Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

ڈاکٹرجمیل جالبی بطور ماہرِ لسان

  • Sumaira Anjum/
  • March 07, 2019
JAMIL JALIBI AS A LINGUIST
Keywords
جمیل جالبی، سید حسن، ایسٹ انڈیا کمپنی، رضیہ نور محمد، سیداحمد دہلوی، حنیف کیفی، زبان، انسان، اُردو، انگریزی، ہندوستان
Abstract

Jamil Jalbi is well known historiographer, critic, linguist, translator and editor. He has written History of Urdu literature in four volumes. He has compiled a dictionary of Urdu which is very helpful for students and scholars alike. Besides, Jamil Jalbi has also compiled an Uurdu English dictionary namely Qaumi Urdu Lugat, which is comprised of almost two lacs words. This article is an effort to review and acknowledge his services as a linguist. His objectives, method ,importance and objections of his critics have been included in the article.

References

(۱) مس رضیہ نور محمد ، ’اردو زبان و ادب میں مستشرقین کی علمی خدمات کا تحقیقی و تنقیدی جائزہ ‘، (از ۱۴۸۹ تا ۱۹۴۷ء) ، مکتبہ خیابان ِادب لاہور ، ۱۹۸۵ء ، ص ۱۶

(۲) پروفیسر سید حسن،’لغت نویسی ‘ ، مشمولہ ، لغت نویسی کے مسائل ، مرتبہ گوپی چند نارنگ،کتاب نما جمعہ نگر،۲۵نئی دہلی،ستمبر۱۹۸۵ء؛ ص ۴۲

(۳) ڈاکٹر حنیف کیفی ، ’اردو کی دولسانی لغات ‘، مشمولہ ، لغت نویسی کے مسائل ، ایضاً، ص۱۴۱

(۴) اردو تحقیق کی روایت ، ایک مصاحبہ (گوہرنوشاہی، ڈاکٹرجمیل جالبی) ، مشمولہ،’ادبی تحقیق‘ : مرتبہ، ڈاکٹرجمیل جالبی ۔ مجلس ترقی ادب ، لاہور ۱۹۹۴ء ص ۔ ۳۶

(۵) اشفاق احمد ،’ تعارف‘ ، مشمولہ ، ’قدیم اردو کی لغت ‘، مرتبہ؛ ڈاکٹر جمیل جالبی ، باب اوّل ، مرکزی اردو بورڈ لاہور ، دسمبر ۱۹۷۳ء

(۶) عبدالعزیز ساحر ، ’ڈاکٹر جمیل جالبی، شخصیت اور فن ‘، اکادمی ادبیات پاکستان ، ۲۰۰۷ء، ص۹۳

(۷) ڈاکٹر جمیل جالبی ،’ قدیم اردو کی لغت‘ ، (پیش لفظ ) ، ایضاً ، ص ۸

(۸) تفصیل کے لئے دیکھئے ،مشفق خواجہ ، ’قدیم اردو کی لغت، ‘ مشمولہ ، ’جمیل جالبی ۔ایک مطالعہ ،‘ ایضاً، ص۔۴۲۴۔۴۲۳

(۹) محمد علی اثر ، ’ڈاکٹر جمیل جالبی اور دکنی ادب کی تحقیق ‘، مشمولہ ، سہ ماہی ’ارمغان‘ (جمیل جالبی نمبر) ، شمارہ نمبر۳ ، اپریل ، مئی ، جون ۱۹۹۶ء ، ص ۱۱۴

(۱۰) مشفق خواجہ ، ’قدیم اردو کی لغت ،‘ مشمولہ ، ’جمیل جالبی ۔ایک مطالعہ ،‘ ایضاً، ص۔۴۲۴

(۱۱) محمدعلی اثر ، ’ڈاکٹر جمیل جالبی اور دکنی ادب کی تحقیق ‘، مشمولہ ، ’ارمغان‘ ، ایضاً ،ص۱۱۴۔۱۱۵

(۱۲) قومی انگریزی اردو لغت‘ ، مرتبہ ؛ ڈاکٹرجمیل جالبی ، طبع اوّل ، مقتدرہ قومی زبان ، اسلام آباد ، ۱۹۹۲ء ، ص ۔چھ

(۱۳) ڈاکٹر عطش درانی ،’اردو لغت کی تدوین اور ڈاکٹر جمیل جالبی‘ ، مشمولہ ، جمیل جالبی ۔ایک مطالعہ ، ایضاً ، ص۴۳۲

(۱۴) ڈاکٹرعبدالعزیز ساحر ،’ ڈاکٹرجمیل جالبی ، شخصیت اورفن‘ ، ایضاً ، ص۹۷

(۱۵)Shahid Hamid "The annual of Urdu literature"“ ،Volume:9,1994 Department of Languages and Cultures of Asia, University of Wisconsin - Madison page 162.

(۱۶) same as above ,page 165.              (۱۷) same as above, page 165.

(۱۸) same as above,page 165-166.                   (۱۹) same as above,page 166

(۲۰) same as above, page 166.             (۲۱) same as above, page 175.

(۲۲) قومی انگریزی لغت ،مرتبہ: ڈاکٹرجمیل جالبی ، ایضاً ۔ ص۶۰

 

How to cite

Anjum, S. (2022). ڈاکٹرجمیل جالبی بطور ماہرِ لسان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 94(3), 87–102. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62679f0924973/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62679f0924973/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Anjum, S. 2022. ڈاکٹرجمیل جالبی بطور ماہرِ لسان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 94, 3 (Apr. 2022), 87–102.
ACS Nano
(1)Anjum, S. ڈاکٹرجمیل جالبی بطور ماہرِ لسان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2022, 94 (3), 87–102.
ABNT
ANJUM, Sumaira. ڈاکٹرجمیل جالبی بطور ماہرِ لسان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 94, n. 3, p. 87–102, 26 Apr.2022.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Anjum, S. (2022) “ڈاکٹرجمیل جالبی بطور ماہرِ لسان”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 94(3), pp. 87–102. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62679f0924973/page (Accessed: 12 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]S. Anjum, “ڈاکٹرجمیل جالبی بطور ماہرِ لسان”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 94, no. 3, pp. 87–102, Apr. 2022, Accessed: May 12, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62679f0924973/page

            

                    
MLA

            

                
Anjum, Sumaira. “ڈاکٹرجمیل جالبی بطور ماہرِ لسان”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 94, nos. 3, Apr. 2022, pp. 87–102, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62679f0924973/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Anjum, Sumaira. “ڈاکٹرجمیل جالبی بطور ماہرِ لسان”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 94, no. 3 (April 26, 2022): 87–102. Accessed May 12, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62679f0924973/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Anjum S. ڈاکٹرجمیل جالبی بطور ماہرِ لسان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2022 Apr. 26 [cited 2026 May 12];94(3):87–102. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62679f0924973/page

            

                    
AMA

            

                
1.Anjum S. ڈاکٹرجمیل جالبی بطور ماہرِ لسان. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2022;94(3):87–102. Accessed May 12, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/62679f0924973/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Sumaira Anjum

        
        Lecturer in Urdu
    

    
Govt. Degree College (W), Daira Din Panah, Muzaffar Garh

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    sumairaanjum15@gmail.com
                
    • 
                                    
        

    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            94
        

        

            Issue:
            3
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            62679f0924973
        

                

            Pages
            87 - 102
        

                        

            Published
            March 07, 2019
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 116
                            
    • 
                            
  • 
                                 44
                            
    • 
                            
  • 
                                 145
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.