Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

ڈاکٹر جمیل جالبی کا طریقہء تدوین بحوالہ دیوان حسن شوقی

  • Sumaira Anjum/
  • September 30, 2018
JAMIL JALBI'S METHODOLOGY IN EDITING WITH REFERENCE TO DIVAN E HASAN SHAUQI
Keywords
اردومدون،تدوین کا طریقہء کار،حسن شوقی،مثنوی،مقدمہ،میزبانی نامہ،حسن شوقی کی غزل، زبان کا مطالعہ،قواعد،تلفظ،املاء جدید اور قدیم ،قدیم اردو شعراء وغیرہ
Abstract

Jamil Jalbi is a well known historiographer, critic, linguist, translator and editor. He has written history of Urdu literature in four volumes which got immense praise from critics. Jalbi has also compiled very first masnavi of Urdu namely Kadam rao padam rao for which he was awarded with DLit. His translation of western poets and critics greatly admired by literary circles of Urdu. Besides, he has also compiled dictionaries of Urdu as well. He has edited Divan e Nusrati and Divan e Hasan Shauqi. He has done great service to protect and promote old Urdu literature. This article is an overview of his services as a compiler.

References

(۱) تفصیل کے لیے دیکھیے مقالہ ”حیدرآباد دکن میں اردو تحقیق کی روایت“،مقالہ نگار،طارق محمود،بہاء الدین زکریا یونیورسٹی،ملتان،۲۰۰۷ء

(۲) ڈاکٹر محمد علی اثر ،’ ڈاکٹر جمیل جالبی اور دکنی ادب کی تحقیق ‘، مشمولہ ،’ ارمغان ‘، شمارہ نمبر۳ (اپریل ، مئی جون ۹۶ء) کراچی ، ص۱۰۶

(۳) ایضاً ص۱۰۷

(۴) مولوی عبدالحق،’قدیم اردو‘،انجمنِ ترقیٴ اردو،۱۹۴۱ء

(۵) رسالہ’ اردو،‘کراچی،اپریل ۱۹۵۴ء،ص۱۴۔مشمولہ دیوانِ حسن شوقی،انجمنِ ترقیء اردو پاکستان، ۱۹۷۱ء،ص۱۔

(۶) ’قدیم اردو‘جلد اوّل،مرّتبہ،مسعود حسین خان،دکن،ص۵۱۲۔۵۲۰،مشمولہ دیوانِ حسن شوقی،ایضاً

(۷)        ’دیوان حسن شوقی‘ ، مرتبہ ، جمیل جالبی، ایضاً،کراچی ۔ ص۱

(۸)         ڈاکٹر وحید قریشی ، ’دیوان حسن شوقی ‘ ، مشمولہ ،’ ڈاکٹر جمیل جالبی ۔ ایک مطالعہ‘ ، دہلی ایجوکیشنل پبلشنگ ھاؤس، دہلی نمبر ۲بار اول،۱۹۹۳ء، ص۲۶۳

(۹) مولوی عبدالحق مرحوم۱۹۲۹ء میں شائع کردہ نسخہء اوّل کو مکمل سمجھتے ہیں۔دوسرے نسخے کو ناقص تصوّر کرتے ہیں کیوں کہ ناقص نسخے کے آخر میں اشعار زائد ہیں۔ان میں فتح نامہ کا سن بھی دیا ہے۔تفصیل کے لئے دیکھئے ’قدیم اردو‘از مولوی عبدالحق انجمن ترقیٴ اردو ،کراچی۱۹۶۱ء،ص۷۴،۷۵

(۱۰) ’دیوان حسن شوقی ‘ ، مرتبہ ؛ جمیل جالبی، ص۷

(۱۱) مولوی عبدالحق ،’ قدیم اردو ‘،انجمن ترقی اردو،کراچی،س ن، ص۷۴

(۱۲) ’دیوان حسن شوقی ‘ ، مرتبہ ؛ جمیل جالبی، ص۴

(۱۳) ایضاً ، ص۱۲

(۱۴) محمد قاسم فرشتہ ، ’تاریخ فرشتہ‘ ، جلد سوم ، چہارم ، ص۲۲۱

( ۱۵) ’دیوان حسن شوقی ‘، مرتبہ،ڈاکٹر جمیل جالبی ، ص۵

(۱۶) ایضاً، ص۴                    (۱۷) ایضاً،ص۱۴                   (۱۸) ایضاً ،ص۱۴

(۱۹) تفصیل کے لئے دیکھئے، ’قدیم اردو‘از مولوی عبدالحق،ص۸۶،اردو شہ پارے ۱۹۲۹ء،ص۱۰۲،”دکن میں اردو“، ص۵۹،کراچی۱۹۶۰ء ور’ قدیم اردو‘ مرتبہ مسعود حسین خان،جلد اوّل

(۲۰) ’دیوانِ حسن شوقی ‘ مرتبہ ،ڈاکٹر جمیل جالبی ، ص۲۴

(۲۱) ایضاً ، ص۲۸     (۲۲) ایضاً،ص۲۹       (۲۳) ایضاً،ص۳۷                  (۲۴) ایضاً،ص۴۸

(۲۵) ڈاکٹر عبدالعزیز ساحر ، ’ڈاکٹر جمیل جالبی: شخصیت اور فن ‘، اکادمی ادبیات پاکستان ،۲۰۰۷ء، ص ۷۹

(۲۶)       ڈاکٹر وحید قریشی ، ’دیوان حسن شوقی‘ ، مشمولہ ، ’ڈاکٹر جمیل جالبی۔ایک مطالعہ‘، ص۲۲۵

(۲۷) ’دیوان حسن شوقی ‘، مرتبہ :جمیل جالبی ، ص۶۱

(۲۸) ڈاکٹر گیان چند جین ،’ تحقیق کا فن‘ ، مقتدرہ قومی زبان، پاکستان، ۲۰۰۶ء ، ص ۴۳۴

(۲۹) عبدالرزاق قریشی ،’مبادیات تحقیق‘، انجمن اسلام اردو ۔ ریسرچ، انسٹی ٹیوٹ ، بمبئی ، ۱۹۴۸ء ص۹۲

(۳۰) ڈاکٹر تنویر علوی ، ’ اصول تحقیق و ترتیب متن ‘ ، شعبہ اردو ، دہلی یونیورسٹی ، دہلی ، ۱۹۷۷ء ص۲۸۳

(۳۱)       ڈاکٹر گیان چند جین ،’ تحقیق کا فن‘ ، ص ۴۳۵                      (۳۲)      ایضاً ، ص ۴۳۶

(۳۳) ڈاکٹر وحید قریشی ، ’دیوان حسن شوقی‘ ، مشمولہ ، ’ڈاکٹر جمیل جالبی۔ایک مطالعہ‘ ، ص۲۹۲

(۳۴) ایضاً ص۲۶۷

 

How to cite

Anjum, S. (2022). ڈاکٹر جمیل جالبی کا طریقہء تدوین بحوالہ دیوان حسن شوقی. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 93(3), 57–70. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627b4e190f552/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627b4e190f552/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Anjum, S. 2022. ڈاکٹر جمیل جالبی کا طریقہء تدوین بحوالہ دیوان حسن شوقی. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 93, 3 (May 2022), 57–70.
ACS Nano
(1)Anjum, S. ڈاکٹر جمیل جالبی کا طریقہء تدوین بحوالہ دیوان حسن شوقی. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 93 (3), 57–70.
ABNT
ANJUM, Sumaira. ڈاکٹر جمیل جالبی کا طریقہء تدوین بحوالہ دیوان حسن شوقی. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 93, n. 3, p. 57–70, 11 May2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Anjum, S. (2022) “ڈاکٹر جمیل جالبی کا طریقہء تدوین بحوالہ دیوان حسن شوقی”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 93(3), pp. 57–70. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627b4e190f552/page (Accessed: 16 July 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]S. Anjum, “ڈاکٹر جمیل جالبی کا طریقہء تدوین بحوالہ دیوان حسن شوقی”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 93, no. 3, pp. 57–70, May 2022, Accessed: July 16, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627b4e190f552/page

            

                    
MLA

            

                
Anjum, Sumaira. “ڈاکٹر جمیل جالبی کا طریقہء تدوین بحوالہ دیوان حسن شوقی”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 93, nos. 3, May 2022, pp. 57–70, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627b4e190f552/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Anjum, Sumaira. “ڈاکٹر جمیل جالبی کا طریقہء تدوین بحوالہ دیوان حسن شوقی”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 93, no. 3 (May 11, 2022): 57–70. Accessed July 16, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627b4e190f552/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Anjum S. ڈاکٹر جمیل جالبی کا طریقہء تدوین بحوالہ دیوان حسن شوقی. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 May 11 [cited 2026 July 16];93(3):57–70. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627b4e190f552/page

            

                    
AMA

            

                
1.Anjum S. ڈاکٹر جمیل جالبی کا طریقہء تدوین بحوالہ دیوان حسن شوقی. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;93(3):57–70. Accessed July 16, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/627b4e190f552/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Sumaira Anjum

        
        Lecturer in Urdu
    

    
Govt. Degree College (W), Daira Din Panah, Muzaffar Garh

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    sumairaanjum15@gmail.com
                
    • 
                                    
        

    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            93
        

        

            Issue:
            3
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            627b4e190f552
        

                

            Pages
            57 - 70
        

                        

            Published
            September 30, 2018
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 300
                            
    • 
                            
  • 
                                 114
                            
    • 
                            
  • 
                                 167
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.