸۶

(۲)رازی، فیروز الدین، فرہنگ نامہ جدید، مقدمہ۔ نقلاً عن تاریخ ادبیات مسلمانان پاکستان وہند، جلد سوم، ص۳۸۷

(۳)فرہنگ جامع فارسی بہ انگلیسی واردو، دکتر سید علی رضا نقوی، نیشنل بک فاوٴنڈیشن، اسلام آباد، پیش لفظ (۱۳۸۲)

(۴)مقالات احسن، مرتبین آفتاب اصغر ومعین نظامی، شعبہ فارسی، یونیورسٹی اورینٹل کالج، لاہور،۱۹۹۹ء، ص۳۸۴

(۵)تاریخ ادبیات پاکستان وہند، جلد چہارم، ، پنجاب یونیورسٹی لاہور، ۱۹۷۲ء ، ص ۴۶۔ ۸۴۵

(۶)تاریخ ادبیات مسلمانان پاکستان وہند، جلدسوم، ، پنجاب یونیورسٹی لاہور،۱۹۷۲ء، ص۳۸۹

(۷)مقدمہ ازمولف مدار الافاضل، پنجاب یونیورسٹی لاہور،۱۹۵۹ء

(۸) صاحب نزھة الخواطر نے سرھندی فیضی کے بارے میں یہ اطلاع بہم پہنچائی ہے:

            عالم فاضل اور مشہور لغت دان الہ داد بن علی شیر سرہندی کا شمار شعرولغت کے نمایاں علما میں ہوتا ہے۔ان کی تصانیف قابل قدر ہیں جن میں سے ایک عربی، فارسی اور ترکی الفاظ پر مشتمل لغت بھی ہے۔آپ اس لغت کی تصنیف سے ۱۰۰۱ھ میں فارغ ہوئے ۔ فارسی میں شعر کہتے تھے اور فیضی لقب تھا۔ ان کے والد اسدالعلماء کے نام سے معروف تھے،علی شیر قانع نے تحفہ الکرام میں لکھا ہے: وہ قبیلہٴ انصار میں سے تھے۔

            نزھة الخواطر و بہجة المسامع والنواظر، عبدالحی بن فخر الدین الحسنی، ج/۴، ص ۳۹۰۔دار ابن حزم، بیروت ، لبنان(۱۴۲۰ھ/۱۹۹۹ء)

(۹) صاحب نزھة الخواطر نے سرھندی فیضی کے والد اسدالعلماء کا تعارف یوں کروایاہے:

            شیخ علی شیر سرہندی ایک صالح آدمی ہیں۔ آپ سرہند میں پیدا ہوئے اور وہیں پرورش پائی، اپنے زمانے کے اساتذہ سے کسب فیض کیا پھر مشائخ کی صحبت اختیار کی اور ان سے معروف سلاسل میں بیعت ہوئے، آخر الامر ان پر سلسلہ قادریہ غالب آگیا، آپ کی وفات ۷۸۵ھ میں ہوئی جیسا کہ گلزار ابرار میں بیان ہوا ہے۔

            نزھة الخواطر وبہجة المسامع والنواظر، عبدالحی بن فخر الدین الحسنی، ج/۵، ص ۴۹۹۔دار ابن حزم، بیروت ، لبنان(۱۴۲۰ھ/۱۹۹۹ء)

(۱۰) مقدمہ مدارالافاضل از مدون ڈاکٹر محمد باقر، پنجاب یونیورسٹی لاہور،۱۹۵۹ء

 

How to cite

Naaz, Z. (2022). مدار الافاضل : اکبری عہد کا ایک اہم فارسی لغت. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 92(4), 93–104. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627f47de6b9fa/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627f47de6b9fa/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Naaz, Z. 2022. مدار الافاضل : اکبری عہد کا ایک اہم فارسی لغت. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 92, 4 (May 2022), 93–104.
ACS Nano
(1)Naaz, Z. مدار الافاضل : اکبری عہد کا ایک اہم فارسی لغت. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 92 (4), 93–104.
ABNT
NAAZ, Zahida. مدار الافاضل : اکبری عہد کا ایک اہم فارسی لغت. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 92, n. 4, p. 93–104, 14 May2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Naaz, Z. (2022) “مدار الافاضل : اکبری عہد کا ایک اہم فارسی لغت”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 92(4), pp. 93–104. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627f47de6b9fa/page (Accessed: 8 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]Z. Naaz, “مدار الافاضل : اکبری عہد کا ایک اہم فارسی لغت”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 92, no. 4, pp. 93–104, May 2022, Accessed: May 08, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627f47de6b9fa/page

            

                    
MLA

            

                
Naaz, Zahida. “مدار الافاضل : اکبری عہد کا ایک اہم فارسی لغت”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 92, nos. 4, May 2022, pp. 93–104, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627f47de6b9fa/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Naaz, Zahida. “مدار الافاضل : اکبری عہد کا ایک اہم فارسی لغت”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 92, no. 4 (May 14, 2022): 93–104. Accessed May 8, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627f47de6b9fa/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Naaz Z. مدار الافاضل : اکبری عہد کا ایک اہم فارسی لغت. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 May 14 [cited 2026 May 8];92(4):93–104. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627f47de6b9fa/page

            

                    
AMA

            

                
1.Naaz Z. مدار الافاضل : اکبری عہد کا ایک اہم فارسی لغت. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;92(4):93–104. Accessed May 8, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627f47de6b9fa/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Zahida Naaz

        
        Assistant Professor of Persian
    

    
Govt. Degree College (W), Gulshan-e-Ravi, Lahore

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    zahidajaved86@gamil.com
                
    • 
                                    
        

    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            92
        

        

            Issue:
            4
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            627f47de6b9fa
        

                

            Pages
            93 - 104
        

                        

            Published
            December 31, 2017
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 107
                            
    • 
                            
  • 
                                 84
                            
    • 
                            
  • 
                                 186
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.