- ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, Vol # 89, Issue # 4
- أدب الأطفال الأردي وتطوره قبل إنشاء باکستان
أدب الأطفال الأردي وتطوره قبل إنشاء باکستان
- Qurattul Ain Tahira/
- December 31, 2014
CHILDREN LIETRATURE IN URDU A STUDY OF ITS EVOLUTION BEFORE PAKISTAN
Keywords
Children are the asset of any nation and their rightful upbringing ensures its progress. That is why every nation pays great attention to provide them with proper education and help them groom into better personalities and finally useful citizens. It is in this connection that children literature is given significant attention and no worth mentioning language of the world is devoid of literature for children. Our Pakistani writers are fully aware of the inevitability of children literature and almost every writer has written less or more for children. The article besides brief history of evolution of children literature in Pakistan presents an analytical study of children literature.
([1]) أديب، مرزا، بچوں کا ادب (أدب الأطفال)، مطبع ايم ايس برنترز، لاهور،1988م، ص9
([2]) كان شاعراً شهيراً للغة الهندية والفارسية، وكان ماهر موسيقى. (اردو انسائيكلوپيديا، فيروزسنز، ط3، لاهور، 1984م، ص127).
([3]) كان بروفيسور الحافظ محمود خان شيراني محققاً شهيراً في اللغة الفارسية والعربية وآدابهما، قد تولّد في 5 أكتوبر 1850م في مدينة تونك التي تقع في إقليم راجهستان (الهند) و توفي في السنة 1946م.
([4]) أريب، أسد(الدكتور) بچوں کا ادب(أدب الأطفال)، أسد أريب، كاروان ادب، ط1، ملتان، 1986م، ص 10.
([5]) زيدی، خوشحال (الدکتور)، اردو میں بچوں کا ادب (أدب الأطفال في الأردي)، مرجع سبق ذكره، ص162.
([6]) يذكر عبد البشير آزري هذا البيت في مقالته باسم: "زبان اردو میں بچوں کی شاعری" (شعر الأطفال في اللسان الأردي) بهذه الألفاظ:
خالق باری سرجن ھار واحد ايک بڑا کرتار
اسم اللہ خدا کا ناں گرما دھوپ سایہ ہے چھاؤں۔ آزدی، عبدالبشير، زبان اردو میں بچوں کی شاعری (شعر الأطفال فی اللسان الأردی)، بزم فروغ اردو، كلية إسلامية، لاهور، 1934م، ص116.
(7) International Companion Encyclopedia Of Children’s Literature, Routledge, Newyork, 1996, p 814.
([8]) الرحمان، محمود(الدكتور)، اردو میں بچوں کا ادب-کتابيات-(أدب الأطفال في الأردي-فهرس الكتب)، مقتدره قومي زبان، ط1، إسلام آباد، 1992م، ص 7.
(9) آزاد، محمد حسين، آب حيات(ماء الحياة)، ناصر باقر پرنترز، لاهور، ص324.
(10) قادري،حامد، داستان تاريخ اردو (قصة التاريخ الأردي)،ط3،كراتشي،1963م، ص170
(11) سديد، أنور ، اردو ادب کی تحريکیں (حركات الأدب الأردي)، 1983م، ص239
(12) زيدی، خوشحال (الدکتور)، اردو میں بچوں کا ادب (أدب الأطفال في الأردي)، مرجع سبق ذكره، ص171.
(13) تنها، محمد يحي، سير المصنفين، مرجع سبق ذكره، ص 81.
(14) الرحمان، محمود(الدكتور)، اردو میں بچوں کا ادب ۔ کتابيات، ص7.
(15) زيدی، خوشحال (الدکتور)، اردو ميں بچوں کا ادب ،مرجع سبق ذكره، ص 175.
(16) طبع هذه المقالة في مجلة تحقيقية شهرية باسم "كتاب نما" الذي يطبع تحت إدارة شاهد علي خان من الدهلي، وهذه المقالة نشرت في فبرائر 1984م، ص 28 ـ 40.
(17) سديد، أنور (الدكتور)، اردو ادب کی تحريکيں، مرجع سبق ذکره، ص 348.
(18) زيدی، خوشحال (الدکتور)،اردو میں بچوں کا ادب ، ص 182.
(19) سكسينه، رام بابو، تاريخ ادب اردو(تاريخ الأدب الأردي)،علمي كتاب خانه، ص385.
(20) أريب، أسد، بچوں كا ادب(أدب الأطفال)، مرجع سبق ذكره ، ص 100.
(21) م ن، ص 100.
(22) قادری، حامد ، تاريخ ادب اردو، مرجع سبق ذكره، ص 325.
(23) وحيد، تمثيلة، اردو میں بچوں کا ادب(أدب الأطفال في اللغة الأردية) (رسالة الماجستير- غير منشورة)، كورنمنت كالج(الكلية الحكومية) ،لاهور،1989م، ص 36.
(24) دسنوي، عبدالقوي، بچوں کے إقبال(إقبال للأطفال)، نسيم بكدپو، 1976م، ص38.
(25) أريب، أسد (الدکتور)، زبان اردو میں بچوں کی شاعری (شعر الأطفال في اللغة الأردية)، ص 125.
(26) الحسن، نور، "بچوں کے افسر"(افسر الأطفال)، مجلة "نيادور"(العهد الجديد)، لكهنو، (ديسمبر 1979م)، ص 35.
(27) م ن، ص 195.
(28) أريب، أسد (الدكتور)، بچوں کا ادب، مرجع سبق ذكره، ص 117.
(29) أريب، أسد (الدکتور)، بچوں کا ادب(أدب الأطفال)، مرجع سبق ذكره، ص 107.
(30) شاهجهان بوري، أبو سلمان، ادارے، مجله علم وآگهی کا خصوصی شمارہ (المعاهد، العدد الخاص لمجلة العلم والتعلم)، كورنمنت نيشنل كالج، كراتشي، ص 127.
(31) كهوكهر، ضياء الله، بچوں کی صحافت کے سوسال، مرجع سبق ذكره، ص 9.
(32) زيدي، خوشحال (الدكتور)، اردو میں بچوں کا ادب، مرجع سبق ذكره، ص 208.
(33) زيدي، خوشحال (الدكتور)، اردو میں بچوں کا ادب، مرجع سبق ذكره، ص 224.
(34) أريب، أسد (الدكتور)، بچوں کا ادب، مرجع سبق ذكره، ص 104.
(35) زيدي، خوشحال (الدكتور)، اردو میں بچوں کا ادب، مرجع سبق ذكره، ص 228.
vvv
Statistics
Author(s):
Details:
Type: | Article |
Volume: | 89 |
Issue: | 4 |
Language: | Arabic |
Id: | 6343b5466844f |
Pages | 71 - 98 |
Published | December 31, 2014 |
Statistics
|
---|
Copyrights
Creative Commens International License |
---|
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.