حوالے و حواشی

(۱)           معین الدین عقیل،”ایک بیش بہا ماخذ“،مشمولہ: مکاتیبِ مشاہیر، ترتیب وتدوین: پروفیسرمحمدعلی اثر، (دہلی:ایجوکیشنل پبلشنگ ہاؤس،۲۰۱۳ء)،۸۔

(۲)           سیّدعبداللہ،اطرافِ غالب،(علی گڑھ:ایجوکیشنل بک ہاؤس،۱۹۷۴ء)، ۳۴۸۔

 (۳)         فرہنگِ آصفیہ، مرتب:سیّداحمددہلوی،(جلداوّل)،  (دہلی:قومی کونسل برائے فروغِ اُردو، ۱۹۹۸ء)،۸۶۱۔

(۴)          عبدالحق،”مقدمہ“،مشمولہ مکتوباتِ حالی(جلد اول) ،مرتبہ:سجادحسین، (پانی پت:حالی پریس،۱۹۲۵ء )، ۱۰۔

(۵)          آلِ احمد سرور، تنقیدی اشارے،(لکھنؤ: ادارۂفروغِ اُردو،۱۹۵۵ء)،۶۳۔

(۶)           خورشیدالاسلام، تنقیدیں،(علی گڑھ:ایجوکیشنل بک ہاؤس،۱۹۵۷ء)،۹۔

(۷)          شاداب تبسم، اُردو مکتوب نگاری، (دہلی: مکتبہ جامعہ،۲۰۱۲ء)،۷۔

(۸)          غالبؔ، میرزا اسداللہ خاں، دیوانِ غالب(نسخۂعرشی)، مرتب:امتیاز علی خاں عرشی، (لاہور :مجلسِ ترقیِ ادب، ۲۰۱۱ء)،۱۶۷۔

(۹)           غالبؔ،میرزا اسداللہ خاں،دیوانِ غالبؔ،(نسخۂعرشی)،۲۹۴۔

سیّد امتیاز علی عرشی کے برعکس کالی داس گپتارضا، غالبؔ انسٹی ٹیوٹ دہلی کے مرتبہ دیوانِ غالبؔ اورنسخۂحمیدیہ میں”داستانِ شوق طولانی“ کے بہ جائے ”داستانِ عشقِ طولانی“ لکھاہے، جن كا مکمل حوالہ ذیل میں درج ہے:

غالبؔ،میرزا اسداللہ خاں،دیوانِ غالبؔ(کامل)،مرتب:کالی داس گپتا رضا، (کراچی:انجمنِ ترقیِ ادب، ۲۰۱۲ء)،۲۸۶۔

غالبؔ، اسداللہ خاں، دیوانِ غالبؔ، (دہلی:غالب انسٹی ٹیوٹ، ۱۹۸۶ء)،۱۶۰۔

غالبؔ، اسداللہ خاں،دیوانِ غالب (نسخۂ حمیدیہ)، مرتب: حمید احمدخان،پروفیسر، (لاہور:مجلسِ ترقیِ ادب،۱۹۹۲ء)،۲۸۷۔

 (۱۰)        غالبؔ،میرزا اسداللہ خاں، دیوانِ غالبؔ، (نسخۂعرشی)،۲۷۱۔

(۱۱)          ذوقؔ،شیخ محمدابراہیم، کلیات ذوق ،مرتبہ:ڈاکٹرتنویر احمد علوی، (دہلی:ترقیِ اُردو بیورو،۱۹۸۹ء)،۲۲۱۔

(۱۲)         غالب،میرزا اسداللہ خاں،دیوانِ غالب(نسخۂعرشی)،۲۵۵۔

(۱۳)         ایضاً،۱۶۷۔                  (۱۴)         ایضاً،۲۳۴۔

(۱۵)         ایضاً،۲۳۲۔                 (۱۶)         ایضاً،۱۶۸۔

                ”نسخۂ حمیدیہ“ میں پہلا مصرعہ کچھ یوں درج ہے:                یہ جانتا ہوں کہ تُو اور جوابِ نامۂ شوق

غالبؔ،اسداللہ خاں،دیوانِ غالب، (نسخۂحمیدیہ)،۵۷۔

(۱۷)         غالبؔ،میرزا اسداللہ خاں،دیوانِ غالب(نسخۂعرشی)،۳۳۵۔

 (۱۸)        ایضاً،۱۸۶۔                  (۱۹)         ایضاً،۳۱۳۔                  (۲۰)         ایضاً،۱۸۹۔

(۲۱)         ایضاً،۲۹۸۔                 (۲۲)         ایضاً،۱۷۰۔

                “نسخۂ حمیدیہ”میں دوسرا مصرعہ کچھ یوں نقل کیاگیا ہے: ہاں اِس معاملے میں تو میرا قصور تھا

غالبؔ،اسداللہ خاں، دیوانِ غالب (نسخۂ حمیدیہ)،۶۴۔

(۲۳)        غالب،میرزا اسداللہ خاں، دیوانِ غالب، (نسخۂ عرشی)،۲۶۲۔

(۲۴)        ایضاً،۳۱۲۔                  (۲۵)        ایضاً،۳۲۹۔                 (۲۶)         ایضاً،۲۹۵۔

(۲۷)        ایضاً،۲۷۰۔                 (۲۸)        ایضاً،۳۲۸۔                 (۲۹)         ایضاً،۳۳۴۔

(۳۰)        ایضاً،۲۴۹۔                 (۳۱)         ایضاً،۱۸۸۔

 

BIBLIOGRAPHY

-           Aal-e Ahmad Sarur, Tanqīdi Isharāy, (Lakhnow: Idara-e Farogh-e Urdu, 1955)

-           Farhang-e-Asfia, (Compl.): Sayyed Ahmad Dehlvi (Delhi: Qoumi Council For Farogh-e Urdu, 1998)

-           Ghalib, Mirza Asadullah Khan, Dīvān-e G̲h̲ālib (kamil), Compl.: Kali Das Gupta Raza, (Karachi: Anjuman-e Taraqqi-I Adab, 2012)

-           Ghalib, Mirza Asadullah Khan, Dīvān-e G̲h̲ālib (Nuskha-e-Arshi),Compl.: Imtiaz Ali Arashi, (Lahore: Majlas Taraqqi-i Adab, 2011)

-           Ghalib, Mirza Asadullah Khan, Dīvān-e G̲h̲ālib (Nuskha-e-Hameedia), Compl.: Prof. Hameed Ahmad Khan, (Lahore: Majlas Taraqqi-i Adab, 1992)

-           Ghalib, Mirza Asadullah Khan, Dīvān-e G̲h̲ālib, (Delhi: Ghalib Institute, 1986)

-           Khursheed-ul-Islam, Tanqīdein, (Alighar: Educational Book House, 1957)

-           Moeen-ud-Din Aqeel, “Aik Besh Baha Mākhiz”, (Incl.): Makateeb-e Mashahir, (Ed.): Prof. M. Ali Asar, (Delhi: Educational Publishing House, 2013)

-           Sayyed Abdullah, Atrāf-e Ghālib, (Alighar: Educational Book House, 1974)

-           Shadab Tabassum, Urdu Maktūb Nigārī, (Delhi: Maktaba-e Jamia, 2012)

-           Zauq, Sheikh M. Ibrahim, kulliyat-e Zauq, (Compl.): Dr. Tanveer Ahmad Alvi, (Delhi: Taraqqi-i Urdu Bureau, 1989)

 

vvv