Mullah Mohsin Fani and Ghani Kashmiri are among the prominent poets of India. Biographers have mentioned Ghani as a disciple of Mohsin Fani. As a student he deliberately followed Fani’s style. This article examines the technical commonalities between the teacher and the student. Ghani emulates many of his teacher's themes and expressions in a precise manner. In some verses, the verbal and semantic similarities are unusually striking. Ghani often composed his ghazals in Fanni’s  bahr. He simplified same ideas and made them more lyrical and accessible.

(۱)    حسام الدین راشدی، تذکرہ شعرای کشمیر، بخشِ سوم،(کراچی: اقبال اکادمی،1346)، 1045۔

(۲)   ذبیح اللہ صفا، تاریخِ ادبیات در ایران، جلد پنجم، بخش سوم، (تہران: انتشارات فردوسی،1373)، 1285۔

(۳)   حمیدہ حجتی، دانشنامہ ادب فارسی، جلد چہارم، بخش سوم، بہ سرپرستی حسن انوشہ،(تہران: انتشارات وزارت فرہنگ و ارشادِ اسلامی،1380)، 1922۔

(۴)   ڈاکٹر گرداری لعل تیکو، پارسی سرایان کشمیر،(تہران: انتشارات انجمن ایران و ہند ،1342)،48۔

(۵)   خواجہ عبدالحمید عرفانی، تذکرہ شعرای پارسی زبان کشمیر ، (تہران: انتشارات کتاب فروشی ابنِ سینا،1335)،148۔

(۶)   ذبیح اللہ صفا، تاریخِ ادبیات در ایران، جلد پنجم، بخش سوم، (تہران: انتشارات فردوسی،1373)،1256۔

(۷)  ڈاکٹر گرداری لعل تیکو، دیوانِ محسن فانی، مقدمہ استاد سعید نفیسی،(تہران: انتشارات انجمن ایران و ہند، 1342)، الف۔

(۸)   غنی كشمیری، دیوان غنی كشمیری،45۔          

(۹)   محسن فانی، دیوان محسن فانی، 87۔                (10)  غنی كشمیری، دیوان، 95۔

(11)  فانی، دیوان، 11۔                                   (12) غنی، دیوان،94۔                   (13)فانی،دیوان،120۔

(14) غنی،دیوان، 68۔                                   (15) فانی، دیوان،88۔                  (16) غنی، دیوان، 196۔

(17) ایضا، 50۔                                            (18)ایضا، 12۔                             (19)ایضا، 37۔

(20) فانی،دیوان، 102۔                                  (21) ایضا،15۔                             (22)ایضا،67۔

(23) غنی،دیوان، 112۔                                  (24) فانی،دیوان،60۔                   (25) غنی،دیوان،170۔

(26)فانی،دیوان،32۔                                   (27) غنی،دیوان،114۔                 (28)فانی،دیوان،19۔

(29)غنی،دیوان،115۔                                  (30)فانی، دیوان،5۔                    (31) غنی،دیوان،125۔

(32) فانی، دیوان،86۔                                  (33) غنی، دیوان، 72۔                  (34) فانی،دیوان،2۔

(35) غنی ،دیوان،71۔                                  (36) فانی،دیوان، 61۔                   (37) غنی،دیوان،6۔

(38) فانی، دیوان،70۔                                  (39) غنی،دیوان،105۔                 (40) فانی، دیوان،94۔

(41) غنی،دیوان،7۔                                     (42)فانی،دیوان،105۔                 (43) غنی،دیوان،112۔

(44) فانی،دیوان، 64۔                                  (45) غنی،دیوان، 60۔                  (46) فانی،دیوان، 88۔

(47) غنی، دیوان، 139۔                                                (48) فانی،دیوان،20۔                  (49) غنی،دیوان،120۔

(50) ایضا،135۔                                          (51) فانی،دیوان، 135۔                 (52) غنی،دیوان،42۔

(53) فانی،دیوان،86۔                                  (54) غنی،دیوان،65۔                  (55) فانی،دیوان،28۔

(56) غنی،دیوان، 109۔                                 (57) فانی،دیوان،118۔                 (58) غنی،دیوان،8۔

(59) فانی،دیوان،50۔                                  (60) غنی،دیوان،108۔                 (61) فانی،دیوان،72۔

(62) غنی،دیوان،7۔                                    (63) ایضا،135۔                          (64) فانی،دیوان،113۔

(65) غنی،دیوان،1۔                                     (66) فانی،دیوان،134۔                 (67) غنی،دیوان،25۔

(68) فانی،دیوان،62۔                                   (69) غنی،دیوان،141                   (70)  فانی،دیوان،130۔

(71) غنی،دیوان، 93۔                                   (72)  فانی،دیوان،75۔                 (73) غنی،دیوان،13۔

(74) فانی،دیوان،10۔                                   (75) غنی،دیوان، 76۔                 (76) فانی،دیوان،96۔

(77) غنی،دیوان،93۔                                 (78) فانی،دیوان،18۔                  (79) غنی،دیوان،82۔

(80) فانی،دیوان،86۔                                  (81) غنی،دیوان، 52۔                   (82) فانی،دیوان،123۔

(83) غنی،دیوان،36۔                                  (84) فانی،دیوان،42۔                  (85) غنی،دیوان،157۔

(86)فانی،دیوان،42۔                                  (87) غنی،دیوان،127۔                                (88) فانی،دیوان،90۔

(89) غنی،دیوان،38۔                                  (90) فانی،دیوان،110۔                  (91) غنی،دیوان،125۔

(92) فانی،دیوان،131                                    (93) غنی،دیوان، 139۔                 (94) فانی،دیوان،57۔

(95) غنی،دیوان،43۔                                  (96) فانی،دیوان،111۔                   (97) غنی،دیوان، 38۔

(98) فانی،دیوان،73۔                                  (99) غنی،دیوان، 3۔                     (100) فانی،دیوان،54۔

(101) غنی،دیوان،137۔                                                (102) فانی،دیوان،61۔                  (103) ایضا،123۔

(104) غنی،دیوان، 14۔                                  (105) فانی،دیوان،45۔                 (106) غنی،دیوان،24۔

(107)  غنی، دیوان،155۔                               (108) ایضا، 151۔                          (109) ایضا،153۔

(110) ایضا،44۔                                           (111) فانی،دیوان،103۔                 (112) ایضا،97۔

(113)ایضا،114۔                                          (114) غنی، دیوان،120۔                 (115) فانی،دیوان،113۔

(116) غنی،دیوان،122۔                                 (117) فانی،دیوان،108۔                                (118) غنی،دیوان،115۔

(119)فانی،دیوان،109۔                                 (120) غنی،دیوان،115۔                 (121) فانی،دیوان،142۔

(122)غنی،دیوان،162۔                                                (123) فانی ، دیوان،137۔               (124) غنی،دیوان، 159۔

(125) فانی،دیوان،135۔                               (126) غنی،دیوان،155۔                (127) فانی،دیوان،135۔

(128) غنی،دیوان،154۔                               (129) فانی،دیوان،87۔                 (130) غنی،دیوان،101

(131)فانی،دیوان، الف  ۔

BIBLOGRAPHY

-          Hasam ul Din Rashidi, tazkera shuara i Kashmir,(Karachi:Iqbal academy,1346)

-          Zabeeh Ullah Safa, tarek i adabeyat dar Iran, (Tehran:intesharat firdousi,1373)

-          Hameda Hujati, danish nama adab i farsi, sarparasti Hasan anushay (Tehran: intesharat wazarat i farhang wa Irshad i islami,1380)

-          Gardari Laal teku, parsi sarayan i Kashmir,(Tehran: intesharat anjuman Iran wa hind,1342)

-          Khawaja Abdul hameed irfani, tazkira shuara i parsi zaban Kashmir, (Tehran:intesharat kitab farushi ibn i Sina,1335)

-          Mohsin fani, Diwan i Mohsin fani, tasheeh, gardari Laal teeku, (Tehran: intesharat anjuman e Iran wa hind,1342)

-          Ghani kashmiri, Diwan i Ghani kashmiri, tasheeh Ahmad karami, sisila i nashreyat"maa"1362

vvv