Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657
Abstract

Kashuful Mahjub is one of the most important Persian treatises in which Hazrat Ali Hujvari has elaborated many important aspects of Sufism. Given its importance, it has been translated into different languages of the world. This article is about the Punjabi translation of Kashful Mahjub done by Muhammad Sharif Sabir. He beautifully rendered this book into Punjabi. While translating he used very simple and easy words of Arabic and Persian origin instead of difficult words of Hindi, Siraiki and Pothowari. He also translated the Arabic text of the book to facilitate its readers. In short, he has been successful to convey the message of Ali Hujvari’s book to the Punjabi readers.

Author(s):

Govt. College (W), Wandala Dyal Shah, Sheikhupura

Pakistan

Shagufta Firdos

Assistant Professor of Urdu

G.C Women University, Sialkot

Pakistan

Details:

Type: Article
Volume: 96
Issue: 2
Language: Urdu
Id: 6222f54d8e133
Pages 7 - 14
Published June 30, 2021

Copyrights

Creative Commens International License
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.