The issue of terminology in Arabic language has become so complex that it is badly affecting academic advancement and research as the same term is being used differently with the change of geographical or political entity. The academic endeavors lack in harmonious view on the topic. The article in hand is a study of western linguistic terminologies with special reference to Philology and Linguistics. Since these terms have pure western academic background, they should not be employed for Eastern languages especially Arabic language. Arabic language should be studied in light of language sciences introduced by primary and principal scholars of Arabic. The article ends with some suggestions pertaining to adopting of terms unanimously.

([1])  الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها: أحمد بن فارس، المكتبة السلفية، القاهرة. 1910م. ص 3

([2])  المصدر نفسه، ص 4.

([3]) كذا في: معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب: مجدي وهبه و كامل المهندس، مكتبة لبنَانْ، بيروت؛ ط.ثانية، 1984. ص 257.

([4]) هذه الكلمة مركبة من الكلمتين؛ هما: (Philos)، ومن معانيها: الحب أو الصداقة، و(Logos)، تعنی: الكلام، فصار المعنی الكلی هو: حب الكلام أو اللغة. فإنه من يتصدی بهذا العلم فيكون هذا للصداقة للكلام.

([5])  جمع تلاميذ العلامة دوسوسور بعد وفاته طائفة من بحوثه القيمة في كتاب سموه ((دروس في علم اللغة)) Cours de Linguistique Generale ، طبع بلوزان عام 1916م. (كما في علم اللغة للدكتور وافي : ج1 ص 67).

([6]) ولد فرانز بوب Franz Bopp ، بماينس Mayence عام 1791م، وتوفي عام 1867. ومن أشهر مؤلفاته كتاب ((القواعد المقارنة للغات الهندية الأوربية )).

([7])  العلامة ماكس مولر Max Muller ببلدة ديسو Dessau من أعمال المانيا عام 1823 وتوفي بأكسفورد عام 1900. وهو ان الشاعر غليوم مولر،  تخرج من جامعتی ليبزج وبرلين، ثم رحل إلی باريس حيث حضر دروس الأستاذ برنوف Burnouf في اللغة السنسكريتية. ثم ذهب إلی انجلترا واستقر بأكسفورد حيث عين أستاذا بجامعاتها للآداب واللغات الحديثة ثم استاذا للقواعد المقارنة. ومن أشهر مؤلفاته ((دروس في علم اللغة)) ظهر عام1861م  و((دروس حديثة في علم اللغة)) ظهر عام1864م. وكان لهذين الكتابين شأن كبير في القرن السابق. وله كذلك مؤلفات كثيرة في الأديان وتأريخها.

([8])  لينظر:  محاضرات في علم اللغة العام، ص 17

([9])  المصدر نفسه، ص 17

([10])  المصدر نفسه، ص 17

([11]) ولما أنّنا أخذنا هذه العبارة من ترجمة الأستاذ الدكتور أحمدمختار عمر وهوترجم Linguistics  بـ علم اللغة  و Philologyبـ فقه اللغة فلم نغير في العبارة شيئاً. فاقتبسناها كما هي.

([12])  لينظر: أسس علم اللغة (ترجمة كتاب Invitation to Linguistics): ماريو باي؛ تعريب الأستاذ الدكتور أحمد مختار عمر، عالم الكتب، ط. ثامنة: 1419ه = 1998م. ص 35.

)[13]( http://dictionary.reference.com/browse/Philology - 22/09/2014

)[14](http://www.merriam-webster.com/dictionary/philology-22/09/2014

)[15]) http://www.britannica.com/EBchecked/topic/456678/philology  - 22/09/2014

)[16](http://en.wikipedia.org/wiki/Philology - 22/09/2014

)[17](http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/philology - 22/09/2014

([18]) الأصول:الدكتور تمام حسان، عالم الكتب، القاهرة. (1420هـ/2000م). ص235–237.

([19])  ينظر: المصدر نفسه، ص 237.

([20]) مقدمة في فقه اللغة العربية واللغات السامية: عبد الفتاح عبد العليم البركاوي، الجريسي، القاهرة. (ط.ثانية: بدون تاريخ النشر) 12.

([21]) لينظر تفصيل ذلك في: فصول في فقه العربية: الدكتور رمضان عبد التواب، ص 9 وما بعدها، مقدمة لدراسة فقه اللغة: محمد أحمد أبو الفرج، دار النهضة العربية، ط.أولى:1992م. ص10

([22]) دراسات في فقه اللغة: د. صبحی الصّالح، دار العلم للملايين، بيروت. (ط.السادسة عشرة: أيّار 2004م). ص19

([23]) علم اللغة : الدكتور علي عبد الواحد وافي، الطبعة التاسعة، دار نهضة مصر للطبع والنشر، الفجالة ، القاهرة. ص 15

([24]) فقه اللغة: د.علي عبد الواحد وافي، شركة نهضة مصر، القاهرة. ط.ثالثة: 2004م. ص5

([25])  فقه اللغة لوافي، ص5

([26])  دراسات في فقه اللغة لصبحی صالح: ص ص 19 - 20

([27])  المصدر نفسه، ص 20

([28]) فقه اللغة وخصائص العربية، محمد المبارك، دار الفكر، دمشق ـ سوريا. ط.ثانية: 1383هـ=1964م. (بدون رقم الطبع). ص39

([29])  فقه اللغة : مفهومه ـ موضوعاته، فضاياه: محمد بن إبراهيم الحمد، دار ابن خزيمة، ط. أولى: 1426هـ  = 2005م.

([30]) مقدمة لدراسة فقه اللغة: محمد أحمد أبو الفرج، ص 60.

([31])  لينظر: علم اللغة لوافي، ص14.

([32])  لينظر:المصدر نفسه

([33])  لينظر: المصدر نفسه

([34])  المصدر نفسه

([35])  المصدر نفسه

([36])  المصدر نفسه

([37]) دراسات في فقه اللغة لصبحي صالح، ص 20.

([38]) دراسات في علم اللغة: د.كمال بشر ، دار غريب للطباعة، القاهرة. ص 44

([39]) لينظر: في علم اللغة العام: الدكتور عبد الصبور شاهين، مؤسسة الرسالة، بيروت  - لبنان. (ط.6: 1993م). ص8

([40])  فصول في فقه العربية للدكتور رمضان عبد التواب، ص9

([41]) المصدر نفسه

([42])  المصدر نفسه، ص ص11ـ 12

)[43](http://www.nashiri.net/articles/literature-and-art/4356-2010-02-13-19-52-14.html

([44])  ينظر: الأصول للدكتور تمام حسان، ص 237، الحاشية الأولى.

vvv