Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657
Abstract

The following paper revisits Mirat-ul-Urus, translated as The Bride’s Mirror to uncover the ethnographic basis of the work. It argues, borrowing concepts from New Historicism, the text’s susceptibility to absorb ethnographic details of an Indian Muslim, middle class household living in colonial Delhi. By focusing on the constituent parts of the text, namely the translator’s note, the preface and the introduction, the paper establishes how native fiction from 19th century colonial India fraternizes with colonial ethnographic accounts, and records events, cultures, and minor histories of Muslim women. The text’s metatextuality, namely the text’s self-referential quality whereby the text comments on itself and offers a critical analysis, lends it a status of a historical/cultural document that sheds light on the emergence of middle class in the Muslim community. 

Author(s):

Khurshid Alam

Associate Professor of English

Institute of English Studies, University of the Punjab, Lahore

Pakistan

  • khurshid.english@pu.edu.pk

Details:

Type: Article
Volume: 101
Issue: 3
Language: Urdu
Id: 68ff08e132a96
Pages 3 - 16
Published October 10, 2025

Copyrights

Creative Commens International License
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.