Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore
Logo

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

ڈپٹی نذیر احمد کے سوانحی لیکچر کا تجزیاتی مطالعہ

  • Amjad Ali Shakir/
  • March 29, 2023
AN ANALYTICAL STUDY OF AUTOBIOGRAPHICAL LECTURE BY DEPUTY NAZIR AHMAD
Keywords
Deputy Nazir Ahmad, Translation of the Holy Quran, Penal Code of India, Incom Tax Act, Delhi, Hyderabad Deccan.
Abstract

Deputy Nazir Ahmad was a prolific Urdu writer. He was a profound scholar and translator. Besides Urdu rendition of the Holy Quran, he ingeniously translated the Penal Code of India and Income Tax Act from English into Urdu. He was a very good orator and delivered speeches on different occasions. He used the term lecture for his speeches. These speeches have importance in different areas of our history and literature. The article is a detailed study of one of his lectures delivered at Delhi. This lecture illustrates his educational, academic and literary life. The lecture also provides a good understanding about educational life of the Muslims of India of that time. It offers firsthand knowledge of the administrative situation of the princely state of Hyderabad Deccan as well.

 

References

حوالے

(۱)           افتخار احمد صدیقی، نذیر احمد كی یادگار تحریریں، مشمولہ ڈپٹی نذیر احمد: احوال وآثار، ترتیب وتدوین: محمد اكرم چغتائی، (لاہور: پاكستان رائیٹرز كواپریٹوسوسائٹی، ۲۰۱۳ء) ۴۵۹۔

(۲)           نذیراحمد،  لیكچروں كا مجموعہ، جلد دوم، مرتبہ: بشیر احمد (آگرہ: مفید عام سٹیم پریس ۱۹۱۸ء) ، ۴۰۷۔

(۳)          نذیر احمد ، لیکچروں کا مجموعہ ، جلد دوم،۴۰۱۔

(۴)          ایضاً، ۴۱۲۔

(۵)          ایضاً،  ۴۱۵، ۴۱۶۔

(۶)           رحمان علی، تذکرہ علمائے ہند، مرتبہ و مترجمہ ڈاکٹر محمد ایوب قادری، (كراچی: پاكستان ہسٹاریكل سوسائٹی، ۱۹۶۱ء)  ۲۳۹، ۴۴۰۔

(۷)          فرمان فتح پوری، اردو شعرا کے تذکرے اور تذکرہ نگاری، (كراچی: انجمن ترقی اردو، ۱۹۹۸ء) ۳۸۱، ۳۸۲۔

(۸)          نذیر احمد ، حوالہ مذکور،۴۱۷۔

(۹)           ایضاً،۴۱۶۔

(۱۰)         محمود احمد برکاتی،حکیم، حیات شاہ محمد اسحاق،(دہلی: شاہ ابوالخیر اكادمی، ۱۹۹۲ء) ۱۲۶۔

(۱۱)          نسیم احمد فریدی، مفتی، کاروان ِ اہل ِ فضل و کمال، مشمولہ مقالات فریدی، جلد دوم، مرتبہ مولانا محب الحق،  ۱۷۳۔

(۱۲)         افتخار احمد صدیقی

(۱۳)         اکرام چغتائی، دیباچہ، ڈپٹی نذیر احمد احوال و آثار،۵۔

(۱۴)         نذیر احمد، حوالہ مذکور،۴۱۹۔

(۱۵)         نذیر احمد، لیکچروں کا مجموعہ جلد اول،۳۸۰، ۳۸۱۔

(۱۶)         ایضاً، ۴۲۷، ۴۲۸۔                         (۱۷)         ایضاً، ۴۲۵، ۴۳۶۔

(۱۸)         ایضاً، ۴۲۶۔                                 (۱۹)         ایضاً۴۲۳،۴۲۴۔

(۲۰)         ایضاً، حصہ دوم ،۲۰۰۔                     (۲۱)         ایضاً، ۴۲۵۔

(۲۲)         ایضاً، ۴۳۱،   ۴۳۲۔                       (۲۳)        ایضاً،۴۳۴۔

(۲۴)        ایضاً،۴۴۰۔                                 (۲۵)        ایضاً،۴۴۲۔

(۲۶)         ایضاً،۴۴۳،۴۴۴۔                        (۲۷)        ایضاً، ۴۴۴۔

(۲۸)        ایضاً،۴۴۵۔                                 (۲۹)         ایضاً،۴۴۶۔

 

BIBLIOGRAPHY

 

-           Deputy Nazir Ahmad, Lekcharūn ka Majmu‘a, (Compl.)Bashir Din Ahmad. Agra: Mufeed-e Aam Steam Press. 1918

-           Farman Fateh Puri, Urdū Shu’rā ka Tazkiray aur Tazkirah Nigari, (Karachi: Anjuman-eTaraqqi-i Urdu.1998)

-           Iftkhar Ahmad Siddiqi, Deputy Nazīr Aḥmad, (Compl.) M. Ikram Chaghatai. Lahore: Pakistan Writers Cooperative Society. 2013

-           Mehmood Ahmad Barkati, Ḥayāt Shah Muḥammad Isḥaq, Delhi: Shah Abualkhair Academy. 1992

-           Naseem Ahmad Faridi, Karvān-e Ahl-e Fazl-o Kamāl, (Incl.) Maqalat-e Faridi, Vol. 2, Murataba: Maulana Muhibbul Haq.

-           Rahman Ali, Tazkira-e Ulama-e Hind, (Trans.) Karachi: Pakistan Historical Society. 1961

 

vvv

How to cite

Ali Shakir, A. (2023). ڈپٹی نذیر احمد کے سوانحی لیکچر کا تجزیاتی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 98(1), 73–92. http://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/642a703ef2338/page

Retrieved from http://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/642a703ef2338/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Ali Shakir, A. 2023. ڈپٹی نذیر احمد کے سوانحی لیکچر کا تجزیاتی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 98, 1 (Apr. 2023), 73–92.
ACS Nano
(1)Ali Shakir, A. ڈپٹی نذیر احمد کے سوانحی لیکچر کا تجزیاتی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 2023, 98 (1), 73–92.
ABNT
ALI SHAKIR, Amjad. ڈپٹی نذیر احمد کے سوانحی لیکچر کا تجزیاتی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, v. 98, n. 1, p. 73–92, 3 Apr.2023.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Ali Shakir, A. (2023) “ڈپٹی نذیر احمد کے سوانحی لیکچر کا تجزیاتی مطالعہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, 98(1), pp. 73–92. Available at: http://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/642a703ef2338/page (Accessed: 12 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]A. Ali Shakir, “ڈپٹی نذیر احمد کے سوانحی لیکچر کا تجزیاتی مطالعہ”, ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vol. 98, no. 1, pp. 73–92, Apr. 2023, Accessed: May 12, 2026. [Online]. Available: http://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/642a703ef2338/page

            

                    
MLA

            

                
Ali Shakir, Amjad. “ڈپٹی نذیر احمد کے سوانحی لیکچر کا تجزیاتی مطالعہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE, vols. 98, no. 1, Apr. 2023, pp. 73–92, http://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/642a703ef2338/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Ali Shakir, Amjad. “ڈپٹی نذیر احمد کے سوانحی لیکچر کا تجزیاتی مطالعہ”. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE 98, no. 1 (April 3, 2023): 73–92. Accessed May 12, 2026. http://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/642a703ef2338/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Ali Shakir A. ڈپٹی نذیر احمد کے سوانحی لیکچر کا تجزیاتی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE [Internet]. 2023 Apr. 3 [cited 2026 May 12];98(1):73–92. Available from: http://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/642a703ef2338/page

            

                    
AMA

            

                
1.Ali Shakir A. ڈپٹی نذیر احمد کے سوانحی لیکچر کا تجزیاتی مطالعہ. ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE. 2023;98(1):73–92. Accessed May 12, 2026. http://ocm.pu.edu.pk/website/journal/article/642a703ef2338/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

        

        
            
Amjad Ali Shakir

        
        Professor of Urdu
    

    
Govt. Islamia College, Railway Road, Lahore

    
Pakistan

    
            
    
                            
  • 
                    
                    amjadalishakir@gmail.com
                
    • 
                                    
        

    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            98
        

        

            Issue:
            1
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            642a703ef2338
        

                

            Pages
            73 - 92
        

                        

            Published
            March 29, 2023
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 401
                            
    • 
                            
  • 
                                 109
                            
    • 
                            
  • 
                                 133
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                

            

                Copyrights
            

            

                

                    
                    

                            Creative Commens International License
                        

                    
                

            

        

                Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.