Oriental College Magazine, Punjab University - Lahore

ORIENTAL COLLEGE MAGAZINE

Principal Oriental College, University of the Punjab, Lahore
ISSN (print): 1991-7007
ISSN (online): 2789-4657

سیرستانِ مبارز الدولہ: ریاست بہاول پور كا ایك اہم تہذیبی وثقافتی ماخذ

  • Ismat Durani/
  • June 26, 2023
SAIRISTAN E MUBARZ UD DAULA AN IMPORTANT CULTURAL SOURCE OF BAHAWALPUR STATE
Keywords
Sairistan, Bahawalpur State, Historical Sources, Peer Ibrahim Kheeshgi Qasuri, Culture and Traditions of Bahawalpur State
Abstract

Sairistan e Mubaraz ud Daula is a travellog written in Persian language by Peer Ibrahim Ali Kheshgi Qasuri, who was the British native agent at Bahawalpur State.It consists of his travel to England, but the fourth chapter of this travelog is about the culture, civilization and traditions of Bahawalpur State. In this chapter, the writer spending his fourteen years employement stay has written about the geographical and traditional circumstances in quite an observational, keen and detailed way. That is the reason why this book may be named as one of the important works of Bahawalpur’s culture and tradition in which the picture of the intial peaceful era is still intact, whose features are still on the verge of completion.

References

(۱)       پیر ابراہیم، مبارز الدولہ،سیرستان مبارز الدولہ،(ملتان:مطبع ریاض نور،۱۸۵۴ء)، ۲۱۸۔

(۲)      مولوی محمد شفیع،مبارز الدولہ پیر ابراہیم خان خویشگی قصوری ،مشمولہ: اورینٹل کالج میگزین،شمارہ: ۱۷(لاہور، پنجاب ہونیورسٹی ، ۱۹۲۹ء )،۱۔۳

(۳)      سی اے سٹوری (Storey,C.A)Persian Literatureجلداول ،حصہ اول(لندن ،۱۹۷۰ء)،         ۶۶۲۔

(۴)      مراد شاہ گردیزی،تاریخ مراد، جلد چہارم، عکس مخطوطہ، مملوکہ: گلزار احمد غوری، (بہاول پور :  بیرون احمد پوری دروازہ)،۴۴۔

(۵)      تفصیل کے لیے ملاحظہ کیجیے:مراد شاہ گردیزی،تاریخ مراد، جلد چہارم(ملتان: باہتمام: سید محمد علی گردیزی،۲۰۲۰)۔

ایضاً(۲۰۱۴ء)، تاریخ مراد، جلد پنجم، (ملتان ، باہتمام: سید حر ریاحی گردیزی،۲۰۱۴)۔

(۶)       ہربرٹ  بی ایڈورڈ ،میجر(Herbert B.Edwardes, Major)A year On The Punjab Frontier in  1848 ,جلد :۲ ،(لندن ،۱۸۵۱) ، ۳۱۴،۳۱۹،۳۴۴،۳۷۷۔

(۷)      ایضاً ،۳۱۵۔

(۸)      مولوی محمد شفیع،مبارز الدولہ پیر ابراہیم خان خویشگی قصوری ،مشمولہ: اورینٹل کالج میگزین،شمارہ: ۱۷(لاہور، پنجاب ہونیورسٹی ، ۱۹۲۹ء )،۳۔

(۹)      سی اے سٹوری، Persian Literature،جلداول ،حصہ اول۱،(لندن ،۱۹۷۲)،۶۶۲۔

(۱۰)     ایضاً ، ۶۶۳۔

(۱۱)      جے ڈی کننگھم نے ۱۹۴۹ء میںHistory of the Sikhs نام سے سندھ، راجھستان اور بہاول پور کے واقعات سے متعلق ایک ضخیم کتاب مرتب کی۔اس کتاب کا دوسرا ایڈیشن۱۸۵۳ء میں طبع ہوا،جسےان کی وفات(۱۸۵۱ء) کے بعدان کے بھائی پیٹر کننگھم (Peter Cunningham)نے شائع کرایا.مزید تفصیل کے لیے دیکھیے:https:en.m.wikipedia.org

(۱۲)     شہامت علی ،سرکلاوڈ مارٹن واڈے (Sir Claude Martine Wade)کے پرشین سیکرٹری تھے اور ان کے ساتھ ۱۸۳۳ء میں بہاول پور اور ۱۸۳۹ء میں پشاور کی مہمات میں شریک رہے۔بعد ازیں، ملاوہ میں پولیٹیکل ریذیڈنٹ کے میر منشی مقرر ہوئے۔ان کی ایک اور کتاب :

The Sikhs and Afghans in connexion with India and Persia, immidiately before and after the death of Ranjeet Singh

عنوان سے۱۸۴۷ء میں لندن سے شائع ہوئی۔اس کتاب کا دوسرا ایڈیشن۱۸۴۹ء میں چھپا۔

(۱۳)     شہامت علی،The History of Bahawalpur،(لندن،جیمز میڈن،۸ لیڈن ہال سٹریٹ ،۱۹۴۸) دیباچہ۔

اس کتاب کی از سر نو عکسی اشاعت۲۰۱۲ء میں سنگ میل پبلی کیشنز کی جانب سے ہوئی ہے۔

(۱۴)     پیر ابراہیم، مبارز الدولہ،سیرستان مبارز الدولہ ( ملتان:مطبع ریاض نور،۱۸۵۴ء)،۵۔

(۱۵)     ایضاً ،۲۳۷۔               (۱۶)       ایضاً،۲۳۶۔۲۳۵۔       (۱۷)       ایضاً،۲۲۶

(۱۸)     ایضاً،۲۲۴۔               (۱۹)       ایضاً،۲۲۴۔۵۲۲۔       (۲۰)       ایضاً،۲۲۲۔

(۲۱)     ایضاً،۲۲۵۔               (۲۲)       ایضاً،۶۲۲۔              (۲۳)      ایضاً،۲۲۸۔

(۲۴)     ایضاً،۲۲۳۔               (۲۵)      ایضاً،۲۲۴۔۲۲۵         (۲۶)       ایضاً،۲۲۶۔۲۲۷

(۲۷)    ایضاً،۲۲۷،۲۲۸۔         (۲۸)      ایضاً،۲۲۹۔

(۲۹)     عظیم الدین کے والدمولوی امام الدین ساعت ساز ، نواب صادق محمد ثانی(۱۸۰۹۔۱۸۲۵ء) کے دور میں ریاست کے محافظت مالیہ کے عہدے پر مامور تھے ۔مولوی عظیم الدین نہایت باکمال ساعت ساز تھے ۔ان کی خدمات کے اعتراف میں۱۸۵۳ء میں نواب فتح خان(۱۸۵۸۔۱۸۵۳ء) نے انھیں ایک ہزار روپیہبہ طور انعام عطا کیا( مراد شاہ گردیزی(۲۰۲۰ء)، تاریخ مراد، جلد چہارم،باہتمام: سید محمد علی گردیزی، ص: ۲۱۹)۔ان کے بیٹے: مولوی عزیز الدین(وفات:۱۸۹۲ء) بھی سرکار بہاول پور میں ساعت سازی کے عہدے پر مامور رہے۔عزیز الدین ریاست کے دور کے نام ورصاحب دیوان شاعر بھی تھے(حفیظ،حفیظ الرحمان(نومبر،۱۹۴۰)، ” مشاہیر بہاول پور-محلہ قضات“،مشمولہ:العزیز، عزیز المطابع، بہاول پور،ص:۱۹)۔

(۳۰)     پیر ابراہیم، مبارز الدولہ،سیرستان مبارز الدولہ، ( ملتان ، مطبع ریاض نور،۱۸۵۴ء)،۲۳۰۔

(۳۱)     ایضاً،۲۲۸۔               (۳۲)      ایضاً،۲۲۹۔              (۳۳)      ایضاً،۲۳۰۔۲۳۲۔

(۳۴)     The Administration Report of State Bahawalpur،ریاست بہاول پور(۱۹۴۵۔۱۹۴۶ء)۱۱۱۔

(۳۵)    اعظم،مولوی محمد،جواہر عباسیہ ،(لاہور: نسخہ عجائب گھر،۱۳۰۸۔\۹۳۴)عکس مخطوطہ مملوکہ ڈاکٹر مسرت واجد(شعبۂ فارسی، اسلامیہ یونیورسٹی، بہاول پور)۲۴۱۔

(۳۶)     رضوی، شاہد حسن، بے مثل ریاست کا شہر بے مثال۔بہاول پور، (بہاول پور،شہاب دہلوی اکیڈمی،۲۰۲۰)،۶۹۔

(۳۷)    الفنسٹن، ماونٹ سٹورئٹ،An Account of the Kingdome of Kabul(لندن،۱۸۱۵)،۱۷۔

(۳۸)    ایضا ،۲۰۔

(۳۹)     چارلس میسن Narrative of Various Journeys in Balochistan, Afghanistan and Punjab, (including Residence in those countries from1826-1838), (لندن،۱۸۴۲)، ۲۰۔

(۴۰)     ایضاً ، ۳،۴۔

(۴۱)     موہن لعل ، Travel In The Punjab, Afghanistan & Turkistan To Balkh, Bokhara & Heart And A Visit To Great Britain And Germany, (لندن ، لیڈن ہال سٹریٹ، ۱۸۴۶ء)، ۲۴۲۔

(۴۲)     ایضاً ، ۲۳۲۔۲۳۳۔

(۴۳)    مراد شاہ گردیزی،تاریخ مراد، جلد ۴،(ملتان: الطاف کوشک،باہتمام: محمد علی گردیزی،۲۰۲۰ء)،۳۲۔

(۴۴)    ناصر علی، میر،ریاست بہاول پور کا جغرافیہ ، (بہاول پور: صادق الانوار پریس،۱۸۲۹ء)،۱۴۔

(۴۵)    عزیز،عزیز الرحمان ،صبح صادق،طبع اول،(پانی پت:حالی پریس،۱۹۰۰ء)، ۱۵۔

(۴۶)     حفیظ، حفیظ الرحمان ،تمدن بہاول پور کی دو مختلف تصویریں، (دہلی: محبوب المطابع، دہلی،۱۹۲۳ء)،۳۷تا ۴۳۔

(۴۷)    تفصیل کے لیے دیکھیے:بہاول پور سٹیٹ گزیٹئر،(بہاول پور: مطبع صادق الانوار، ۱۹۰۴ء)۔

(۴۸)    واسطی، زاہد علی سید، بہاول پور کی سرزمین، (لاہور: بیکن بکس، ۲۰۰۹ء)، ۱۸۴۔

 

 

 

BIBLIOGRAPHY

 

-      Aazam bahawalpuri, Molvi Muhammad,Javāhir-e Abbāsiya, Manuscript, (Lahore::Lahore Meuseum, No: 1308.4/93)

-      Alphinstone, Mounistuart, An Account of the Kingdome of Kabul, (London.1819).

-      Aziz, Aziz Al-Rehman, Sūbh-e Sādiq, (Panipat: Haali Press, 1900).

-      Charles Masson,Narrative of Various Journeys in Balochistan, (London: Afghanistan and Punjab, 1842).

-      Gazzeteer of Bahawalpur State, Matba Sadiq al-Anwar, (Bahawalpur,1904).

-      Hafeez, Hafeez al-Rehman, Mshāhīr-e Bahāwalpūr, Mahalla Qazat Al.Aziz, monthly, Aziz al Matabeh, Bahawalpur,Nov 1940.

-      Hafeez, Hafeez al-Rehman, Tamaddan-eBahāwalpūr do Mukhtalif Tasvīraiṉ, (Delhi: Mehboobal-Matabeh,1923).

-      Herbert B.Edwardes, Major,A year On The Punjab Frontier in 1848, (London,, Vol.2 ,1851).

-      Mahammad Shafi, Maulvi, Mūbāraz al-Daūla Pīr Ibrāhīm kḥeshgī Qasūrī,(Lahore: Oriental College Magazine, Vol: 17, Punjab University).

-      Mohan Lal,Travel In The Punjab, Afghanistan & Turkistan To Balkh, Bokhara & Heart And A Visit To Great Britain And Germany, (London: WM.H. Allen & Co. 7, Leadenhall Street, 1846).

-      Murad Shah Gardezi, Tarīkh-e Mūrād, Vol: 4, manuscript.

-      Murad Shah Gardezi, Tarīkh-e Mūrād, Vol: 5, by Hurr Riyahi Gardezi, Altaf Koshak, (Multan. 2014).

-      Murad Shah Gardezi, Tarīkh-e Mūrād, Vol:4, (Multan: Altaf Koshak,2020).

-      Nasir Ali, Meer, Riyāsat-eBahāwalpūrka Jūghrāphiah, Sadiq Al-Akhbr, (Bahawalpur.1892).

-      Peer Ibrahim, Ali Kheshgi Qasoori,Sairistān-e Mūbāraz al- Daulah,(Multan: Matbah Riaz-eNoor, 1954).

-      Rizvi, Shahid Hassan, Bemisl Riāsat ka Shehr-eBemisāl, (Bahawalpur: Shahab Dehelvi Academy, 2020).

-      Shahamat Ali,The History Of Bahawalpur,(London: James Madden, 8, Leadenhall Street, 1948).

-      Storey, C.A,Persian Literature, (London, vol.1, pt.1, 1972).

-      The Administration Report of Bahawalpur State, 1945.46

-      Wasti, Zahid Ali Syed, Bahāwalpūrki Sarẓamīn, (Lahore: Beecon books,2009).

vvv

Statistics

Author(s):

Ismat Durani

Professor of Persian

The Islamic University, Bahawalpur

Pakistan

Details:

Type: Article
Volume: 98
Issue: 2
Language: Urdu
Id: 649957e263b92
Pages 9 - 32
Published June 26, 2023

Statistics

  • 128
  • 46
  • 80

Copyrights

Creative Commens International License
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.