Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

دور الصوائت العربية في وضوح المعنى وأمن اللَّبس

  • Mutair Bin Husain/
  • March 31, 2012
Abstract

This research deals with the Arabic vowels, /a/,/ u / and /i/ (short sounds) . In addition, it deals with /a:/, /u:/,/i:/ (long sounds). AL-Khalil Ben Ahmed proved that the Arabic vowels start from /a/. He also proved that the differences among the vowels  in their manner of articulation is due to the different forms and shapes of throat , mouth, lips and the position of the tongue when they are articulated . Hence, vowels vary in clarity: the /a/ sound is clearer than /u/, and the /u/ is clearer than /i/. The differences in their clarity may be due to the different amount of air forming a sound in a syllable, as the difference between /a/ and /a:/ is merely a difference in the amount of air. Likewise, the difference between /i/ and /i:/ as well as /u / and/ u:/ is the same . The Arabic vowels is distinguished by the fact that each phoneme has another substitute. So, changing or replacing it with another one must lead to a difference in meaning. 

References

([1]) كمال بشر: علم اللغة العام (الأصوات) ص74، رمضان عبد التواب: المدخل إلى علم اللغة ص 91 . 

([1]) سيبويه : الكتاب  4/ 435 .

([1]) سيبويه : الكتاب   4/ 436

([1]) سيبويه : الكتاب   4 / 436 . 

([1]) الخليل بن أحمد : العين 1/57

([1]) أبو نصر الفارابي: الموسيقى الكبير ص 1072 تحقيق غطاس عبد الملك. دار الكتاب العربي 1987م .

([1]) رمضان عبد التواب : المدخل إلى علم اللغة  ص 42 .

([1]) كمال بشر: علم اللغة العام (الأصوات) ص73، كمال بشر: دراسات في علم اللغة ص 25  

([1]) الخليل بن أحمد : العين 1/57

([1]) الأزهري : تهذيب اللغة 1/5 .

([1]) ابن دريد : جمهرة الغة  1/8 . 

([1]) ابن جني : سر صناعة الإعراب 1/8-9.

([1]) الاستراباذي: شرح شافية ابن الحاجب3/261 تحقيق محمد نور الحسن وآخرون – دار الكتب العلمية بيروت 1975م

([1]) الخليل بن أحمد: العين 1/57 تحقيق د.مهدي المخزومي  ود. ابراهيم السمرائي.

([1]) سيبويه: الكتاب 4/436 تحقيق د. عبد السلام هارون – دار الجيل – بيروت 1411هـ /1991م .

([1]) الفراء : معاني القرآن 2/13 .      

([1]) كمال بشر : علم الأصوات  ص 227 ، 466 .

([1]) حفني ناصف : حيات اللغة   ص11 .

([1]) مجلة الرسالة عدد1011 فبراير1965(السنة 22) بحث (أ. حامد عبد القادر).

([1]) الخليل بن أحمد:كتاب العين1/57 تحقيق مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي.

([1]) الخليل بن أحمد : كتاب العين   1/ 52 .

([1]) الأزهري : تهذيب اللغة 1/ 50 .

([1]) الأزهري : تهذيب اللغة 1/ 51 . 

([1]) أبو حيان  التذكرة  ص 29 . 

([1]) ابن سيناء : أسباب حدوث الحروف ص 16 .

([1]) ابن سيناء : أسباب حدوث الحروف ص 17.

([1]) ابن جني: سر صناعة الإعراب 1 / 17-18 . تحقيق حسن هنداوي  ط . دار القلم 1413هـ- 1993م

([1])  إبراهيم أنيس: الأصوات اللغوية ص37  ط. مكتبة الانجلو المصرية .

([1]) ابن يعيش : شرح المفصل  9 / 64 .

([1]) ابن جني : سر صناعة الإعراب 1/ 53.

([1]) مالمبرج :  الصوتيات ص 55-64 .

([1]) لوينز : اللغة وعلم اللغة  ص 102 . 

([1]) أبركرومي : مبادئ علم الأصوات العام  ص 61 .

([1]) بحث مصطفى التوني : (التحليل النطقي والوظيفي للحركات في التراث العربي) مجلة الموسم الثقافي لكلية اللغة العربية بجامعة أم القرى 1419هـ  ص214 .

([1]) ابن جني : سر صناعة الإعراب 1/ 54.

([1]) مكي بن ابي طالب: الرعاية ص 125 تحقيق  د. أحمد حسن فرحات – دار عمار – الأردن 1422- 2001.

([1]) ابن سيناء : أسباب حدوث الحروف  ص 16

([1]) عبد الكريم مجاهد : الدلالة اللغوية عند العرب  ص166.  

([1]) ابن جني  : الخصائص 3/98   

([1]) الجملة العربية والمعنى د. فاضل السامرائي ص 69

([1])  سورة يونس الآية 2

([1])  سورة البقرة  الآية 177

([1]) ابن الخباز : توجيه اللُّمع ص 68

([1]) ابن جني :  الخصائص  1/ 37 .

([1]) ابن يعيش: شرح المفصل1/ 19، 49، 71، ابن هشام: قطر الندى ص89-109.

([1]) الزجاج : الإيضاح في علل النحو . 

([1])  مازن المبارك :نحو وعي لغوي  ص 84 .

([1]) مازن المبارك : نحو وعي لغوي ص 95. 

([1]) أحمد رضا العاملي: مولد اللغة ص79 ـ 80 . نشر دار مكتبة الحياة ببيروت.

([1]) نولدكه:اللغات السامية ص10 ترجمته رمضان عبد التواب دار النهضة. القاهرة.

([1]) يوهان فك :  العربية ص3 .

([1]) ولفنسون: تاريخ اللغات السامية ص15 .

([1]) د. رمضان عبد التواب : فصول في فقه العربية ص339 .

([1]) نولدكه: اللغات السامية ص75 .

([1]) شرح السيرافي 6/498.مخطوط

([1]) شرح السيرافي 6 / 480

([1]) شرح السيرافي 6 / 474،  476،  502

([1]) السيرافي النحوي  ص488 .

([1]) شرح السيرافي  5/177 مخطوط .

([1]) الزجاجي : الإيضاح في علل النحو  ص 69.

([1]) أحمد بن فارس: الصاحبي ص 309- 310.

([1]) أحمد بن فارس: الصاحبي  ص 76.

([1]) شرح السيرافي (مطبوع ) 1/ 162 .

([1]) ابن جني: المحتسب 2/18، الخصائص  2 /157-162

([1]) ابن جني: المحتسب 2/140 

([1]) كمال بشر: دراسات في علم اللغة ص96، علم اللغة العام ص82، علم الصوات ص220 .

([1]) سليمان العاني : التشكيل الصوتي للأصوات العربية ص 37-45 . 

([1]) مصطفى التوني: بحث (التحليل النطقي والوظيفي للحركات) مجلة الموسم الثقافي لكلية اللغة العربية – جامعة أم القرى 1418 هـ/ 1997م ص 241-205.

([1]) سيبويه : الكتاب 4 /241،  السيوطي: الأشباه والنظائر 1/ 93 .

([1])  محمد داوود : الصوائت والمعنى في العربية ص 64

([1]) أبركرومي:مبادئ علم الأصوات العام ص55- 58،مالمبرج:عم الأصوات ص154.

([1])  إبراهيم أنيس: الأصوات اللغوية ص37 . ط مكتبة الانجلو المصرية 1999م.

([1]) هنري فليش: بحث (التفكير الصوتي عند العرب) ص 71. 

([1]) برجشتراسر: التطور النحوي ص 63

([1]) رمضان عبد التواب  : التطور اللغوي ص 53

([1]) شرح السيرافي  6/444 .

([1]) هنري فليش بحث (التفكير الصوتي عند العرب) ت/عبد الصبورشاهين مجلة مجمع القاهرة  ج (23) 1968م  ص 57

([1]) هنري فليش (التفكير الصوتي عند العرب) ت/ عبد الصبور مجلة مجمع القاهرة ج (23) 1968م  ص 87 -89 .

([1]) J.R.Firth,papers in linguistics,  p.33       

([1]) بحث (نظرية علم اللسانيات الحديث) كتبه د. كونغ الجو  من جامعة هانكوك بكوريا نشره في مجلة اللسان العربي العدد (35)  ص 35 .  

([1]) تمام حسان : اللغة العربية معناها ومبناها  ص 72 .

([1]) إعراب ثلاثين سورة لابن خالويه ص31

([1])  سورة الزمر الآية 4

([1]) محاضرات الموسم الثقافي 1420هـ لكلية اللغة العربية جامعة أم القرى بحث (الحركات والسكون) د. عبد الرحمن إسماعيل .

([1]) سورة الأعراف  الآية  129

([1]) أسرار العربية لابن الأنباري ص 397

([1]) أسرار العربية لابن الأنباري ص171

([1])  الجملة العربية والمعنى فاضل السامرائي  ص 70

([1])  الأزهري : تهذيب اللغة 1/5 .

([1]) ابن جني : سر صناعة الإعراب 1/8-9.

مصادر البحث

1. إبراهيم أنيس: الأصوات اللغوية. ط مكتبة الانجلو المصرية 1999م.

2. أبكرومي: مبادئ علم الأصوات العام ترجمة محمد فتيح  ط 1/ 1409هـ

3. ابن الأنباري: أسرارالعربية تحقيق محمد بهجة البيطارمطبعة الترقي بدمشق 1377هـ

4. ابن خلدون: ولي الدين عبد الرحمن بن محمد التونسي، المقدمة  بيروت، 1978م.

5. ابن عصفور:  الممتع في التصريف  تحقيق  د. فخر الدين قباوة دار المعرفة .  

6. ابن فارس: أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا (ت395هـ) الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها، تحقيق: السيد أحمد صقر، طبعة عيسى البابي الحلبي القاهرة.

7. ابن يعيش :موفق الدين أبو البقاء يعيش بن علي الموصلي، شرح المفصل، للزمخشري: جار الله أبو القاسم محمود بن عمر الخوارزمي، عالم الكتب ، بيروت.

8. أبو الفتح: عثمان بن جني، الخصائص، ت/محمد علي النجار، دار الكتاب العربي

9. أبو الفتح: عثمان بن جني(ت358) المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات، تحقيق: علي النجدي ناصف وآخرون، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية 1389هـ القاهرة..

10. أبو حيان: محمد بن يوسف الأندلسي الغرناطي(ت745هـ) تذكرة النحاة .

11. أحمد مختار عمر: دراسة الصوت اللغوي. عالم الكتب. القاهرة 2004م

12. أنيس: إبراهيم، من أسرار اللغة، مكتبة الأنجلو المصرية 1978م  ط6.

13. بحث كونغ الجو، من جامعة هانكوك بكوريا (نظرية علم اللسانيات الحديث). نشره في مجلة اللسان العربي العدد (35)  ص 35 . 

14. برجشتراسر، التطور النحوي للغة العربية، أخرجه وعلق عليه رمضان عبدالتواب  الطبعة الثالثة، مكتبة الخانجي 1417هـ، القاهرة.

15. بشر: كمال محمد بشر، علم الأصوات، دار غريب، 2000م، القاهرة،  دراسات في علم اللغة، الطبعة التاسعة، دار المعارف 1986م، مصر.

16. جان كانتينو (مستشرق فرنسي): دروس في علم أصوات العربية .ترجمة صالح القرمادي، الجامعة التونسية 1966م

17. حسان: تمام، اللغة العربية مبناها ومعناها، عالم الكتب 1418هـ، القاهرة.ط3

18. حفني ناصف: حياة اللغة .مطبعة جامعة القاهرة  ط 2 (1958م) .

19.  رمضان عبد التواب: التطور اللغوي مكتبة الخانجي .

20. الزجاجي: أبو القاسم عبد الرحمن بن إسحاق (ت337هـ) الإيضاح في علل النحو ، تحقيق: مازن المبارك، مكتبة دار العروبة.

21. السامرائي: فاضل صالح: الجملة العربية والمعنى  دار الفكر . 1422هـ

22. السعران: محمود علم اللغة، دار النهضة العربية، بيروت.

23. سليمان العاني: التشكيل الصوتي للأصوات العربية. دار الفكر بيروت .

24. سيبويه :أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر(ت180هـ)الكتاب، ط بولاق، الكتاب تحقيق عبد السلام هارون الطبعة الأولى،دار الجيل1411هـ بيروت.

25.السيرافي: شرح كتاب سيبويه لأبي سعيد السيرافي دارالكتب والوثائق القومية – القاهرة.

26. السيوطي: جلال الدين أبو الفضل عبد الرحمن بن أبي بكر الخضري (ت911هـ) الأشباه والنظائر، تحقيق: عبد العال سالم مكرم، مؤسسة الرسالة 1985م، بيروت.بغية الوعاة، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. طبعة البابي الحلبي 1964م.

27. الفراء: أبو زكريا يحي بن زياد(ت207هـ)  معاني القرآن ، تحقيق محمد علي النجار، الهيئة المصرية للكتاب، 197م.

28. المبارك : مازن، نحو وعي لغوي  دار الفكر ، 1383هـ ، دمشق.

29. المبرد: أبو العباس محمد بن يزيد المبرد (ت285هـ) المقتضب، تحقيق الأستاذ عبد الخالق عظيمة ، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1388هـ.

30. محاضرات الموسم الثقافي 1420هـ لكلية اللغة العربية جامعة أم القرى  بحث (الحركات والسكون) د. عبد الرحمن إسماعيل .

31. محمد داود: الصوائت والمعنى في العربية دار غريب

32. مصطفى التوني: بحث (التحليل النطقي والوظيفي للحركات) مجلة الموسم الثقافي لكلية اللغة العربية ـ جامعة أم القرى 1418هـ 1997م  ص241-205

33. هنري فليش بحث (التفكير الصوتي عند العرب) ترجمة: عبد الصبورشاهين مجلة مجمع القاهرة  ج (23) 1968م

34. ولفنسن: إسرائيل تاريخ اللغات السامية، دار القلم1980م بيروت.

35. يوهان فك، العربية، ترجمة/ عبد الحليم النجار، 1951م، القاهرة.

36. J.R.Firth,papers in linguistics,  p.33  

vvv

How to cite

Bin Husain, M. (2012). دور الصوائت العربية في وضوح المعنى وأمن اللَّبس. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 87(1), 9–40. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/66ecff6db2dcd/page

Retrieved from https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/66ecff6db2dcd/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Bin Husain, M. 2012. دور الصوائت العربية في وضوح المعنى وأمن اللَّبس. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 87, 1 (Mar. 2012), 9–40.
ACS Nano
(1)Bin Husain, M. دور الصوائت العربية في وضوح المعنى وأمن اللَّبس. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2012, 87 (1), 9–40.
ABNT
BIN HUSAIN, Mutair. دور الصوائت العربية في وضوح المعنى وأمن اللَّبس. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 87, n. 1, p. 9–40, 31 Mar.2012.
Chicago (author-date)

            
Harvard (Cite Them Right)
Bin Husain, M. (2012) “دور الصوائت العربية في وضوح المعنى وأمن اللَّبس”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 87(1), pp. 9–40. Available at: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/66ecff6db2dcd/page (Accessed: 14 May 2026).
IEEE
[1]M. Bin Husain, “دور الصوائت العربية في وضوح المعنى وأمن اللَّبس”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 87, no. 1, pp. 9–40, Mar. 2012, Accessed: May 14, 2026. [Online]. Available: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/66ecff6db2dcd/page
MLA
Bin Husain, Mutair. “دور الصوائت العربية في وضوح المعنى وأمن اللَّبس”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 87, no. 1, Mar. 2012, pp. 9–40, https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/66ecff6db2dcd/page.
Turabian (full note bibliography)
Bin Husain, Mutair. “دور الصوائت العربية في وضوح المعنى وأمن اللَّبس”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 87, no. 1 (March 31, 2012): 9–40. Accessed May 14, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/66ecff6db2dcd/page.
Vancouver
1.Bin Husain M. دور الصوائت العربية في وضوح المعنى وأمن اللَّبس. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2012 Mar. 31 [cited 2026 May 14];87(1):9–40. Available from: https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/66ecff6db2dcd/page
AMA
1.Bin Husain M. دور الصوائت العربية في وضوح المعنى وأمن اللَّبس. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2012;87(1):9–40. Accessed May 14, 2026. https://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/66ecff6db2dcd/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Author(s):

Mutair Bin Husain

Assistant Professor

King Abdul Aziz University, KSA

Pakistan

  • mutairbinhusain@gmail.com

Details:

Type: Article
Volume: 87
Issue: 1
Language: Arabic
Id: 66ecff6db2dcd
Pages 9 - 40
Published March 31, 2012

Statistics

  • 44
  • 33
  • 59

Copyrights

Creative Commens International License
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.