حوالے

(۱)     سبک ( اسلوب) کسی ادبی تخلیق کی اُن خصوصیات کا نام ہے جو اسے اس جیسی ادبی تخلیقات سے ممتاز کرتی ہے ۔ سبک ایک مخصوص طرز کا نام ہے جس کو شاعر اپنے افکار و خیالات بیان کرنے کے لیے استعمال کر تا ہے۔ محمد تقی بہار ،  سبک شناسی، جلد۲،  مطبوعہ ایران،۲۶۰۔

(۲)     نبی ہادی،  مغلوں کے ملک الشعرا، (نئی دہلی:  براؤن بک پبلی کیشنز ، ۲۰۱۴ء)، ۱۸۶۔

(۳)     شبلی نعمانی،  شعر العجم،  جلد سوم، ۱۶۳۔

(۴)      شبلی نعمانی،  شعر العجم ،جلدسوم، ۲۲۔

(5)     Sabk e Hindi , Ahmad Javaid, Lahore University of Management Sciences, Lahore, Oct 8, 2015  https://www.youtube.com/watch?v=S8Git-kyQuI

(6)     ibid.

(۷)    گوپی چند نارنگ، غالب: معنی آفرینی،جدلیاتی وضع، شونیتا اور شعریات، (لاہور:   سنگِ میل پبلی کیشنز،  ۲۰۱۳ء)، ۱۴۴۔

(8)     Ahmad Javaid, A Talk on Ghani Kashmiri- Ghani Kashmiri Pr Guftugu Ibn e Arabi Society , Srinagar  https://www.youtube.com/watch?v=l9T98XnjMpo&t=14s

(9)     Sabk-e Hindi, Ahmad Javaid, Lahore University of Management Sciences, Lahore, Oct 8, 2015 https://www.youtube.com/watch?v=S8Git-kyQuI

(۱۰)   من موہن لال ماتھر،  دیوانِ فغانی، (لاہور:  شیخ مبارک علی تاجر کتب،۶۹۔

(11) Sabk-e Hindi , Ahmad Javaid, Lahore University of Management Sciences, Lahore, Oct 8, 2015 https://www.youtube.com/watch?v=S8Git-kyQuI

(12) ibid.

(۱۳)   عبدالغنی،  روحِ بیدل، (لاہور:  مجلس ترقی ادب 2 کلب روڈ ،لاہور ، ۱۹۶۸ء)، ۲۷۹۔

(۱۴)   ایضا ً

(۱۵)   ڈاکٹر زینت اللہ جاوید، نظیری کا تخلیقی شعور، (ہترون، اكولہ مہاراشٹر:  امیج پبلی کیشنز، ۱۹۹۰ء)،۵۵۔

(۱۶)   ایضاً                 (۱۷)         ایضا ً                           (۱۸)         ایضاً

(۱۹)   ایضاً، ۵۶۔          (۲۰)         ایضاً، ۶۸۔                   (۲۱)         ایضاً

(۲۲)  نبی ہادی، مغلوں کے ملک الشعرا، (نئی دہلی:  براؤن بک پبلی کیشنز ، ۲۰۱۴ء)، ۱۴۷۔

(23)  Sabk-e Hindi , Ahmad Javaid, Lahore University of Management Sciences, Lahore, Oct 8, 2015 https://www.youtube.com/watch?v=S8Git-kyQuI

(24) ibid.

(۲۵)  گوپی چند نارنگ،  غالب: معنی آفرینی،  جدلیاتی وضع،  شونیتا اور شعریات،  (لاہور:  سنگِ میل پبلی کیشنز ، ۲۰۱۳ء)، ۱۴۹۔

(26) Sabk-e Hindi , Ahmad Javaid, Lahore University of Management Sciences, Lahore, Oct 8, 2015 https://www.youtube.com/watch?v=S8Git-kyQuI

(27) ibid.

(28)  ibid.

(۲۹)  شبلی نعمانی ، شعر العجم  (جلد سوم )، (اعظم گڑھ یو پی:  دارالمصنفین شبلی اکیڈمی ۱۹۹۱ء)، ۱۹۔

(30)  Sabk-e Hindi , Ahmad Javaid, Lahore University of Management Sciences, Lahore, Oct 8, 2015 https://www.youtube.com/watch?v=S8Git-kyQuI

(31) Sabk-e Hindi , Ahmad Javaid, Lahore University of Management Sciences, Lahore, Oct 8, 2015 https://www.youtube.com/watch?v=S8Git-kyQuI

(۳۲)    گوپی چند نارنگ، غالب: معنی آفرینی،  جدلیاتی وضع،  شونیتا اور شعریات، (لاہور:  سنگِ میل پبلی کیشنز ، ۲۰۱۳ء) ، ۱۶۴۔

(۳۳)   ڈاکٹر نیلوفر ناز قادری،  غنی کاشمیری : حیات اور شاعری، ( الحیات پرنٹنگ، ۲۰۱۱ء) ، ۳۴۔

(۳۴)  شبلی نعمانی،  شعر العجم (جلد سوم )، (اعظم گڑھ یوپی:  دارالمصنفین شبلی اکیڈمی ، ۱۹۹۱ء)، ۱۶۵۔

(۳۵)  ایضا، ۱۶۳۔

(۳۶)  ایضاً

(37)  http://www.nosokhan.com/Library/Topic/0KGT

(38) http://www.nosokhan.com/Library/Topic/0IUD

(۳۹)  پروفیسر سعید احمد رفیق،  حقیقتِ حسن ( اصولِ جمالیات)، (كوئٹہ:  قلات پبلشر ، ۱۹۷۹ء)، ۴۱۔

(۴۰)  ایضاً، ۵۷۔۵۸۔

(۴۱) ڈاکٹر عبدالغنی ،  روحِ بیدل، (لاہور:  مجلس ترقی ادب 2 کلب روڈ ، ۱۹۶۸ء)، ۳۲۲۔

(۴۲)  غزلیات’ کلیات بیدل، جلد اول  (كابل: افغانستاں سینٹر کابل یونیورسٹی، ۱۹۲۲ء) ، ۹۹۱۔

(۴۳)   صفحہ نمبر ۱۱۵۷۔

(۴۴)  پروفیسر یوسف سلیم چشتی ،  شرح دیوان غالب،  (نئی دہلی:  اعتقاد پبلشنگ ہاؤ س ، ۱۹۹۲ء)، ۴۶۲۔

(45) Sabk-e Hindi , Ahmad Javaid, Lahore University of Management Sciences, Lahore, Oct 8, 2015 https://www.youtube.com/watch?v=S8Git-kyQuI.

(46)  ibid.

 

 

 

BIBLIOGRAPHY

-           Abdul Ghani, Rūḥ-e Bēdil, (Lahore: Majlis Taraqqi-i Adab, 1968)

-           Al-Hamid, Syed Naeem Hamid. Nughz-e Bēdil, (Lahore: Institute of Islamic Culture, 2017)

-           Bahar, Muhammad Taqi. Sabk Shināsī.Vol. 2.(Tehran, 1990)

-           Bedil, Mirza Abd al-Qadir. Kulliyāt-I Bēdil, Vol.1, (Kabul: da PohaniWizarat, da Dar al-Ta'lifRiyasat, 1922)

-           Cishti, Yusuf Salim, Sharḥ-i Dīvān-e G̲h̲ālib, (Delhi: Ateqad Publishing House , 1992)

-           Fighānī, Bābā Shīrāzī and Māthur, ManmohanLāl. Dīvān-e Fighānī, (Lahore: Shaikh Mubarak Ali TajirKutub, 1932)

-           Hadi, Nabi. Mug̲h̲lūn̲ ke Malik al-Shuʻrā, (Delhi: Brown Book Publications, 2014)

-           Javed, Ahmad. Imagery: Couplets of G̲h̲ālib and Bēdil, 2022

-           Javed, Ahmad. Sabk-i Hindī, (Lahore: Lahore University of Management Sciences, 2015)

-           Mahmood, Shaukat. Qulzum-i Faiz̤ Mīrzā Bedil, (Lahore: Institute of Islamic Culture, 2013)

-           Narang, Gopī Cand.  G̲h̲ālib :Maʻnī Afrīnī, Jadliyātī Vaẓaʻ, Shūnyatā Aur Shiʻriyāt, (Delhi: Sahitya Academy, 2013)

-           Neelofar, Naaz Nahvi Quadri. Ghanī Kashmīrī: (Srinagar: al-Hay'at Printers, 2011)

-           Numani, Shibli.  Sh'ir-ul 'Ajam.Vol.3. (U.P. India: Darul Musannefin Shibli Academy Azamgarh, 1940)

-           Saeed, Ahmad Rafiq. Ḥaqīqat-e Ḥusn, (Quetta: Qalat Publishers, 1979)

-           ZeenatUllah, Javed. Nazīri kā Tak̲h̲līqī Shuʻūr, (Delhi: Ghalib Academy,1990)

 

vvv