Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

داستان میرزا وصاحبان وداستان سرایان زبان فارسی آن

  • Dr. Muhammad Sabir/
  • March 31, 2014
STORY OF MIRZA AND SAHIBAN AND ITS PERSIAN STORY WRITERS
Keywords
شبہ قارہ، پاکستان، ہند، فارسی، پنجاب، صاحباں، کھیوا،جھنگ، سیالاں، پنجابی
Abstract

The Indo-Pak Subcontinent has been a great centre of Persian language and literature in past centuries. A good number of writers contributed to Persian both in prose and verse. Story writing in Persian began in the reign of Sultanate of Delhi. Folk tales of the land were also rendered into Persian language. Story of Mirza and Sahiban is one of them. It is a vey famous folk lore and successfully attracted the attention of the Persian literati. Several Subcontinental Persian poets translated this popular story into Persian in verse form.

 

References

 

منابع و مآخذ

(۱)        آزاد بلگرامی، غلام علی (۱۸۷۱م) خزانہ عامرہ ، مطبع منشی نول کشور، کانپور․

(۲)        باقر، محمد(۱۹۵۷م) شمع محافل، پنجابی قصے فارسی زبان میں؛ بہ اہتمام دکتر محمد باقر، پنجابی ادبی اکادمی، لاہور․

(۳)        برزگر (۱۳۸۰ش) دانشنامہٴ ادب فارسی ادب فارسی در شبہ قارہ، بہ سرپرستی حسن انوشہ، وزارت فرھنگ وارشاد اسلامی، تھران․

(۴)        بشیر حسین، محمد(۱۹۶۸م) ادارہٴ تحقیقات پاکستان دانشگاہ پنجاب، لاہور․

(۵)        حاکم، عبدالحکیم(۱۳۳۹ش) تذکرہٴ مردم دیدہ، بہ اھتمام دکتر سید عبدالله، پنجابی ادبی اکادمی، لاہور․

(۶)        خوشگو، بندرابن داس(۱۳۴۴ش) بہ کوشش سید شاہ محمد عطاء الرحمن عطاکاکوی، لیبل لیتھوپریس، پتنہ․

(۷)        دونی چند، رایزادہ (۱۹۶۵م) کیگوھرنامہ، بہ تصحیح دکتر محمد باقر، لاہور، پنجابی ادبی اکادمی․

(۸)        شفیع عقیل(۱۹۹۷م)پاکستان کی لوک داستانیں،مقتدرھ قومی زبان،اسلام آباد․

(۹)        صبا، محمد مظفر حسین(۱۳۴۳ش) تذکرہٴ روز روشن، بہ تصحیح وتحشیہٴ محمد حسین رکن زادہٴ آدمیت، رازی ، تھران․

(۱۰)      صدیقی، طاہرہ(۱۳۷۷ش) داستان سرایی فارسی در شبہ قارہ در دورہٴ تیموریان، مرکز تحقیقات فارسی ایران وپاکستان، اسلام آباد․

(۱۱)      طبری، مژگان فتح نیا(۱۳۸۰ش) دانشنامہٴ ادب فارسی ، ادب فارسی در شبہ قارہ، بہ سرپرستی حسن انوشہ، وزارت فرھنگ وارشاد اسلامی، تھران․

(۱۲)      ظہور الدین، احمد (۱۹۷۷م)پاکستان میں فارسی ادب ، انتشارات ادارہٴ تحقیقات پاکستان دانشگاہ پنجاب، لاہور․

(۱۳)      عبدالرشید، خواجہ، سرھنگ(۱۹۸۱م)تذکرہٴ شعرای پنجاب، اقبال اکادمی پاکستان، لاہور․

(۱۴)      منزوی ، احمد(۱۹۸۷م) فھرست مشترک نسخہ ھای خطی فارسی پاکستان، مرکز تحقیقات فارسی ایران وپاکستان، اسلام آباد․

(۱۵)      نوشاھی خضرعباسی، سید(۱۹۸۶م) فھرست نسخہ ھای خطی فارسی کتابخانہٴ دانشگاہ پنجاب ،لاہور، گنجینہٴ آذر، مرکز تحقیقات فارسی ایران وپاکستان، اسلام آباد․

(۱۶)      نوشاھی عارف، سید(۱۹۸۳م) فھرست نسخہ ھای خطی فارسی موزہٴ ملی پاکستان، کراچی، مرکز تحقیقات فارسی ایران وپاکستان، اسلام آباد․

(۱۷)      واقف لاہوری،نورالعین(۱۹۶۲م)دیوان واقف، بہ اہتمام غلام ربانی عزیز، پنجابی ادبی اکادمی، لاہور․

(۱۸)      Abdullah, Syed(1948) A Descriptive Catalogue of the Persian, Urdu and Arabic Manuscripts in the punjab university Library, university of the punjab, Lahore.

 

How to cite

Sabir, D. M. (2022). داستان میرزا وصاحبان وداستان سرایان زبان فارسی آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 89(1), 79–94. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6358b03f84ba9/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6358b03f84ba9/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Sabir, D.M. 2022. داستان میرزا وصاحبان وداستان سرایان زبان فارسی آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 89, 1 (Oct. 2022), 79–94.
ACS Nano
(1)Sabir, D. M. داستان میرزا وصاحبان وداستان سرایان زبان فارسی آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 89 (1), 79–94.
ABNT
SABIR, Dr. Muhammad. داستان میرزا وصاحبان وداستان سرایان زبان فارسی آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 89, n. 1, p. 79–94, 26 Oct.2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Sabir, D.M. (2022) “داستان میرزا وصاحبان وداستان سرایان زبان فارسی آن”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 89(1), pp. 79–94. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6358b03f84ba9/page (Accessed: 11 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]D. M. Sabir, “داستان میرزا وصاحبان وداستان سرایان زبان فارسی آن”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 89, no. 1, pp. 79–94, Oct. 2022, Accessed: May 11, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6358b03f84ba9/page

            

                    
MLA

            

                
Sabir, Dr. Muhammad. “داستان میرزا وصاحبان وداستان سرایان زبان فارسی آن”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 89, no. 1, Oct. 2022, pp. 79–94, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6358b03f84ba9/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Sabir, Dr. Muhammad. “داستان میرزا وصاحبان وداستان سرایان زبان فارسی آن”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 89, no. 1 (October 26, 2022): 79–94. Accessed May 11, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6358b03f84ba9/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Sabir DM. داستان میرزا وصاحبان وداستان سرایان زبان فارسی آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 Oct. 26 [cited 2026 May 11];89(1):79–94. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6358b03f84ba9/page

            

                    
AMA

            

                
1.Sabir DM. داستان میرزا وصاحبان وداستان سرایان زبان فارسی آن. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;89(1):79–94. Accessed May 11, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/6358b03f84ba9/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Dr. Muhammad Sabir

        
        Professor of Persian
    

    
University of the Punjab, Lahore

    
Pakistan

    
            
    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            89
        

        

            Issue:
            1
        

        

            Language:
            eng
        

        

            Id:
            6358b03f84ba9
        

                

            Pages
            79 - 94
        

                        

            Published
            March 31, 2014
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 92
                            
    • 
                            
  • 
                                 56
                            
    • 
                            
  • 
                                 111
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.