اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات

Samina Gul; Abida Shaheen

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, Vol # 99, Issue # 1
اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات

اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات

Samina Gul/
Abida Shaheen/
March 29, 2024

THE TRADITION AND NEW POSSIBILITIES

Keywords

Poetry, Urdu Literature, Masnavi, Pakistan.

Abstract

Poetry in Urdu literature begins with Musnawi. Masnawi refers to a continuous poem in which both stanzas rhyme in each verse.All kinds of topics can be adapted in Masnavi. In the past, ethical, religious, and historical themes were made part of Masnavis, in which natural scenes, society, customs, human emotions, and feelings were described. The Masnavis of Nizami Ganjavi and Amir Khusro strengthened the poetic tradition of Urdu literature.In this regard, the Masnavi writer sometimes made an imaginary and sometimes a real journey a part of the Masnavi, so the elements of the travelogue are found in the ancient Masnavis, which later led to the organized travelogue. Where modern technology has had its profound effects on other literary genres, the travelogue could only be left with being affected. With the help of digital cameras, foreign scenes are introduced in the form of pictures along with words. Different channels of Television Center have shown Pakistan.

References

حوالے

(۱) جمیل جالبی، تاریخ ادب اردو، ( سنگ میل پبلی کیشنز ،لاہور، 1994ء)، جلد اول، 187۔

(۲) نور الحسن ہاشمی، کلیات ولی، (لاہور: سنگ میل پبلی کیشنز ، 1985ء)،378۔

(۳) ایضاً، 379۔

(۴) انور سدید، اردو ادب کے سفرنامے، (لاہور: مغربی پاکستان اکیڈیمی، 1987ء)،86۔

(۵) ایضاً، 86۔

(۶) آصفہ ندیم، مرزا غالب کا سفر کلکتہ شورِ قلب و نظر کا موجب، مشمولہ ماہ نو، (جنوری فروری 1999ء)،12۔

(۷) خواجہ الطاف حسین حالی، کلیاب نظم حالی، مرتبہ: افتخاراحمد صدیقی، (لاہور: مجلس ترقی ادب لاہور، 1968ء)، جلد اول،409۔

(۸) ایضاً،410۔

(۹) ریاض الدین، انتخاب کلام منیر شکوہ آبادی، (لکھنؤ: اتر پردیش اردو اکیڈیمی ،1986ء)،96۔

(۱۰) محمد اسم سیفی، کلیات اسماعیل، ( مکتبہ عالیہ ، طبع دوم، 1987ء)،49۔

(۱۱) رفیع الدین ہاشمی، اقبال کی طویل نظمیں، (لاہور: سنگ میل پبلی کیشنز ، 2009ء)،168۔

(۱۲) الیاس برنی، مناظر قدرت، (حیدر آباد دکن: جامعہ عثمانیہ ،1912ء)، جلد دوم، 101۔

(۱۳) ن۔م راشد، کلیات راشد، خالد شرمین، (لاہور: ماورا پبلی کیشنز ، 1988ء)،453۔

(۱۴) فیض احمد فیض، دست تہہ سنگ، (علی گڑھ، بھارت: ایجوکیشنل بک ہاؤس ، 1979ء)،25، 26۔

(۱۵) وقار احمد رضوی، تاریخ جدید اردو غزل، (اسلام آباد: نیشنل بک فاؤنڈیشن طبع دوم، 2002ء)، 214۔

(۱۶) خواجہ محمد ذکریا، کلیات مجید امجد(تحقیق وتدوین اور ترتیب)، (لاہور: سنگ میل پبلی کیشنز ، 2004ء)،103۔

(۱۷) ڈاکٹر سمیرا اعجاز، منیر نیازی شخصیت اور شاعری، (فیصل آباد: مثال پبلشرز ، 2014ء)،36۔

BIBLIOGRAPHY

Anwar Saded, Urdū Adab k Safarnāmeṉ, (Lahore: Magrabi Pakistan Academy, 1987).
Asfia Nadeem, Mirza Ghalib ka Safar Kalkta shor Qalb o Nazar ka moajab, (Incl.) Mah-e Nou, (January/ Feburary:1999).
Faiz Ahmad Faiz, Dasat Tah-e Sang, (Ali Garh: Educational book House, 1979).
Ilyas Barni, Manāzar-e Qudrat, Vol. 2, (Hader Abad Dakkan: Jameia Usmaneia, 1912).
Jameel Jalbi, Tarīkh-I Adab-e Urdū, (Lahore: Sang-e meel publication 1994).
Khawaja Muhammad Zekaria (Comp.), Kuliyāt-i Majīd Amjad, (Lahore: Sang-e meel publication, 2004).
Khwaja Altaf Hussain Haali, Kuliyāt-i Nazm-e Hālī, (Comp.) Iftkhar Ahmad Sadiqi, (Lahore: Majlis-i Taraqqi-i Adab,1968)
Muhammad Ism Saifi, Kuliyāt-i Ismaeīl, (Maktba Aleia 1987).
Noon Mem Rashid, Kuliyāt-i Rāshid, (Lahore: Mawra Publictions, 1988).
Noor al-Hasan Hashmi, Kuliyāt-i Valī, (Lahore: Sang-e meel publication 1985).
Rafih al-Deen Hashmi, Iqbāl kī Tavīl Nazmeṉ, (Lahore: Sang-e meel publication 2009).
Riaz al-Deen, (Comp.) Intekhab-e Munīr Shikwah Abadi, (Lakhnaw:Utar Pardaish,1886).
Sumaira Ijaz, Munīr Niāzī Shakhsiat aur Shā'rī, (Faisalabad: Misal Publisharz, 2014).
Waqar Ahmad Rizwi, Tarīkh-i Jadīd Urdū Ghazal, (Islam Abad: National Book Foundation, 2002).

vvv

How to cite

, & . (2024). اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 99(1). https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6625fb381ba42/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6625fb381ba42/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]and 2024. اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 99, 1 (Apr. 2024).

ACS Nano

(1); . اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2024, 99 (1).

ABNT

; . اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 99, n. 1, 22 Apr.2024.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

and (2024) “اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 99(1). Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6625fb381ba42/page (Accessed: 30 May 2026).

IEEE

[1]and , “اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 99, no. 1, Apr. 2024, Accessed: May 30, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6625fb381ba42/page

MLA

, and . “اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 99, no. 1, Apr. 2024, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6625fb381ba42/page.

Turabian (full note bibliography)

, and . “اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 99, no. 1 (April 22, 2024). Accessed May 30, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6625fb381ba42/page.

Vancouver

1., . اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2024 Apr. 22 [cited 2026 May 30];99(1). Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6625fb381ba42/page

AMA

1., . اردومنظوم سفر نامے کی روایت اور نئے امکانات. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2024;99(1). Accessed May 30, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6625fb381ba42/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX