حواله جات

۱.    حسن انوشه، دانشنامه ادب فارسی ، ادب فارسی در شبه قاره، عنوان مقاله ظهوری ترشیزی، مقاله نگار: دانشنامه ، جلد چهارم، بخش دوم (تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۳۸۰ش)، ۱۶۵۹.

۲.    شیخ احمد علی خان هاشمی سندیلوی، تذكره مخزن الغرائب، به اهتمام دكتر محمد باقر جلد سوم ، (اسلام آباد: مركز تحقیقاتِ فارسی ایران و پاكستان، ۱۹۹۲م)، ۳۴۱.

۳.    محمد بختاور خان، مرآه العالم تاریخ اورنگزیب، به تصحیح ساجده س. علوی، جلد دوم، (لاهور: اداره تحقیقات پاكستان، دانشگاه پنجاب، لاهور، ۱۹۷۹م) ، ۶۱۸.

۴.    ملا عبدالنبی فخر الزمانی قزوینی، میخانه ، باعتناء : محمد شفیع ، ایم اے، (لاهور: میسرز عطر چند كپور ایند سنز پبلشرز، اناركلی، ۱۹۲۶م)، ۲۶۹.

۵.    پروفیسر مقبول بیگ بدخشانی، تاریخ ادبیات مسلمانان پاكستان و هند، جلد چهارم، فارسی ادب (دوم)، (لاهور: ناشر: گروپ كیپتن سید فیاض محمود ، پنجاب یونیورستی، لاهور، ۱۹۷۱م)، ۳۱۴.

۶.    لطف علی بیگ آذر، آتشكده آذر، به كوشش حسن سادات ناصری، (تهران: انتشارات امیر كبیر، ۱۳۳۶ش)، ۲۶۶.

۷.    دكتر ذبیح الله صفا، تاریخ ادبیات در ایران، جلد پنجم، بخش سوم، (تهران: انتشارات فردوس، ۱۳۷۲ش)، ۹۷۷.

8. Muhammad Abdul Ghani, A History of Persian Language and Literature at the Mughal court, Part III Akbar, (Lahore: Hijra International Publishers, 1983),182.

۹. سعید نفیسی، تاریخ نظم و نثر در ایران و در زبان فارسی، (تهران: كتابفروشی فروغی، ۱۳۴۴)، ۴۴۵.

(10)         Muhammad Abdul Ghani, A History of Persian Language and Literature at the Mughal court, Part III Akbar, (Lahore: Hijra International Publishers, 1983),188.

(11)         Jan, Rypka, History of Iranian literature, edited by Karl Jahn, (Holland: D.Reidel publishing company, Dordrecht, 1968), 725.

(12)         Muhammad Abdul Ghani, A History of Persian Language and Literature at the Mughal court, Part III Akbar, (Lahore: Hijra International Publishers, 1983),184-185.

۱۳. میر غلام علی آزاد بلگرامی ، مآثر الكرام موسوم به سرو آزاد، به تصحیح عبدالله خان و به اهتمام مولوی عبدالحق ، دفتر ثانی، (دكن : كتب خانه آصفیه حیدر آباد، ۱۹۱۳م)، ۳۴.

۱۴. دكتر ذبیح الله صفا، تاریخ ادبیات در ایران، جلد پنجم ، بخش سوم، (تهران: انتشارات فردوس، ۱۳۷۲ش) ، ۹۷۸.

۱۵. دكتر سید عبدالله ، فارسی زبان و ادب ، مجموعه مقالات، (لاهور: مجلس ترقی ادب، بی تا)، ۱۸۶.

۱۶. حسن انوشه، دانشنامه ادب فارسی ، ادب فارسی در شبه قاره، عنوان مقاله ظهوری ترشیزی، مقاله نگار: دانشنامه ، جلد چهارم، بخش دوم (تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۳۸۰ش)، ۱۶۵۹.

۱۷. محمد قدرت الله گوپاموی، تذكره نتایج الافكار، تصحیح و تعلیق: یوسف بیگ بابا پور، (قم: نشر: مجمع ذخائر اسلامی، ۱۳۸۷ش)، ۴۹۵.

(18)         Muhammad Abdul Ghani, A History of Persian Language and Literature at the Mughal court, Part III Akbar, (Lahore: Hijra International Publishers, 1983),189.

(19)         Muhammad Abdul Ghani, A History of Persian Language and Literature at the Mughal court, Part III Akbar, (Lahore: Hijra International Publishers, 1983),187.

۲۰. لچهمی نرائن شفیق، شام غریبان، مرتبه محمد اكبر الدین صدیقی، (كراچی: انجمن ترقی اردو، ۱۹۷۷م)، ۱۶۸.

۲۱. حسن انوشه، دانشنامه ادب فارسی ، ادب فارسی در شبه قاره، عنوان مقاله ظهوری ترشیزی، مقاله نگار: دانشنامه ، جلد چهارم، بخش دوم (تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۳۸۰ش)، ۱۶۵۹.

۲۲. لطف علی بیگ آذر، آتشكده آذر، به كوشش حسن سادات ناصری، (تهران: انتشارات امیر كبیر، ۱۳۳۶ش)، ۲۶۷-۲۶۸.

۲۳. حسن انوشه، دانشنامه ادب فارسی ، ادب فارسی در شبه قاره، عنوان مقاله ظهوری ترشیزی، مقاله نگار: دانشنامه، جلد چهارم، بخش دوم، (تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۳۸۰ش)، ۱۶۶۰.

۲۴. محمد افضل سرخوش، كلمات الشعراء، به تصحیح صادق علی دلاوری، (لاهور: شیخ مبارك علی ایند سنز، ۱۹۴۲م) ۷۲.

۲۵. دكتر ذبیح الله صفا، تاریخ ادبیات در ایران، جلد پنجم ، بخش سوم، (تهران: انتشارات فردوس، ۱۳۷۲ش)، ۹۷۹.

۲۶. لطف علی بیگ آذر، آتشكده آذر، به كوشش حسن سادات ناصری، (تهران: انتشارات امیر كبیر، ۱۳۳۶ش)، ۲۶۸.

۲۷. پروفیسر مقبول بیگ بدخشانی ، تاریخ ادبیات مسلمانان پاكستان و هند، جلد چهارم، فارسی ادب (دوم)، (لاهور: ناشر گروپ كیپتن سید فیاض محمود ، پنجاب یونیورستی، لاهور، ۱۹۷۱م)، ۳۱۸-۳۱۹.

۲۸. حسن انوشه، دانشنامه ادب فارسی ، ادب فارسی در شبه قاره، عنوان مقاله ظهوری ترشیزی، مقاله نگار: دانشنامه ، جلد چهارم، بخش دوم، (تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۳۸۰ش)، ۱۶۶۰.

۲۹. علی قلی خان واله داغستانی، تذكرة ریاض الشعراء ، تصحیح و تحقیق محسن ناجی نصر آبادی، جلد سوم، (تهران: انتشارات اساطیر ، ۱۳۸۴ش)، ۱۳۰۳تا۱۳۰۴.

۳۰. سراج الدین علی خان (آرزو)، تذكرة مجمع النفایس، به كوشش دكتر مهر نور محمد خان، با همكاری دكتر زیب النساء علی خان، جلد دوم، (اسلام آباد: مركز تحقیقات فارسی ایران و پاكستان، ۱۳۸۵ش)، ۱۰۰۳ تا ۱۰۰۴.

۳۱. آفتاب رای لكهنوی، تذكره ریاض العارفین ، بتصحیح و مقدمه سید حسام الدین راشدی، بخش دوم، (اسلام آباد: انتشارات مركز تحقیقات فارسی ایران و پاكستان، ۱۹۸۲م)، ۴۲۲.

۳۲. محمد افضل سرخوش، كلمات الشعراء، به تصحیح صادق علی دلاوری، (لاهور: شیخ مبارك علی ایند سنز، ۱۹۴۲م) ۷۲تا ۷۳.

۳۳. ایضاً، ۷۲.

۳۴. ایضاً، ۷۲

۳۵. شاه نواز خان عبدالرزاق خوافی، بهارستان سخن، گورنمنت اورینتل سیریز،(مدراس: ۱۹۵۱م)، ۴۲۸.

۳۶. لطف علی بیگ آذر، آتشكده آذر، به كوشش حسن سادات ناصری، (تهران: انتشارات امیر كبیر، ۱۳۳۶ش)، ۲۶۶تا۲۶۸.

۳۷. میر غلام علی آزاد بلگرامی ، مآثر الكرام موسوم به سرو آزاد، به تصحیح عبدالله خان و به اهتمام مولوی عبدالحق ، دفتر ثانی، (دكن : كتب خانه آصفیه حیدر آباد، ۱۹۱۳م)، ۳۳تا۳۴.

۳۸. محمد قدرت الله گوپاموی، تذكره نتایج الافكار، تصحیح و تعلیق: یوسف بیگ بابا پور، (قم: نشر: مجمع ذخائر اسلامی، ۱۳۸۷ش)، ۴۹۴تا ۴۹۵.

۳۹. كشن چند اخلاص، همیشه بهار، مرتبه دكتر وحید قریشی، (كراچی: انجمن ترقی اردو پاكستان، ۱۹۷۳م)، ۱۵۶.

۴۰. شیر علی خان لودی، تذكرة مرآۃ الخیال، به اهتمام حمید حسنی با همكاری بهروز صفرزاده، (بی جا: انتشارات روزنه، ۱۳۷۷ش)، ۶۲-۶۳.

۴۱. رحم علی خان ایمان، تذكره منتخب اللطایف، با مقدمه دكتر تارا چند، باهتمام سید محمد رضا جلالی نائینی، دكتر سید امیر حسن عابدی، (تهران: چاپ تابان، ۱۳۴۹ش)، ۲۶۸.

۴۲. لچهمی نرائن شفیق، شام غریبان، مرتبه محمد اكبر الدین صدیقی، (كراچی: انجمن ترقی اردو، ۱۹۷۷م)، ۱۶۸-۱۶۹.

۴۳. ملا عبدالنبی فخر الزمانی قزوینی، میخانه ، باعتناء : محمد شفیع ، ایم اے، (لاهور: میسرز عطر چند كپور ایند سنز پبلشرز، اناركلی، ۱۹۲۶م)، ۲۶۷تا ۲۶۹.

۴۴. غلام علی آزاد بلگرامی، خزانه عامره، تصحیح ناصر نیكو بخت، شكیل اسلم بیگ، (تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۹۰)، ۴۵۸-۴۵۹)

۴۵.ملا عبدالقادر بن ملوك شاه بدایونی، منتخب التواریخ، مترجم: محمود احمد فاروقی، كامل ۳ حصه، (لاهور: شیخ غلام علی اینڈ سنز، ۱۹۶۲م)، ۷۱۳.

۴۶. دكتر هرومل سدا رنگانی، پارسی گویان هندو سند، (تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ۱۳۵۵ش)، ۷۹.

۴۷. شیخ احمد علی خان هاشمی سندیلوی، تذكره مخزن الغرائب، به اهتمام دكتر محمد باقر جلد سوم ، (اسلام آباد: مركز تحقیقاتِ فارسی ایران و پاكستان، ۱۹۹۲م)، ۳۴۱-۳۴۲.

۴۸. آنه ماری شیمل، ادبیات اسلامی هند، ترجمه یعقوب آژند، (تهران: انتشارات امیر كبیر، ۱۳۷۳)، ۴۵.

۴۹. دكتر ذبیح الله صفا، گنج سخن، (شاعران بزرگ پارسی گوی و منتخب آثار آنان)، جلد سوم، (تهران: ناشر ابن سینا ، ۱۳۴۵)، ۲۷.

۵۰. احمد گلچین معانی، كاروان هند ، جلد دوم (مشهد: موسسة چاپ و انتشارات قدس رضوی، ۱۳۶۹)، ۸۲۳.

۵۱. سعید نفیسی، تاریخ نظم و نثر در ایران و در زبان فارسی، (تهران: كتابفروشی فروغی، ۱۳۴۴)، ۴۴۵.

۵۲. دكتر ذبیح الله صفا، تاریخ ادبیات در ایران، جلد پنجم، بخش سوم، (تهران: انتشارات فردوس، ۱۳۷۲ش)، ۹۷۹.

۵۳. ایضاً، ۹۸۱-۹۸۲.

۵۴. ایضاً، ۹۸۰.

(55)         Edward G. Browne, A Literary History of Persia, volume iv, Modern times (1500-1924), (Cambridge: Cambridge at the University Press, 1959), 253.

۵۶. ادوارد براون، تاریخ ادبیات ایران، ترجمه: رشید یاسمی، چاپ دوم، (تهران: كتابفروشی ابن سینا، بی تا)، ۱۹۱.

(57)         Jan, Rypka, History of Iranian literature, edited by Karl Jahn, (Holland: D.Reidel publishing company, Dordrecht, 1968), 725.

۵۸. دكتر سید عبدالله ، فارسی زبان و ادب ، مجموعه مقالات، (لاهور: مجلس ترقی ادب، بی تا)، ۱۸۸.

۵۹. دكتر عبدالحسین زرین كوب، از گذشته ادبی ایران، (تهران: انتشارات بین المللی الهدی ، ۱۳۷۵ش)، ۴۰۶-۴۰۷.

۶۰. پروفیسر، مقبول بیگ بدخشانی، تاریخ ادبیات مسلمانان پاكستان و هند، جلد چهارم، فارسی ادب (دوم)، (لاهور: ناشر: گروپ كیپتن سید فیاض محمود ، پنجاب یونیورستی، لاهور، ۱۹۷۱م)، ۳۱۹-۳۲۰.

(61)         Muhammad Abdul Ghani, A History of Persian Language and Literature at the Mughal Court, part III Akbar, (Lahore: Hijra International Publishers, 1983),190.

(62)         Muhammad Abdul Ghani, A History of Persian Language and Literature at the Mughal Court, part III Akbar, (Lahore: Hijra International Publishers, 1983),192.

۶۳. دكتر محمد ریاض، اقبال اور فارسی شعراء، (لاهور: اقبال اكادمی پاكستان، ۱۹۷۷م)، ۲۹۰.

۶۴. ایضاً، ۲۹۰.

۶۵. ظهیر احمد صدیقی، فارسی غزل اور اس كا ارتقاء، (لاهور: مجلس تحقیق و تالیف فارسی، گورنمنت كالج لاهور، ۱۹۹۳م)، ۴۴۷.

 

Bibliography

1.       Abdul Ghani, Muhammad, A History of Persian Language and Literature at the Mughal court, Part III Akbar, (Lahore: Hijra International Publishers, 1983A.D).

2.       Abdullah, Dr. Syed Muhammad, Farsi Zuban_o_Adab, Majmooh Maqalat, (Lahore: Majlis Tarqqi Adab)

3.       Abdur Razzak Khawafi, Shah Nawaz Khan, Baharistan_i_Sukhan, Government Oriental series, (Madras: 1951 A.D)

4.       Anusha, Hassan, Daneshnama Adab-e-Farsi, Adab-e-Farsi Dar Shibh-kara, Unwan Maqala: Zuhuri Tarshizi, Maqala nigar: Daneshnama, jild Chaharum, Bukhsh Dowum, (Tehran: Wazarat Farhang-wa-Irshad Islami, 1380H.S)

5.       Arzoo, Siraj_Ud_Deen Ali Khan, Tazkara Majma_Un_ Nafaees,  ba tasheh Dr. Mehar Noor Muhammad Khan, ba hamkari Dr. Zeb-un-Nisa Ali Khan, Jild:2, (Islamabad: Markaz Tahqiqat Farsi Iran va Pakistan, 1385H.S)

6.       Azad Bilgarami, Ghulam Ali, Khazaneh Amra, Tasheh Nasir Niko Bakht, Shakeel Aslam Baig, (Tehran: Pazohishgah allom-e-Insani wa Motaleat-e-Farhangi, 1390H.S)

7.       Azad Bilgarami, Mir Ghulam Ali, Maasar-ul-Ikram, Mosum ba Sarv-e-Azad, Daftar-e-sani, Tasheh Abdullah Khan, Ba ahtamam Molvi Abdul Haq, (Haider Abad Daccan: Kutab Khana Asfiya, 1913 A.D)

8.       Azar, Lotf Ali Baig, Atashkodeh Azar, bah Kooshesh Hassan Sadat Naseri, (Tehran: Entesharat Amir Kabir, 1336H.S)

9.       Badakhshani, Maqbool Baig, Tarikh-e-Adbeyat Musalmanan-a-Pakistan wa-Hind, jild Panjum, Buksh Dowum, (Lahore: Nashir: Captian Syed fiaz Mahmood, Punjab University Lahore, 1971 A.D)

10.    Badayuni, Mulla Abdul Qadir Bin Malu'k Shah, Montakhab -ut-Tawarekh, Motarjam: Mahmoud Ahmad Farooqi, Kamil teen hissay, (Lahore: Sheikh Ghulam Ali and Sons, 1962A.D)

11.    Bakhtawar Khan, Muhammad, Murat al Alam Tarikh Aurangzeb, ba tashih Sajida Sin-Alvi, Jild Dowum, (Lahore: Adarah Tehqeqat Pakistan, Danishgah Punjab, 1979A.D)

12.    Brown, Edward, Tarekh Adbeyat Iran, Terjama: Rasheed Yasmi, Chap Dowum, (Tehran: Kitabfroshi Ibn-e-Sina)

13.    Browne, Edward G. A literary History of  Persia, volume iv, Modern times (1500-1924), (Cambridge: Cambridge at the University Press, 1959 A.D)

14.    Daaghistani, Ali Quli Khan, Walah, Tazkara Riaz-ush-Shura, Muqadma, Tasheh wa Tahqeeq Syed Mohsin Naji Abadi, Jild Sivum, (Tehran: Intisharat Asatir, 1384 H.S)

15.    Ghazvini, Mulla Abdul Nabi, Fakharal Zamani, Mikhana, ba etena: Muhammad Shfi, M.A (Lahore: Meserz atr Chand Kappor and sons publishers, anarkali, 1926A.D)

16.    Gopamvi, Muhammad Qudrat Ullah, Tazkara Nataeej-ul-Afkar, Tasheh Yousaf baig Babapur (Qum: Nashar Majma Zakhayeer Islami, 1387H.S)

17.    Ikhlas Kishan Chand, Hamesha Bahar, Muratabh, Dr. Waheed Qureshi, (Karachi: Anjuman Tarqqi Urdu Pakistan, 1973A.D)

18.    Imaan, Rahm Ali Khan, Tazkara Montakhab-ul-Lataif, ba Muqadma Dr. Tara Chand, ba ahtamam, Syed Muhammad Reza Jalali Naini, Dr. Syed Amir Hassan Abidi, (Tehran: Chap Taban, 1349 H.S)

19.    Lakhnavi, Aftab Rai, Riaz-ul-Arfeen, ba tasheh wa muqadma Syed Hassam Rashidi, Bukhsh dowum, (Islam Abad: Intisharat Markaz Tehqeeqat Farsi Iran wa Pakistan, 1982 A.D)

20.    Lodi, Sher Ali Khan, Tazkara Mera-tul-khayal, be ahtamam Hamid Hassani, ba hamkari Behrouz Safar Zade, (Bija, Intesharat Rozna, 1377H.S)

21.    Maani, Ahmad Golchin, Karvan-e-Hind, Jeld-e-dovvom, (Mashhad, Moassase-ye Chap o entesharat-e- qods Razavi, 1369 H.S)

22.    Nafisi, Saeed, Tarekh Nazam-o-Nasar dar Iran wa dar Zuban Farsi, (Tehran: Kitabfuroshi Froghi, 1344H.S)

23.    Riyaz, Dr. Muhammad, Iqbal Aur Farsi Shoara, (Lahore: Iqbal Akademi Pakistan, 1977 A.D)

24.    Rypka, Jan, History of Iranian literature, edited by Karl Jahn, (Holland: D.Reidel publishing company, Dordrecht, 1968A.D).

25.    Sadarangani, Dr. Haromal, Parsi Goyan Hind wa Sind, (Tehran: Bunyad Farhang Iran, 1355 H.S)

26.    Safa, Dr. Zabih Ullah, Ganj-e-Sokhan, (Shaeran-e-bozorg-e-Parsi guy o montakhab-e-asar-e-anan), Jeld-e-Sevom, (Tehran: Nasher Ebn-e-Sina, 1345 H.S)

27.    Safa, Dr. Zabih Ullah, Tarekh Adbeyat Dar Iran, Jeld panjum, Bakhsh sevom, (Tehran: Intisharat Firdous, 1373H.S)

28.    Schimnel, Annemarie, Adabiyat Islami Hind, Tarjama Yaqoob Aazand, (Tehran: Moassasa Intisharat Ameer Kabir, 1373 H.S)

29.    Shafiq, Latchmi Narayan, Sham-e-Ghariban, Mortaba Muhammad Akbar uddin Siddiqui, (karachi: Enjaman Tarqqi Urdu, 1977A.D)

30.    Siddiqi, Zaheer Ahmad, Farsi Ghazal Aur Is ka Irtiqa, (Lahore: Majlis-e-Tahqiq-o-Taleef-e-Farsi, Government College, Lahore, 1993A.D)

31.    Sindhalvi, Sheikh Ahmad Ali Khan, Maghzan-ul-Gharaib, Mossahah Dr. Muhammad Baqir, Jild 4, (Islamabad: Markaz Tahqiqat Farsi Iran-va-Pakistan, 1968A.D)

32.    Sirkhush, Muhammad Afzal, kalmat-ul-shura, ba tasheh sadiq Ali Dilawar, (Lahore: Sheikh Mubarak Ali and Sons, 1942A.D)

33.    Zarin Kob, Dr Abdul Hussain, Az Gozashteh Adabi Iran, (Tehran: entesharat Bin Olmollli Alhuda, 1375H.S)

vvv