The Arabic language is one of the oldest and richest languages in the world. However, the application of Artificial Intelligence (AI) in the digitization of this language faces unique challenges, particularly in the fields of syntax and morphology. This study addresses the problems faced by AI applications in processing and analyzing Arabic syntax and morphology, focusing on the technical and linguistic challenges that hinder the full success of these applications.

قائمة المراجع

أولا- الكتب المنشورة:

1.       استخدام اللغة العربية في المعلوماتية. 1996. المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. تونس.

2.       استيتة، سمير شريف. 2005. اللسانيات. المجال والوظيفة والمنهج. ط1. الأردن. عالم الكتب.

3.       بن يوسف، حميدي. 2019. مفاهيم وتطبيقات في اللسانيات الحاسوبية. مركز الكتاب الأكاديمي.

4.       بونيه آلان. 1993. الذكاء الاصطناعي واقعه ومستقبله. ترجمة: علي صبري فرغلي، الكويت: عالم المعرفة.

5.       الجندي، فداء ياسر. 2003. العرب والعربية في عصر الثورة الحاسوبية. دار الفكر المعاصر.

6.       خلاف، سيد محمد. 2020. حوسبة الأدوات النحوية حوسبة الأدوات النحوية "مقاربة نحو " مقاربة نحو - حاسوبية للأدوات المختصة وتراكيبها في القرآن الكريم". عالم الكتب.

7.       علوي، حافظ إسماعيلي. 2009. اللسانيات في الثقافة العربية المعاصرة، دراسة تحليلية نقدية في قضايا التلقي واشكالاته. ط1. بيروت. دار الكتاب الجديد المتحدة.

8.       علي، نبيل. 1988. اللغة العربية والحاسوب. ط1. الكويت. مؤسسة تعريب.

9.       العناتي، وليد. (2003). اللسانيات التطبيقية وتعليم العربية لغير الناطقين بها. ط2. الأردن. دار الجوهرة للنشر.

10.   العناتي، وليد؛ والجبر، خالد. (2007). دليل الباحث إلى اللسانيات الحاسوبية العربية. ط1. الأردن. دار للنشر والتوزيع.

11.   الموسى، نهاد. (2000). العربية.. نحو توصيف جديد في ضوء اللسانيات الحاسوبية. ط1. بيروت. المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

12.   علي، نبيل. (2001). الثقافة العربية وعصر المعلومات: رؤية لمستقبل الخطاب الثقافي العربي. المجلس الوطني للثقافة والفنون وآداب. سلسلة عالم المعرفة. الكويت.

ثانيًا- المجلات والدوريات:

1.       بوزوادة، حبيب. (2020). برامج الحاسوب ودورها في تعليم اللغة العربية برنامج الفراهيد أنموذجا. أعمال الملتقى الوطني. اللغة العربية وبرامج الذكاء الاصطناعي الواقع والرهانات. المجلس الأعلى للغة العربية.

2.       البياتي، فارس رشيد. (2019). الذكاء الاصطناعي لبرامج تعليم اللغة العربية في ظل الثورة الصناعية الرابعة. المؤتمر الدولي الثامن للغة العربية. كتاب الأبحاث. الكتاب الأول. (11-13 إبريل).

3.       تلمساني، رضوان. (2020). التعرف الآلي والآني على أحرف اللغة العربية. أعمال الملتقى الوطني. اللغة العربية وبرامج الذكاء الاصطناعي الواقع والرهانات. المجلس الأعلى للغة العربية.

4.       التورابي، عبدالرزاق، وآخرون. (2007). حوسبة الصرف العربي: الموارد والخبرات اللسانية. وقائع الندوة الدولية : المعالجة الآلية للغة العربية. معهد الدراسات والأبحاث للتعريب. المغرب.

5.       جمعة، عمرو. (٢٠١6). تقنيات اللغة العربية الحاسوبية، معايير التقييم ورؤى التطوير، دراسة لغوية حاسوبية، مركز الملك عبد الله لخدمة اللغة العربية.

6.       الحناش، محمد. (2003). اللغة العربية والحاسوب قراءة سريعة في الهندسة اللسانية العربية"، مجلة التواصل اللساني، مج9.

7.       الخطيب، حسام. (1998). العربية في عصر المعلوماتية، تحديات عاصفة ومواجهات متواضعة. مجلة التعريب. المركز العربي للتعريب والترجمة والنشر. ع2.

8.       خياط، محمد غزالي؛ وهنادي محمد عبد القادر. (1993). تمثيل الدلالة الصرفية لأوزان الأفعال في النظم الآلية لفهم اللغة العربية. مؤسسة الملك عبد العزيز للدراسات الإسلامية. المغرب.

9.       الدخيسي، عبد الكريم. (2020). اللسانيات الحاسوبية والمعالجة الآلية للغة العربية. عالم الكتب الحديث.

10.   راغين، بوشعيب. (2007). الحوسبة التوليدية للصرف العربي. الندوة الدولية الأولى عن الحاسب واللغة العربية. مدينة الملك عبد العزيز للعلوم التقنية. الرياض.

11.   رشوان، محسن وآخرون. (٢٠١9). مقدمة في حوسبة اللغة العربية، مركز الملك عبد الله لخدمة اللغة العربية.

12.   رضا، بابا أحمد. (2020). التوليد الآلي للجمل العربية بواسطة لغة الذكاء الاصطناعي. أعمال الملتقى الوطني. اللغة العربية وبرامج الذكاء الاصطناعي الواقع والرهانات. المجلس الأعلى للغة العربية.

13.   رضا، بابا أحمد. (د.ت). اللسانيات الحاسوبية مشكل المصطلح والترجمة. مخبر المعالجة الآلية للغة العربية. جامعة تلمسان. الجزائر.

14.   زمولي، موسى. (2002). التجارب الراهنة حول حوسبة النصوص التي تعتمد اللغة العربية، المجلس الأعلى للغة العربية. ع7.

15.   السعودي، رمضان محمد. (2019). دراسة مقارنة لبعض الجامعات الرقمية الأجنبية والعربية وإمكانية الإفادة منها في جمهورية مصر العربية. مجلة كلية التربية- جامعة عين شمس، (43)، 447-612.

16.   السقا، زياد هاشم، والحمداني، خليل إبراهيم. (2012). دور التعليم الإلكتروني في زيادة كفاءة وفاعلية التعليم المحاسبي. مجلة أداء المؤسسات الجزائرية، (2).

17.   سلطاني، خديجة الكبرى. (2020). الذكاء الاصطناعي: مداخله ومفاهيمه وأهم خصائصه وتطبيقاته، المعالجة الآلية للغة العربية. أعمال الملتقى الوطني. اللغة العربية وبرامج الذكاء الاصطناعي الواقع والرهانات. المجلس الأعلى للغة العربية.

18.   سليمان بلحسين. (2020). دور "الذكاء الاصطناعي" في تطوير البحث اللساني العربي. أعمال الملتقى الوطني. اللغة العربية وبرامج الذكاء الاصطناعي الواقع والرهانات. المجلس الأعلى للغة العربية.

19.   شنين، عبد الرحمن. (2020). تطبيقات المعاجم العربية المرفوعة على البلاي ستور، دراسة تحليلية. أعمال الملتقى الوطني. اللغة العربية وبرامج الذكاء الاصطناعي الواقع والرهانات. المجلس الأعلى للغة العربية.

20.   صالح، عبد الرحمن الحاج. (2007). النظرة الخليلية الحديثة مفاهيم أساسية. مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية. الجزائر. ع4.

21.   صيني، محمود. (1992). نحو معجم عربي للتطبيقات الحاسوبية. ندوة استخدام اللغة العربية في تقنية المعلومات. الرياض.

22.   العارف، عبد الرحمن بن حسن. (2007). توظيف اللسانيات الحاسوبية في خدمة الدراسات اللغوية العربية -جهود ونتائج. مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، ع73.

23.   عطية، محمد وآخرون. (2019). العربية والذكاء الاصطناعي. مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية.

24.   عطية، محمد وآخرون. (2019). تطبيقات أساسية في المعالجة الآلية للغة العربية. مركز الملك عبد الله لخدمة اللغة العربية.

25.   علي، نبيل. (1987). اللغة العربية والحاسوب. مجلة عالم الفكر. مج18. ع13.

26.   عمر، ديدوح. (2009). فعالية اللسانيات الحاسوبية العربية، مجلة الآداب واللغات - جامعة قاصدي مرياح. الجزائر، ع8.

27.   العناتي، وليد. (2005). اللسانيات الحاسوبية العربية (المفهوم، التطبيقات، الجدوى). مجلة الزرقاء للبحوث والدراسات. مج7. ع2.

28.   فاهم، سعيد. (2015). قراءة في الإسهامات اللسانية الحاسوبية العربية آفاق ورهانات. مجلة دراسات لجامعة الأغواط، ع36.

29.   قمورة، سامية شبهي؛ وباي، محمد؛ وكروش، حيزية. (2018). الذكاء الاصطناعي بين الواقع والمأمول دراسة تقنية وميدانية. الملتقى الدولي "الذكاء الاصطناعي: تحد جديد للقانون؟". الجزائر. (26-27 نوفمبر).

30.   كاظم، أحمد. (2012). الذكاء الاصطناعي. جامعة الإمام الصادق علي (عليه السلام). كلية تكنولوجيا المعلومات. قسم هندسة البرمجيات.

31.   كنالي، وحدان محمد صالح كنالي. (1434ه). اللسانيات الحاسوبية العربية - المنهج والإطار. بحث قدم في المؤتمر الدولي الثاني للغة العربية في دبي. (30/ جمادى الآخرة).

32.   اللغة العربية وتحديات القرن الحادي والعشرين. (1996). المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. تونس.

33.   لقم، أحمد علي علي. (2018). حاسوبية النحو العربي بين المعوقات والمقترح. کلية العلوم والدراسات الإنسانية بحوطة بني تميم- جامعة الأمير سطام بن عبد العزيز، مج7، ع1.

34.   الموسى، نهاد. (1990). اللغة العربية والحاسوب لنبيل علي. المجلة العربية للعلوم الإنسانية. جامعة الكويت. ع38. السنة 10.

35.   نصيرة، بن شيحة. (2020). الأنموذج الصوتي العربي ومسارات التحول من رحاب الذكاء الفطري إلى فضاء الذكاء الاصطناعي. أعمال الملتقى الوطني. اللغة العربية وبرامج الذكاء الاصطناعي الواقع والرهانات. المجلس الأعلى للغة العربية.

36.   هلال، يحيى. (1990). العلاج الآلي للعربية وتطبيقات. مجلة التواصل اللساني. مج2. ع2.

37.   أبو هيف، عبد الله. (2004). مستقبل اللغة العربية: حوسبة المعجم العربي ومشكلاته والتقنية أنموذجًا. مجلة التراث العربي. دمشق. ع93-94.

38.   الوعر، مازن. (2003). اللسانيات والحاسوب واللغة العربية. صحيفة رؤى الثقافية. ع4.

ثالثًا-المواقع الالكترونية:

1.       الأسدي، عدي غني. (2019). الذكاء الاصطناعي والنظم الخبيرة. جامعة بابل. كلية الإدارة والاقتصاد. http://www.uobabylon.edu.iq/uobcoleges/lecture.aspx?fid=9&depid=3&lcid=82691

2.       أمهان، طارق عبد الحكيم. (2017). اللسانيات الحاسوبية ومشكلة حوسبة اللغة العربية: خطوة باتجاه الحل. شبكة الألوكة.

3.       مراد، غسان. (2020). اللغة العربية والذكاء الاصطناعي. مؤسسة الفكر العربي. نشر على: https://www.shorouknews.com/columns/view.aspx?cdate=22042020&id=f8629e01-4455-40d7-940b-e84fd0b6ea6e. تاريخ الاطلاع: 12 إبريل 2021. الاثنين. pastinya pastinya

vvv