Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

کئی چاند تھے سرِ آسماں: زبان و بیان

  • Muhammad Shahbaz/
  • September 30, 2016
STYLE AND DICTION OF KAI CHAND THEY SAR-E-AASMAN
Keywords
شمس الرحمن فاروقی، کئی چاند تھے سر آسمان، ڈاکٹر سہیل بخاری، سید مظہر جمیل، اردو محاورہ، اردو ناول
Abstract

Shams-ur-Rahman Farooqi is a great Urdu novelist of modern age. For any novel to be successful it needs pinnacle of expression and engaging language. If entrances of language and that too such a sweet and vigorous one as Urdu, are not taken into account, the novel fails to find recognition. Taken in this context, KAI CHAND THEY SAR-E-AASMAN should be ranked as a masterpiece. The article is an effort to study the said novel's diction and style.

 

References

(۱) سہیل بخاری،ڈاکٹر۔اُردو ناول نگاری۔لاہور:مکتبہ جدید،۱۹۶۰ء،ص۲۸

(۲) مظہر جمیل،سید۔”کئی چاند تھے سرِآسماں“،مشمولہ سمبل۔راولپنڈی: جنوری تا مارچ ۲۰۰۷ء، ص۳۱۷،۳۱۸

(۳) پینت کمار۔”کئی چاند تھے سر آسماں“ادب کا بے مثال ،لازوال سرمایہ“،مشمولہ خدا لگتی۔ مرتبین :لئیق صلاح، ارشاد حیدر،حیدر آباد: الانصار پبلیکیشنز،۲۰۱۲ء ص۳۵

(۴) رخسانہ بی بی۔”کئی چاند تھے سر آسماں“اور”غلام باغ“میں کار فرما تاریخی تصورات کا تقابلی جائزہ“،مشمولہ خدالگتی۔ ص۵۸

(۵) احمد محفوظ۔”اُردو کا شاہکار ناول ”کئی چاند تھے سرِ آسماں“،مشمولہ نئی کتاب ۔دہلی:اپریل تا جون، ۲۰۰۷ء، ص۹۴

(۶) ضمیر حسین دہلوی،سید۔”دلی والے“،مشمولہ دلی کی تہذیب۔مرتب:انتظار مرزا،ڈاکٹر ،دہلی:اُردو اکادمی، ۱۹۸۷ء، ص۷۴

(۷) ارشاد حیدر،سید۔”کئی چاند تھے سر آسماں۔ایک مطالعہ“،مشمولہ خدالگتی۔ص۷۳

(۸) منصور احمد قریشی،ڈاکٹر۔”کئی چاند تھے سرِ آسماں“کا تاریخی اور تہذیبی پس منظر“،مشمولہ راوی۔ لاہور: ۲۰۰۸ء، ص۴۲

(۹) شمس الرحمن فاروقی۔کئی چاند تھے سر آسماں۔کراچی :شہر زاد،۲۰۱۱ء،ص ۳۷۱

(۱۰) ایضاً۔ص ۶۳۸                            (۱۱) ایضاً۔ص ۴۸۸

(۱۲) شگفتہ حسین۔”وزیر بیگم:کردار نگاری کی ایک مثالی جہت“،مشمولہ معیار۔اسلام آباد:جلد نمبر۱،شمارہ نمبر۱، جنوری تا جون،۲۰۰۹ء،ص۲۴۰

(۱۳) شمس الرحمن فاروقی۔کئی چاند تھے سر آسماں۔ص ۲۲۵

(۱۴) فیروز عالم۔”اُردو ناول کی تاریخ کا سنگ میل“،مشمولہ خدا لگتی۔ص۱۸۵

(۱۵) شمس الرحمن فاروقی۔کئی چاند تھے سر آسماں۔ص۱۲

(۱۶) ایضاً۔ص۸۳                              (۱۷) ایضاً۔ص۲۰۹

(۱۸) ایضاً۔ص۵۱۸                             (۱۹) ایضاً۔ص۱۳۹

(۲۰) سیدعبداللہ،ڈاکٹر۔میر امن سے عبدالحق تک۔لاہور:مجلس ترقی ادب،۲۰۰۵ء،ص۳۱

(۲۱) شمس الرحمن فاروقی۔کئی چاند تھے سر آسماں۔ص ۶۲۳

(۲۲) مظہر جمیل،سید۔”کئی چاند تھے سرِآسماں“،مشمولہ سمبل۔ص۳۱۷

(۲۳) شائستہ سہروردی اکرام اللہ۔ دلی کی خواتین کی کہاوتیں اور محاورے۔کراچی: اوکسفورڈپریس، ۲۰۰۶ء، ص۱۵

(۲۴) شمس الرحمن فاروقی۔کئی چاند تھے سر آسماں۔ص ۶۰۶

(۲۵) راقم نے طوالت اور تکرار کے نقص سے بچنے کے لیے تمام محولہ ضرب الامثال کے آگے قوسین() میں ناول ”کئی چاند تھے سرِ آسماں“کے صفحہ نمبر درج کر دیے ہیں اوراُنھیں حوالے وحواشی کی ذیل میں شامل نہیں کیا۔

(۲۶) شمس الرحمن فاروقی۔کئی چاند تھے سر آسماں۔ص ۱۴۸

(۲۷) ایضاً۔ص ۵۰۱                (۲۸) ایضاً۔ص ۵۴۳

(۲۹) راقم نے طوالت اور تکرار کے نقص سے بچنے کے لیے تمام محولہ عربی اقتباسات کے آگے قوسین( ) میں ناول ”کئی چاند تھے سرِ آسماں“کے صفحہ نمبر درج کر دیے ہیں اوراُنھیں حوالے وحواشی کی ذیل میں شامل نہیں کیا۔

(۳۰) شمس الرحمن فاروقی۔کئی چاند تھے سر آسماں۔ص ۶۲۱

(۳۱) ایضاً۔ص۱۴۶                 (۳۲) ایضاً۔ص۶۰۳

(۳۳) ذاکر حسین۔”کئی چاند تھے سرِ آسماں نوبل انعام کا مستحق ناول“،مشمولہ خبر نامہ شب خوں۔الٰہ آباد:جنوری تا جولائی ، ۲۰۰۷ء،ص۶۱

(۳۴) ظہیر آفاق،ڈاکٹر۔”شمس الرحمن فاروقی کا اندازِ گل افشانی“،مشمولہ روشنائی۔ کراچی: جولائی۲۰۰۳ء،ص ۱۳۳

How to cite

Shahbaz, M. (2022). کئی چاند تھے سرِ آسماں: زبان و بیان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 91(3), 123–132. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62c295e90bb44/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62c295e90bb44/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Shahbaz, M. 2022. کئی چاند تھے سرِ آسماں: زبان و بیان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 91, 3 (July 2022), 123–132.
ACS Nano
(1)Shahbaz, M. کئی چاند تھے سرِ آسماں: زبان و بیان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 91 (3), 123–132.
ABNT
SHAHBAZ, Muhammad. کئی چاند تھے سرِ آسماں: زبان و بیان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 91, n. 3, p. 123–132, 4 July2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Shahbaz, M. (2022) “کئی چاند تھے سرِ آسماں: زبان و بیان”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 91(3), pp. 123–132. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62c295e90bb44/page (Accessed: 13 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]M. Shahbaz, “کئی چاند تھے سرِ آسماں: زبان و بیان”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 91, no. 3, pp. 123–132, July 2022, Accessed: May 13, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62c295e90bb44/page

            

                    
MLA

            

                
Shahbaz, Muhammad. “کئی چاند تھے سرِ آسماں: زبان و بیان”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 91, nos. 3, July 2022, pp. 123–132, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62c295e90bb44/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Shahbaz, Muhammad. “کئی چاند تھے سرِ آسماں: زبان و بیان”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 91, no. 3 (July 4, 2022): 123–132. Accessed May 13, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62c295e90bb44/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Shahbaz M. کئی چاند تھے سرِ آسماں: زبان و بیان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 July 4 [cited 2026 May 13];91(3):123–132. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62c295e90bb44/page

            

                    
AMA

            

                
1.Shahbaz M. کئی چاند تھے سرِ آسماں: زبان و بیان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;91(3):123–132. Accessed May 13, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62c295e90bb44/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Muhammad Shahbaz

        
        Lecturer in Urdu
    

    
Govt. Islamia College, Civil Lines, Lahore

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    szgiccl@gmail.com
                
    • 
                                    
        

    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            91
        

        

            Issue:
            3
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            62c295e90bb44
        

                

            Pages
            123 - 132
        

                        

            Published
            September 30, 2016
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 461
                            
    • 
                            
  • 
                                 126
                            
    • 
                            
  • 
                                 107
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.