حوالے

(1)          Matthew Arnold, On the Modern Element in Literature, Inaugural Lecture delivered in the University of Oxford, 14 November, 1857.

متھیو آرنلڈ کے اپنے الفاظ دیکھیے:

Everywhere there is connection, everywhere there is illustrations. No single event, no single literature is adequately comprehended except in relation to other events, to other literatures.

(۲)           سوزن بیسنٹ،  تقابلی ادب : ایک تنقیدی جائزہ، مترجم: توحید احمد ، (اسلام آباد: پورب اکادمی، جون 2015ء)،8۔

(۳)          حسن الدین احمد، انگریزی شاعری کے منظوم اردو ترجمون  کا تحقیقی و تنقیدی مطالعہ، (حیدرآباد: ولا اکیڈمی، مئی 1984ء) ،112۔

(۴)          ن۔ م۔ راشد،  جدید فارسی شاعری، (لاہور: مجلس ترقی ادب ، فروری 1987ء)،3۔

(۵)          ایضاً،6۔

(۶)           سوزن بیسنٹ،  تقابلی  ادب: ایک تنقیدی  جائزہ، 9۔

(7)          White, Helen C. Matthew Arnold and Goethe, PMLA 36, no. 3 (1921): 436–53. https://doi.org/10.2307/457202.

(۸)          آسمان بیلن اوزجان،  جدید ترک شاعری سے انتخاب، (لاہور: سنگ میل پبلیکشنز، 2023ء) ،10۔

(۹)           ایضاً،10۔

(۱۰)         ایضاً، 14۔

(۱۱)          ایضاً،27۔

(۱۲)         ایضاً،93۔

(۱۳)         ایضاً، 100۔

(۱۴)         ایضاً،120۔

(۱۵)         ایضاً،129۔

 

 

 

BIBLIOGRAPHY

 

-           Asman Belan Ozjan, Jadīd Turk Shāirī sy Intikhāb, (Lahore: Sang-e Meel Publications, 2023)

-           Hasan al-Din Ahmad, Anghrezī Sha‘irī ky Manzūm Urdū Trājum ka Teḥqīqī-o Tanqīdī Mutal’a, (Haiderabad: Villa Academy, May 1984)

-           Matthew Arnold, On the Modern Element in Literature, Inaugural Lecture delivered in the University of Oxford, 14 November, 1857.

-           Noon Meem Rashid, Jadīd Fārsī Shāirī, (Lahore: Majlis Taraqi Adab, February 1987)

-           Susan Bassnett, Tkābulī Adab: Aik Tanqīdī Jaiza, (IslamAbad: Porab Academy, June 2015)

-           White, Helen C. “Matthew Arnold and Goethe” PMLA 36, no. 3 (1921)

 

vvv